Montagehinweise
Achten Sie darauf dass:
- bei der Installation des Heizgerätes, die mitgelieferte Bedienungsanleitung
zu Ihren Unterlagen abgelegt wird, damit Sie zu jeder Zeit darauf zurückgreifen können.
- Heizgerät in einem trockenem, frost- und zugluftgeschützten Raum montieren.
- Automatisches Entlüftungsventil in einem frostfreien Raum und an höchster Stelle im
Wasserkreislauf montieren. Befindet sich die höchste Stelle nicht in einem frostfreien Raum,
so ist das Ventil zu isolieren oder durch ein Heizkabel frostfrei zu halten.
- Heizgerät muss senkrecht montiert werden.
- Heizgerät niemals ohne Wasser betreiben.
- Brauchwasser-Umwälzpumpe muss auf Schaltstufe 3 betrieben werden.
W
- Kreislaufleitungen müssen isoliert sein ( min. 30 mm stark, Wärmeleitfähigkeit 0,04 / )
mK
- Keine Kaltwasser-Kunststoff-Rohrleitungen verwenden.
- Eingestellte Temperatur bezieht sich auf die Rücklauftemperatur.
- Der Elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenem Elektriker durchgeführt werden.
- Die maximale Länge des Leitungssystems incl. Rücklauf darf 200 m nicht überschreiten.
- Die Leitungen sind so zu verlegen, dass sie gegen mechanische Beschädigungen und durch
Beschädigungen durch jeglicher Art von Tiere wirksam geschützt sind.
-
- Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen
(Sicherung ausschalten).
Achtung beim Entlüften und Entleeren kann heißes Wasser austreten.
Raccordement électrique
L
e
r
é
c
h
a
u
ff
e
u
r
d
o
it
ê
tr
e
r
a
c
c
o
rd
é
à
u
n
d
is
jo
n
c
te
u
r
d
if
fé
re
n
ti
e
l
2
3
0
V
-
0
,0
3
A
!
D
e
u
ts
c
h
11
30
Wichtig!
Sollte eigene Hauswasserversorgung vorliegen ist darauf zu achten, dass genug Wasservorrat
zu Verfügung steht, andernfalls kann es zu einem Druckabfall im Leitungssystem kommen!
--> dies kommt vor, wenn z.B.: viel Wasser gleichzeitig entnommen wird.
Dieser Druckabfall führt zu einer Vakuum-Bildung in der Wasserleitung.
Um diesen Unterdruck auszugleichen strömt Luft durch die von den Tieren betätigten
Entnahme-Ventile in den Tränkeschalen, direkt in die Kreislauf-Wasserleitung.
Diese Lufteinschlüsse können dazu führen, dass der STB-Schalter im Heizgerät auslöst.
Liegt eigene Hauswasserversorgung vor, sollte ein Wasservorratsbehälter /
Druckspeicher gesetzt werden.
3
1
2
3
1
2
3
1
2
2
3
1
°C
L
N
1
~
L
1
N
P
E
NT
C4
,7
NT
C4
,7
X
3
1
2
3
4
X
1
X
3
X
3
X
3
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
X
1
P
E
M
S
T
B
U
V
L
1
P
1
N
P
E
P
E
P
E
N
P
E
S
iF
1
,5
5
°
6
°
7
°
8
°
1
0
°
1
2
°
1
5
°
1
7
°
B
e
tr
ie
b
sa
rt
S
é
le
c
tio
n
o
p
e
ra
tio
n
m
od
e
S
o
m
m
e
r
A
U
S
9
°
R
ü
c
kl
a
u
ft
e
m
p
e
ra
tu
r
P
u
ls
tr
o
n
ic
3
0
0
0
W
/
2
3
0
V
S
o
m
m
e
rb
e
tr
ie
b
U
m
w
ä
lz
p
u
m
p
e
K
a
lk
s
c
h
u
tz
H
e
iz
u
n
g
a
k
ti
v
A
L
A
R
M
S
T
B
-A
u
sl
ö
su
n
g
o
p
e
ra
ti
o
n
s
u
m
m
e
r
P
o
s
it
io
n
E
té
P
o
m
p
e
e
n
s
e
rv
ic
e
W
in
te
r
H
iv
e
r
w
in
te
r
A
rr
ê
t
o
ff
E
té
su
m
m
e
r
p
u
m
p
in
o
p
e
ra
ti
o
n
P
ro
te
c
tio
n
a
n
ti
-c
a
lc
a
ir
e
c
h
a
lk
-
s
a
fe
ty
C
h
a
u
ff
a
g
e
e
n
s
e
rv
ic
e
h
e
a
tin
g
a
c
tiv
it
y
M
is
e
e
n
s
é
cu
rit
é
ch
a
u
ffa
g
e
te
m
p
e
ra
tu
re
sa
fe
ty
sw
it
ch
T
e
m
p
é
ra
tu
re
re
to
u
r
fe
e
d
b
a
c
k
te
m
p
e
ra
tu
re
2
3
0
V
A
C
3
0
0
0
W
a
tt
M
2
A
2
5
0
V
5
x2
0
m
m
F
1
1
6
A
V
5
R
é
g
u
la
ti
o
n
d
u
c
h
a
u
ff
a
g
e
d
u
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
M
o
d
.
3
1
3
R
a
c
c
o
rd
.
1
R
a
c
c
o
rd
.
2
R
a
c
c
o
rd
.
3
R
a
c
c
o
rd
.
4
o
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t
n
1
o
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t
n
4
o
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t
n
2
o
R
a
c
c
o
rd
e
m
e
n
t
n
3
N
°
C
â
b
le
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
-3
0
0
0
H
z
Ö
lf
lo
n
F
E
P
1
,5
ble
u c
la
ir
no
ir
ma
rro
n
ja
un
e-v
ert
ma
rro
n
ble
u c
la
ir
ja
un
e-v
ert
ja
un
e-v
ert
ble
u c
la
ir
ma
rro
n
Câ
ble
O
elf
le
x g
ris
2
x0
,3
4
Ca
pte
ur
de
te
mp
éra
tu
re
re
to
ur
SiH
F r
ou
ge
2
x0
,3
4
Pro
te
cti
on
a
nti
-c
alc
air
e "
alle
r"
N°
Câ
ble
Pu
ls
tro
nic
2
01
1-Z
L
N
°
C
â
b
le
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
-S
T
B
Ö
lf
lo
n
F
E
P
1
,5
P
a
rt
ie
i
n
fé
ri
e
u
re
P
a
rt
ie
s
u
p
é
ri
e
u
re
N
°
C
â
b
le
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
-P
E
N
°
C
â
b
le
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
H
z
P
E
N°
Câ
ble
Pu
ls
tro
nic
2
01
1-R
LF
N°
Câ
ble
Pu
ls
tro
nic
2
01
1-K
SF
P
o
m
p
e
d
e
c
ir
c
u
la
ti
o
n
A
m
e
n
é
e
2
3
0
V
A
C
5
0
H
Z
F
u
s
ib
le
1
6
A
C
h
a
u
ff
a
g
e
3
0
0
0
W
S
T
B
L
im
it
e
u
r
d
e
t
e
m
p
é
ra
tu
re
D
é
c
le
n
c
h
e
m
e
n
t
à
2
0
0
°C
+
/-
7
,5
K
P
u
ls
tr
o
n
ic
2
0
1
1
Filt
er
E
M1
20
1
2
K
1
1
Pumpe entlüften
! Achtung beim Entlüften kann heißes Wasser austreten !
A
v
a
n
t
o
u
v
e
rt
u
re
c
o
u
p
e
r
la
t
e
n
s
io
n
d
e
r
é
s
e
a
u
é
le
c
tr
iq
u
e
.
