background image

Garantie limitée des produits du groupe commercial Airxcel

Si une partie quelconque 

d’un conditionneur 

d’air, d’une 

pompe à chaleur 

ou d’une unité de ventilation 

du groupe commercial 

Airxcel tombe 

en panne du fait d’un défaut dû à sa fabrication dans la plage de temps montrée dans le tableau qui suit, le constructeur fournira sans frais la 

pièce de remplacement 

voulue, départ 

usine (Cordele en Géorgie). Aucun des frais 

de transport, de main-d’œuvre de service, de demandes de 

diagnostic, de 

filtres, déshydrateurs 

ou réfrigérants, 

ne sont 

inclus. Le 

propriétaire du 

matériel doit 

fournir la 

preuve de 

la date 

de mise 

en service 

d’origine. La 

facture du 

maître d’œuvre 

ou le 

certificat d’occupation, 

par exemple, 

ou des 

documents similaires, 

peuvent servir 

de preuve 

de la 

mise en service d’origine.

Produits Marvair, ICE, Eubank

Produits Suburban

Garantie DOA de 90 jours avec allocation forfaitaire de main-d’œuvre 

1 an de garantie pour 

pièces et main-d’œuvre 

(allocation forfaitaire)

1 an de garantie pour les pièces

5 ans de garantie pour l’échangeur thermique

5 ans de garantie pour le compresseur

5 ans de garantie pour le compresseur

Les garanties supplémentaires suivantes sont proposées pour les produits du groupe commercial Airxcel :

Bronze

Argent

Or

Diamant 

Toute garantie spéciale écrite pour une tâche

1 an de garantie pour les 

pièces et la main-d’œuvre 

2 ans de garantie pour les 

pièces et la main-d’œuvre 

5 ans de garantie pour 

les pièces et la main-

d’œuvre 

Aucun des 

frais associés, 

de transport, 

de main-d’œuvre 

de service, 

de demandes 

de diagnostic, 

de filtres, 

déshydrateurs ou 

réfrigérants, ne 

sont 

inclus. Le groupe 

commercial Airxcel paiera 

les coûts de transport (en envoi non prioritaire) 

du compresseur pendant 

les douze premiers 

mois 

de la période de garantie. Après cette période 

des douze premiers 

mois, tous les coûts d’expédition et les risques 

de perte durant le transport du 

compresseur seront de la responsabilité du propriétaire.

Le propriétaire du produit peut expédier à ses frais le produit ou la pièce

 supposée défectueux ou en panne au groupe commercial 

Airxcel, qui 

diagnostiquera le défaut, et, s’il est couvert par cette garantie, honorera 

ses clauses et livrera la pièce de remplacement. L’ensemble 

des coûts et 

des risques d’expédition de produit, vers le groupe commercial 

Airxcel et en retour vers le client, seront pris en charge par le client. Suite à une 

demande écrite du propriétaire, le groupe commercial 

Airxcel peut organiser un diagnostic sur site du défaut ou non-fonctionnement d’un produit 

ou d’une pièce, mais tous les coûts de transport, d’hébergement et les dépenses associées pour un tel service seront assumés par le demandeur

.

Un propriétaire requérant une intervention à ce titre dans le cadre de la garantie devra permettre un accès raisonnable au produit ou à la pièce 

incriminée pour les agents et employés du groupe commercial Airxcel.

Cette garantie ne s’applique 

que pour des produits achetés et en utilisation 

aux USA, au Canada et au Mexique. 

Elle ne couvre pas des dommages 

causés par une installation incorrecte, un mésusage de l’équipement ou entretien négligent.

CETTE GARANTIE CONSTITUE LE REMÈDE EXCLUSIF POUR TOUT

 ACHETEUR 

D’UNE POMPE À CHALEUR 

OU D’UN CLIMA

TISEUR DU 

GROUPE COMMERCIAL

 AIRXCEL, 

ET TIENT

 LIEU 

DE TOUS 

AUTRES TYPES 

DE GARANTIES, 

EXPLICITES OU 

IMPLICITES, EN 

INCLUANT, 

SANS Y ÊTRE LIMITÉ, 

TOUTE 

GARANTIE IMPLICITE 

DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUA

TION À UNE UTILISA

TION DONNÉE, DANS 

LA PLEINE MESURE PERMISE P

AR LA LOI. 

EN AUCUN CAS UNE QUELCONQUE GARANTIE 

IMPLICITE DE V

ALEUR MARCHANDE OU 

D’ADÉQUATION 

À UNE UTILISA

TION DONNÉE NE POURRA

 DÉP

ASSER LES TERMES 

DE LA GARANTIE 

APPLICABLE PRÉSENTÉE ICI, 

ET LE GROUPE COMMERCIAL

 AIRXCEL

 N’AURA AUCUNE 

AUTRE OBLIGATION 

OU RESPONSABILITÉ. EN 

AUCUN CAS, MARVAIR NE 

SERA TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES 

ANNEXES OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES FINANCIÈRES.

CETTE GARANTIE 

VOUS DONNE DES DROITS 

LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET

 VOUS 

POUVEZ AUSSI 

AVOIR 

D’AUTRES DROITS QUI 

VARI

-

ENT D’UN

E PROVINCE À L’AUTRE. 

Certaines provinces ne permettent pas de limitations ou exclusions, de ce fait les limitations et exclusions 

mentionnées précédemment peuvent ne pas être applicables pour vous.  

                             

 

 

 

 

               09/2017 Rév.5

Remplace la version du 06/2004

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES 

AVEC VOTRE PRODUIT

PREMIÈREMENT:

 

Communiquez avec l’installateur 

de l’équipement ou le marchand 

qui vous a vendu 

l’appareil pour 

obtenir le service 

sous garantie.  Son nom 

pourrait se trouver sur 

l’appareil ou dans votre 

manuel du propriétaire.  Si 

vous ne connaissez pas le nom, communiquez avec votre 

constructeur 

ou l’entrepreneur général s’il s’agit d’un nouveau bâtiment.

DEUXIÈMEMENT:

 

Communiquez avec le distributeur de produits de Suburban qui a fourni le produit à l’installateur/marchand.

TROISIÈMEMENT:

 Communiquez avec:

 

Suburban Applied 

Products

 

Service à la clientèle

 

156 Seedling Drive

 

 

Cordele, GA  31015

 

 

(229) 273-3636

 

 

Fax: (229) 273-5154

 

 www

.SuburbanManufacturing.com

Please consult the 

Suburban Applied Products 

website at www.SuburbanManufacturing.com 

for the 

latest product 

literature. Detailed 

dimensional data is available 

upon request. 

A complete warranty 

statement 

can be 

found in each 

product’s Installation/Operation 

Manual, on 

our website. As 

part of 

the Suburban 

continuous improvement 

program, specifications are 

subject to change 

without notice.

P .O. 

Box 400  •  Cordele, GA 31010

156 Seedling Drive  •  Cordele, GA

 31015 

Ph: 229-273-3636  •  Fax: 

229-273-5154

Email: [email protected]

Manufactured by:

10

Содержание DYNAPACK S Series

Страница 1: ...the National Safe Transit Test This means that the packaged product with normal handling will withstand the load conditions encountered in normal transit and in handling Your unit should be inspected...

Страница 2: ...ack unit has been safety certified by Intertek Testing Services to comply with the national safety codes of the USA and Canada The Dynapack unit is certified to operate on natural or LP gas The Dynapa...

Страница 3: ...y out side or turned inside and routed to the building drain system If the wall sleeve drain is routed to the building sewer system then it must be trapped to prevent sewer gasses from escaping ELECTR...

Страница 4: ...is recommended that a 5 conductor thermostat wire be used in case the room thermostat needs power from the unit transformer The low voltage pigtails for the thermostat wiring must be routed to the ou...

Страница 5: ...at will call for heat and the combustion blower will begin to operate 6 The combustion blower will operate for 15 to 20 seconds before the ignition controls begins sparking then the gas valve will ope...

Страница 6: ...tion for both the USA and Canada Call Technical Service at 423 775 2131 for installations above 4500 feet OPERATION IN EXTREME COLD OR SNOWY AREAS In those areas where the ambient temperature is consi...

Страница 7: ...le Bronze Finish DYPA30AC1A and DYPA36AC1A 521051 LP Conversion Kit All Models 36 000 BTU input 48 000 BTU input 60 000 BTU input 1741 5 7 8 Wall Sleeve Kit DYPA12 DYPA18 and DYPA24 1736 5 7 8 Wall Sl...

Страница 8: ...G PK HUM FLAME 24V FLAME SWITCH BL O 230V INDUCER BK R OFM C BK BR WHT GAS VALVE SWITCH HIGH LIMIT ROLLOUT SWITCH SWITCH PRESSURE O BL PK PK R O G BL Y BL BL BL O NOTE 1 Y BK PK BL BL LIMIT BLOWER R O...

Страница 9: ...3m a D VERTICAL CLEARANCE TO VENTILATED SOFFIT LOCATED ABOVE THE TERMINAL WITHIN A HORIZONTAL DISTANCE OF 2 FEET 61cm FROM THE CENTER LINE OF THE TERMINAL a a M CLEARANCE UNDER VERANDA PORCH DECK OR B...

Страница 10: ...sponsibility and liability of the owner An owner requesting performance under this Warranty shall provide reasonable access to the allegedly defective or malfunctioning product or part to Airxcel Comm...

Страница 11: ...ng wires up to Top Line side of contactor 7 Wire as per drawing ES48000 sent with the kit to contactor ground lug 8 Re insert rubber drain hose through bushing with supplied Wires Heat cable 9 Insert...

Страница 12: ...iphon en T dans le tuyau de drainage en caoutchouc L utilisation d eau savonneuse peut faciliter l insertion 10 Alignez le siphon en P selon le besoin par rapport la plomberie de drainage existante 11...

Страница 13: ...n tel service seront assum s par le demandeur Un propri taire requ rant une intervention ce titre dans le cadre de la garantie devra permettre un acc s raisonnable au produit ou la pi ce incrimin e po...

Страница 14: ...ITU ES SUR DES PROPRI T S PUBLIQUES 7 PIEDS 2 13 cm a D ESPACE LIBRE LA VERTICALE PAR RAPPORT AU PAREMENT VENTIL SITU AU DESSUS DE LA SORTIE a a M ESPACE LIBRE SOUS LES V RANDAS LES PROCHES LES PATIOS...

Страница 15: ...L ALLUMEUR CC BK BK BK 24 VAC GROUND Y W C R G PK HUM FLAMME 24V FLAMME INTERRUPTEUR BL O 230V INDUCER BK R OFM C BK BR WHT VANNE GAZ FIN DE COURSE HAUTE PRESSOSTAT INTERRUPTEUR MISE EN APPLICATION O...

Страница 16: ...DYPA36AC1A 521051 Trousse de conversion au GPL tous les mod les Entr e de 36 000 BTU entr e de 48 000 BTU et entr e de 60 000 BTU 1741 Support mural de 5 7 8 po DYPA12 DYPA18 and DYPA24 1736 Support...

Страница 17: ...nt un but particulier et il ne faut pas les trafiquer en changeant leur emplacement ou par un c blage sp cial Si la fournaise ne fonctionne pas si le ventilateur de l air ambiant ne se met pas en marc...

Страница 18: ...z l appareil sous tension 3 Placez le thermostat de la pi ce en position de chauffage 4 Augmentez le r glage au dessus de la temp rature ambiante 5 Le thermostat demandera du chauffage et le ventilate...

Страница 19: ...de l appareil doit tre v rifi Ne d passez pas lb po ca de pression manom trique ou 14 po CE pour ce test autrement la vanne gaz pourrait tre endommag e MISE EN GARDE Suburban ne recommande pas d utili...

Страница 20: ...ou d entretien ALIMENTATION EN GAZ Tous les appareils Dynapack sont con us pour utiliser du gaz naturel L appareil doit tre converti au GPL l aide la trousse de conversion du fabricant si l appareil d...

Страница 21: ...ons pr sent es dans ce manuel Les appareils Dynapack sont des ensembles verticaux contenant un chauffage au gaz et une climatisation l lectricit Les appareils Dynapack sont certifi s au plan de la s c...

Страница 22: ...stall uniquement l aide des accessoires approuv s grille d ext rieur et manchons muraux Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures et m me la mort MISE EN G...

Отзывы: