17
Problem/Problema
Cause/Causa
Action/Acción
Water comes out of the tub
spout and showerhead at the
same time when turning on.
If the pattern of the water flow
switches to the shower from the tub
spout, and the leak from the tub spout
is less than 0.01 GPM,
this is a normal occurrence. Or
consider the causes below:
The pipe used between the valve and
the tub spout is not 1/2 in. IPS, or the
COPPER pipe is incorrect.
The distance between the valve and
the showerhead is less than 49 in..
There is a restriction between the
valve and the tub spout.
The valve is installed upside down.
Change the pipe to 1/2 in. IPS
or COPPER. Relocate the
showerhead or valve to ensure the
minimal distance of 49 in..
Remove the tub spout and flush
out debris and/or replace the
undersized line or fittings.
Remove the valve and reinstall
in the proper orientation.
El agua sale por el vertedor de
la bañera y por la cabeza de la
ducha al mismo tiempo cuando
se abre.
Si el flujo de agua pasa desde el
surtidor de la bañera a la ducha y que
las fugas del surtidor de la bañera es
de menos de 0.01 GPM, esto es una
ocurrencia normal. O considere las
siguientes causas:
La tubería utilizada entre la válvula y
el surtidor de la bañera no es de 1/2
pulg. de IPS, o el tubo de cobre es
incorrecto.
La distancia entre la válvula y el
cabezal de la ducha es menor de 49
pulg..
Hay una restricción entre la válvula y
la boquilla de la bañera.
La válvula está instalada en posición
invertida.
Cambie el tubo a 1/2 pulg. de IPS
o cobre. Cambie el cabezal de
ducha o la válvula para asegurar
la distancia mínima de 49 pulg..
Retire la boquilla de la bañera
y elimine los desechos y/o
reemplace las tuberías o líneas de
tamaño menor.
Retire la válvula y vuelva a
instalarla con la orientación
correcta.
