Suevia 130.5011 EASYCLEANER Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

18.07.2018

Technische Änderungen vorbehalten

Technical data can be changed without prior notice

Des changements techniques reservés

Мы оставляем за собой право на технические изменения и

дополнения, а также возможные опечатки.

104.8146

Deutsch

English

Français

Русский

Seite Inhaltsangabe

2 Ersatzteilliste
4 Montage
5 Funktionsprinzip
6 Elektro-Anschluss
7 Steuerung
8 Wartung
9 Montagehinweise
10 Sicherheitsvorschriften
11 EG-Konformitätserklärung

Page

Contents

Spare Parts

12 Mounting
13

Functional Principle

Electric Connection

Controll System

Maintenance and Cleaning

Installation Hints

Safety Rules

EC-Conformity Declaration

Page

Sommaire

Pièces détachées

20 Montage
21

Principe de fonctionnement

Сonnection électrique

23 Commande
24

Entretien et nettoyage

Instructions de montage

Consignes de sécurité et d’utilisation

Certificat de conformité aux normes CE

Стр. Содержание

2 Запчасти
28

Монтаж

Принцип действия

30 Схема

электроподключения

Система управления

Техническое обслуживание

Рекомендации по монтажу

Инструкция по безопасности

Сертификат соответствия ЕС

Содержание 130.5011 EASYCLEANER

Страница 1: ...Kirchheim am Neckar Germany Tel 49 7143 971 0 Fax 49 7143 971 80 www suevia com info suevia com Made in Germany Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Deutsch English Fran ais...

Страница 2: ...Hz Controller Commande automatique 132 4035 Wellenhalter Shaft holder Support d arbre 132 4062 Passfeder 8x70 C45 Feather key 8x70 C45 Clavette 8x70 C45 132 4076 Platine 230V 50Hz Controller board Car...

Страница 3: ...rschriften 11 EG Konformit tserkl rung Page Contents 2 Spare Parts 12 Mounting 13 Functional Principle 14 Electric Connection 15 Controll System 16 Maintenance and Cleaning 17 Installation Hints 18 Sa...

Страница 4: ...e Tiergr e ermitteln 2 A kleinste Kuhgr e Tiergr e 45 cm 3 B A 14 cm 4 Kuhb rste an stabiler Wand befestigen mit 4 Stk Schlagd bel oder durchgehenden Gewindestangen siehe Bohrbild 5 Elektroanschluss...

Страница 5: ...Elektroschaltplan ist das Ger t einsatzbereit Durch Vibration der B rste wird die Kuhb rste eingeschaltet Die B rste beginnt zu rotieren Die Laufzeit ist fest eingestellt ca 2 min Beim Wiedereinschalt...

Страница 6: ...Deutsch 2 3 1 4 5 PE N L1 C1 C2 U2 U1 W1 W2 PE X1 2 1 3 X2 PE N L1 PE N L1 X4 1 2 min max F1 KME 370 P1 Elektro Anschluss Externer Hauptschalter Netz Einphasenwechselstrommotor Spannung 230 V Ampere...

Страница 7: ...inem zugelassenen Elektriker durchgef hrt werden Die elektrischen Leitungen sind so zu verlegen dass sie gegen mechanische Besch digungen und Besch digungen durch jegliche Art von Tieren wirksam gesch...

Страница 8: ...tageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Deutsch Wartung und Reinigung Monatlich Einschalter auf richtige Funktion pr fen 1 4 j hrlich alle Schrauben auf festen Sitz pr fen Motor vo...

Страница 9: ...rstet Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenem Elektriker durchgef hrt werden Die Kuhb rste muss mit einem Not Aus Taster betrieben werden bauseits zu stellen Die Kuhb rste muss mit...

Страница 10: ...en zum Austausch von Teilen und Teilausr stungen ein Diese T tigkeit darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Sicherheitshinweise Von dem Ger t k nnen Gefahren f r Personen insbeson...

Страница 11: ...tattung nicht ordnungsgem gewartet und instand gehalten wird Sicherheitsvorrichtungen nicht benutzt oder au er Funktion gesetzt werden technische Eingriffe oder funktionale Modifikationen vorgenommen...

Страница 12: ...motor 230 V 50 Hz Motor capacity 370 W Rev of bristle 34 U min Dimensions H x B x T 960 x 830 x 780 mm Weight ca 67 kg Technical Data smallest cow Mounting Scheme Ground 45 cm 14 cm Installation 1 Mea...

Страница 13: ...al circuit diagram By vibration the brush the Cow Brush is starting up Now the brush are rotating Fixed operating time 2 min Resis tance reverse mechanism adjustable In case of an overload situation e...

Страница 14: ...U1 W1 W2 PE X1 2 1 3 X2 PE N L1 PE N L1 X4 1 2 min max F1 KME 370 P1 Electric Connection Adjustment of force of automatic stop factory pre adjusted 4 A Starting impulse External main switch Single ph...

Страница 15: ...ectrical installation has to be completed by an authorized electrician All electric cables and equipment must be protected against mechanical damage or against possible damages by the animals Local na...

Страница 16: ...eanleitung Mounting instructions Instructions de montage English Maintenance and Cleaning Every month Check the right function of the ON OFF switch Quarterly Examine the fix position of the screws Cle...

Страница 17: ...installation has to be completed by an authorized electrician The Cow Brush has to be operated with an emergency stop switch by the customer The Cow Brush must be used with an own residual current de...

Страница 18: ...d in the operating instructions including the details given for exchange of parts or equipments etc This work must be undertaken by authorized persons Security hints The unit could be dangerous for pe...

Страница 19: ...ll additional equipment was not maintained according to the recommendations Security installations were not used or made unoperational Technical changes or functional modifications were made by the op...

Страница 20: ...h ma de montage R f 130 5011 Moteur lectrique 230 V 50 Hz Puissance 370 W Rotation 34 U min Dimensions h x l x p 960 x 830 x 780 mm Poids env 67 kg Caract ristiques techniques Fond 45 cm 14 cm Montage...

Страница 21: ...trique L appareil se met en marche par soul vement de la brosse se met en marche par simple pression de la brosse de c t La brosse se met tourner Dur e de rotation regl d usine env 2 minutes Surintens...

Страница 22: ...C1 C2 U2 U1 W1 W2 PE X1 2 1 3 X2 PE N L1 PE N L1 X4 1 2 min max F1 KME 370 P1 onnection lectrique R glage de la tension d interruption R gl en usine 4 A Impulsion de d marrage Interrupteur ext rieur M...

Страница 23: ...specter Le raccordement lectrique ne peut tre effectu que par un sp cialiste d ment habilit Le c blage lectrique doit tre r alis de sorte qu il ne puisse tre endommag par les animaux Il est imp ratif...

Страница 24: ...ting instructions Instructions de montage Fran ais Entretien et Nettoyage Mensuellement V rifier la fonction d interrupteur ON OFF MARCHE ARR T Trimestriellement v rifier le serrage de toutes les vis...

Страница 25: ...lati on des animaux lorsqu elle est utilis e par une vache Le raccordement lectrique doit tre r alis par un sp cialiste L installation doit tre raccord e un interrupteur marche arr t d urgence pr voir...

Страница 26: ...de fonctionnement de l appareil y compris les indications pour le remplacement de certaines pi ces Ce fonctionnement ne peut tre effectu que par un personnel comp tent Consignes de s curit Le non res...

Страница 27: ...ons fournies par nos soins Nous pr conisons de faire appel un sp cialiste pour le montage d op rations de maintenance et de v rification r guli res mal ou non effectu es sur le brosse vaches et ses co...

Страница 28: ...a can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage A 130 5011 230 V 50 370 34 H x B x T 960 x 830 x 780 6...

Страница 29: ...behalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage EASYCLEANER 130 5011 2 EASYCLEAN...

Страница 30: ...without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 2 3 1 4 5 PE N L1 C1 C2 U2 U1 W1 W2 PE X1 2 1 3 X2 PE N L1 PE N L1 X4...

Страница 31: ...erungen vorbehalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 230 B VDE 0100 130 50...

Страница 32: ...018 Technische nderungen vorbehalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 1 3...

Страница 33: ...8 Technische nderungen vorbehalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage 230 B...

Страница 34: ...nische nderungen vorbehalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage SUEVIA EC DI...

Страница 35: ...changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146 Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage SUEVIA SUEVIA EC 130 5011 SUEVIA 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 9...

Страница 36: ...36 18 07 2018 Technische nderungen vorbehalten Technical data can be changed without prior notice Des changements techniques reserv s 104 8146...

Результаты поиска

Содержание 130.5011 EASYCLEANER

Отзывы:

Похожие инструкции для 130.5011 EASYCLEANER

Бренды по названию

Популярные бренды

Suevia 130.5011 EASYCLEANER, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 130.5011 EASYCLEANER

Отзывы:

Похожие инструкции для 130.5011 EASYCLEANER

Бренды по названию

Популярные бренды