ANNEXE A
Le système Dynapack de drainage
de condensats est conçu pour être installé
dans un espace conditionné. Pour éviter que les condensats
drainés
dans ce siphon ne gèlent,
l’emplacement de l’installation
ne doit pas être exposé à une situation
de gel possible.
Dans des installations
où le
système de drainage est
exposé à un possible gel, nous proposons en option à l’achat un siphon en P chauf
fé. La référence de pièce pour le kit
d’installation de ce siphon chauffé est K/10348.
Instructions pour l’installation du siphon en P chauffé:
1.
Coupez l’alimentation secteur en amont à l’interrupteur général.
2.
Enlevez le siphon en P de drainage existant.
3.
Ôtez les portes du milieu et du haut, ainsi que le couvercle du
boîtier de commande.
4.
Faites rentrer, en le glissant dans l’appareil, le tuyau (noir) de
drainage en caoutchouc extrudé.
5.
Faites passer les fils du câble de chauffage du siphon de
drainage chauffé au travers de l’œillet prévu pour le tuyau de
drainage en caoutchouc.
6.
Acheminez ces fils le long des fils existants jusqu’en haut de
côté du contacteur.
7.
Raccordez selon le schéma es48000 (inclus dans le kit) sur le
contacteur et la cosse de terre.
8.
Refaites passer le tuyau de drainage en caoutchouc par l’œillet
où passent déjà les fils du câble de chauffage.
9.
Insérez un raccord cannelé du siphon en T dans le tuyau de
drainage en caoutchouc (L’utilisation d’eau savonneuse peut
faciliter l’insertion).
10. Alignez le siphon en P
selon le besoin par rapport à la
plomberie de drainage existante.
11.
Serrez des attaches sur les fils de raccordement existants.
12. Vérifiez à nouveau les connexions.
13. Remettez en place le couvercle de boîtier de commande, et les
portes du milieu et du haut.
14. L
’appareil est prêt à être remis sous tension.
APPROX. LOCATION
OF WIRES
B
DETAIL B
SCALE 1 : 2
NOTE: ROUTE HEAT CABLE IN
HOLE/BUSHING WITH RUBBER
DRAIN TUBE (MAY NEED TO
PUSH DRAIN TUBE BACK OUT
OF THE WAY TO RUN CABLE
THROUGH HOLE) SEE STEP 4 & 8
(BLACK) RUBBER DRAIN HOSE
WIRES/HEAT CABLE
HEATED P-TRAP
WITH BARBED FITTING
MAY NEED TO SLIP ELBOW &
BARBED FITTING OFF P-TRAP
TO INSERT INTO RUBBER HOSE
CONNECT TO EXISTING
DRAIN PLUMBING
STEPS FOR INSTALLING HEATED P-TRAP
TURN POWER OFF FROM MAIN DISCONNECT.
1.
REMOVE EXISTING P-TRAP DRAIN.
2.
REMOVE MIDDLE & TOP DOORS AND THE CONTROL BOX COVER.
3.
SLIP EXTRUDING (BLACK) RUBBER DRAIN HOSE BACK INTO THE UNIT.
4.
ROUTE WIRES/HEAT CABLE ON THE SUPPLIED DRAIN TRAP THROUGH
5.
BUSHING FOR RUBBER DRAIN HOSE.
ROUTE WIRE ALONG EXISTING WIRES UP TO TOP/LINE SIDE OF CONTACTOR.
6.
7. WIRE AS PER DRAWING ES48000 TO CONTACTOR & GROUND LUG.
8. RE-INSERT RUBBER DRAIN HOSE THROUGH BUSHING WITH SUPPLIED
WIRES/HEAT CABLE.
9. INSERT BARBED FITTING INTO RUBBER DRAIN HOSE. (SOAPY WATER CAN BE
USED FOR EASY INSTALLATION)
10. ALIGN P-TRAP AS NEEDED FOR EXISTING DRAIN PLUMBING.
11. WIRE TIE WIRES TO EXISTING WIRE/LEADS.
12. RE-CHECK CONNECTIONS. REPLACE CONTROL BOX COVER AND MIDDLE
& TOP DOORS.
UNIT IS READY TO BE POWERED ON.
REVISIONS
ECO#
DATE
REV.
DESCRIPTION
REV BYCHECKE
DBY
10/3/2014
0
TM
SCALE
DRAWN BY
APPROVED BY
TITLE
DATE
DRAWING NUMBER
TOLERANCES
EXCEPT
AS NOTED
DECIMAL
±
FRACTIONAL
±
ANGULAR
±
REV.
Marvair
Cordele, GA
This drawing contains confidential information of Marvair, a Division of AIRXCEL, Inc. This
information is not to be disclosed or utilized without the expressed written permission of
Marvair, a Division of AIRXCEL, Inc.
Division of AIRXCEL, Inc.
ID01580
TLC
.03"
1
HEATER P-TRAP INSTALLATION INSTRUCTION
DYPA "H"
1/3/17
REMAR
QUE : F
AITES P
ASSER LE
CÂBLE
DU CHA
UFFAGE
DANS
LE TR
OU A
VEC ŒILLE
T A
VEC LE
TUBE
DE
DRAINA
GE EN
CA
OUTCHOUC
(IL PEUT
ÊTRE
NÉCESSAIRE DE
FAIRE
SORTIR
LE TUBE
DE DR
AINAGE
D’ABORD
POUR F
AIRE ENTRER
LE C
ÂBLE D
ANS CE
TROU)
. VO
YEZ
LES É
TAPES
4 E
T 8
.
SIPHON EN
T CHA
UFFÉ A
VEC R
ACC
ORD
CANNELÉ
. IL
PEUT Ê
TRE NÉCESSAIRE
DE
SORTIR
LE C
OUDE E
T LE
RA
CCORD
CANNELÉ
DU SIPHON
EN P
POUR LEUR
INSERTION
DANS
LE TUY
AU
EN C
AOUT
CHOUC.
TUYAU
(NOIR) DE
DRAINA
GE EN
CA
OUTCHOUC
.
EMPLACEMENT
APPRO
XIMATIF
DES FILS
.
FILS DE
CÂBLE
DE CHA
UFFAGE
.
RÉALISEZ LA
CONNEXION
AVEC
LA PL
OMBERIE DE
DRAINA
GE
EXISTANTE
.
DÉTAIL
B.
ÉCHELLE 1
:2
11
