SUHNER ABRASIVE 11000701, Техническая документация

Страница: 5 / 56

1.1 Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este Manual de Instruções é
válido para a máquina
ROTO-
fix.
Só pessoal qualificado deverá
utilizá-la.
AVISO Leia todas as in-
struções e indicações de
segurança.
As inobservânci-
as das instruções e indicações
de segurança podem provocar
choque eléctrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.
Guarde todas as instruções
e indicações de segurança
para futura referência.
1.2 Utilização correcta
para os fins previstos
A máquina destina-se exclu-
sivamente a ser utilizada como
esmeriladora e polidora portátil
sem utilizar água.
Assegurar-se de que para as
bichas flexíveis, as empunhadu-
ras e os abrasivos só se utilizam
produtos
.
Protecção eléctrica
É necessário instalar uma toma
de terra ou terra com um disjun-
tor de corrente de defeito.
1.1 Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación té-
cnica es válida para la máquina
RO
TOfix.
La máquina debe ser maneLa
máquina debe ser manejada
únicamente por personal cuali-
ficad.
ADVERTENCIA Lea todas las
advertencias de seguridad e
instrucciones
. Las negligen-
cias al cumplir las advertencias
de seguridad e instrucciones
pueden causar una descarga
eléctrica, incendio y/o lesiones
graves.
Guarde todas las adverten-
cias de seguridad e instruc-
ciones para el futuro.
1.2 Uso conforme al previ-
sto
La máquina está prevista ex-
clusivamente para el uso como
herramienta portátil para lijar o
pulir sin uso de agua.
Se ha de atender a que se uti-
licen exclusivamente productos
como ejes flexibles,
portaútiles y medios abrasivos.
Protección eléctrica
La máquina tiene que estar pro-
tegida por puesta a tierra o pu-
esta a tierra con interruptor de
corriente de defecto.
1.1 Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico si ri-
ferisce alla seguente macchina
ROTOfix.
È autorizzato a manipolare la
macchina esclusivamente per-
sonale qualificato.
ATTENZIONE Leggere tutte
le raccomandazioni di sicu-
rezza e le istruzioni.
In caso
di mancata osservanza delle
raccomandazioni di sicurezza e
delle istruzioni si possono verifi-
care scosse elettriche, incendi
e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le racco-
mandazioni di sicurezza e le
istruzioni anche per il futuro.
1.2 Impiego conforme
della macchina
La macchina è destinata unica-
mente all‘impiego quale utensile
a mano per levigare o lucidare
senza impiego di acqua.
Occorre prestare attenzione ad
impiegare esclusivamente pro-
dotti
(alberi flessibili,
accessori e mezzi abrasivi).
Sicurezza di rete
È necessaria una messa a terra
od una messa a terra con inter-
ruttore differenziale.
5
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança