SUHNER ABRASIVE 11000701, Техническая документация

Страница: 38 / 56

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
38
DE FR GB
1 Stiftschraube Goujon fileté Stud bolt 3758401
2 Hutmutter Écrou borgne Cap nut 2755650
3 Lüfterrad Roue du ventilateur Fan impeller 1602101
4 Sechskantmutter Ecrou 6 pans Hex nut 2755405
5 Federring Rondelle élastique Spring lockwasher 2779906
6 Stiftschraube Goujon fileté Stud bolt 3758304
7 Rotor Rotor Rotor 1601701
8 Kreuzgriff Poignée cruciforme Star handle 2788503
9 Bolzen Boulon Pin 1181701
10 Verschluss Fermeture Retainer 1420601
11 Druckfeder Ressort de compression Compression spring 1122001
12 Scheibe Disque Washer 2779812
13 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 2766842
14 Abdeckscheibe Anneau réducteur Cover 1603401
15 Senkschraube Rondelle fraisée Countersunk washer 4816302
16 Lüfterhaube Capot de ventilateur Fan cowl 1602201
17 Lagerschild Flasque de palier End plate 1602002
18 Stator 50Hz Stator 50Hz Stator 50Hz 1601301
19 Getriebelagerschild Flasque de palier du réducteur Gear end plate 1580201
20 Getriebedeckel Couvercle du réducteur Gear cover 1580301
21 Exzenterspindel DIN10 Broche d‘excentrique DIN 10 Eccentric spindle DIN 10 1398801
21 Exzenterspindel G28 Broche d‘excentrique G28 Eccentric spindle G28 2370701
22 Exzenter 50Hz DIN10 Excentrique 50Hz DIN10 Eccentric 50Hz DIN10 1358201
22 Exzenter 50Hz G28 Excentrique 50Hz G28 Eccentric 50Hz G28 1358101
23 Lagernadel Aiguille de palier Needle roller 2777607
24 Filzring Anneau de feutre Felt ring 2279201
25 Ringmutter DIN10 Écrou cannelé DIN 10 Ring nut DIN 10 1192701
25 Ringmutter G28 Écrou cannelé G28 Ring nut G28 1198101
26 Lagerdeckel Couvercle de palier Bearing cover 1432301
27 Linsensenkschraube Vis à tête fraisée bombée Oval head countersunk screw 2757103
28 Schleuderscheibe Bague de refoulement Centrifugal disc 1271001
29 Schleuderscheibe Bague de refoulement Centrifugal disc 1271101
30 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 3759805
31 Ringmutter Écrou cannelé Ring nut 1192601
32 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 1459101
33 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 1459201
34 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 1362301
35 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 1459501
36 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 1459401
37 Passfeder Clavette Feather key 2783303
38 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 3759801
39 Ringmutter Écrou cannelé Ring nut 1191101
40 Distanzhülse Bague de distance Spacer sleeve 2364001
41 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 1459301
42 Distanzhülse Bague de distance Spacer sleeve 1362003
43 Justierscheibe s=0,05 Disque d‘ajustement s=0,05 Adjusting screw s=0,05 1260201
43 Justierscheibe s=0,1 Disque d‘ajustement s=0,1 Adjusting screw s=0,1 1260202
43 Justierscheibe s=0,2 Disque d‘ajustement s=0,2 Adjusting screw s=0,2 1260203
43 Justierscheibe s=0,03 Disque d‘ajustement s=0,03 Adjusting screw s=0,03 1260204
44 Kugellager Roulements à billes Ball bearing 2767912
45 Druckfeder Ressort de compression Compression spring 1124701
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
Pos.
Benennung Désignation Description No. art.