16
Maintenance/Mantenimiento
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it
periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull
the finish and void your warranty.
Tu grifo nuevo está diseñado para funcionar por años, sin problemas. Límpialo periódicamente con un
paño suave para que luzca siempre como nuevo. Evita usar limpiadores abrasivos, esponjas de alambre
y químicos fuertes ya que ello opacará el acabado y anulará la garantía.
Troubleshooting/Solución de problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these
corrective steps.
Si has seguido las instrucciones con cuidado pero tu grifo aún no funciona correctamente, toma las
siguientes medidas correctivas.
Problem/Problema
Cause/Causa
Action/Acción
Hot and cold are reversed.
Lines reversed or cartridge installed
upside down.
Rotate the cartridge stem 180°
so that the notch is facing down
towards the drain.
Caliente y frío están invertidos.
Las líneas están invertidas o el
cartucho está instalado en posición
invertida.
Gire el vástago del cartucho 180°,
de modo que la muesca mire hacia
abajo y hacia el desagüe.
There is no or a low water flow.
One or both water supplies are not
turned on.
Turn both water supply valves
counterclockwise to the on
position.
No hay flujo de agua o hay un
flujo de agua bajo.
Uno o ambos suministros de agua no
están encendidos.
Gire ambas válvulas de suministro
de agua en dirección contraria
a las manecillas del reloj a la
posición de encendido.
There is leaking or dripping
from the spout when turning off.
Grommets not sealing properly.
Misplacement of temperature limit
stops.
Replace the cartridge.
Reinstall the temperature limit
stops over the cartridge stem
when the notch on the stem faces
upward.
Hay una fuga o el vertedor
gotea cuando se cierra.
Las arandelas no están selladas
correctamente. Mala colocación de los
topes de temperatura.
Sustituya el cartucho.
Vuelva a instalar los topes de
limitación de la temperatura sobre
el vástago del cartucho cuando la
muesca en el vástago mire hacia
arriba.
There is only hot water or only
cold water from the spouts.
Balancing spool stuck.
Replace the cartridge.
Solo hay agua caliente o solo
hay agua fría de las boquillas.
El carrete de equilibrio está atascado. Reemplace el cartucho.
