3
Información de seguridad
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
RUIDO Y GOLPES DE ARIETE EN LOS SISTEMAS PEX
Como en todos los materiales de plomería que están bajo ciertas condiciones de funcionamiento, en los
sistemas de plomería PLEX también pueden ocurrir golpes de arriete. La flexibilidad característica de
los sistemas PEX reduce notablemente la magnitud de los aumentos de presión en comparación con los
materiales de plomería metálicos. Es muy poco probable que se produzcan daños en los componentes
de plomería en un sistema PEX a causa de estos aumentos de presión; sin embargo, en algunas
ocasiones se pueden producir ruidos. Afortunadamente, existen soluciones para minimizar o eliminar el
ruido por golpes de ariete.
El uso más frecuente de abrazaderas y correas de sujeción puede ayudar a evitar el ruido en las
tuberías. Es muy importante que la tubería no esté en contacto con el panel de fibra, los ductos de aire
forzado u otros elementos de alta resonancia. Las tuberías sujetas o amarradas incorrectamente podrían
moverse durante el funcionamiento del ensamble y golpear estas superficies.
Instale un supresor de golpes de ariete en los ensambles que tengan problemas de ruido. Si instala un
supresor de golpes de ariete a menos de 1,83 m del ensamble, solo por el lado del agua fría, eliminará la
onda de presión que produce el ruido. Debe tenerse en cuenta que, incluso con un supresor, una tubería
sujeta o amarrada incorrectamente aún podría golpearse contra algo si se mueve ligeramente cuando
el flujo de agua se detiene. Evite operar los ensambles de una forma que pueda causar el corte casi
instantáneo del suministro. Solo debe cerrar los ensambles de manera menos abrupta para eliminar los
golpes de ariete.
PRECAUCIÓN:
Los puertos de entrada están diseñados para acoplarse a conexiones soldadas de tuberías de cobre de
1/2 pulg o conexiones IPS de acoplamiento roscado de 1/2 pulg. Para conexiones roscadas, envuelva los
extremos roscados de las tuberías con cinta para tuberías antes de conectar. Para conexiones soldadas,
retire el protector de yeso, el cartucho y las válvulas de control. Conecte el suministro de agua a la
tubería con soldadura. Vuelva a colocar las válvulas de control, el cartucho y el protector de yeso. Estas
piezas podrían dañarse con el calor, lo que puede anular la garantía para las mismas.
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El
caudal se rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de
reemplazarlo con un aireador o controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de
conservación de agua de este producto.
La válvula automática de compensación se debe utilizar con una ducha calificada a 4,9 l/m (1,3 gpm) o
más.
La ducha se debe utilizar con una válvula automática de compensación calificada a 6,2 l/m (1,64 gpm) o
menos.
Preparation/Preparación
If you are replacing your plumbing valve, please review the four common plumbing methods illustrated
below: CPVC, PEX, IPS, and Copper. Remove the existing handle and valve trim before replacing your
valve. Please follow all local building and plumbing codes.
Si va a reemplazar la válvula de plomería, revise los cuatro métodos comunes de plomería ilustrados
a continuación: CPVC, PEX, IPS y cobre. Retire el reborde de la válvula y la manija existente antes
de reemplazar la válvula. Siga todos los códigos de plomería y construcción locales.muy ajustadas
comprometerán la integridad del sistema.
