Page
300
of
332
한국어
안전
예방
조치
요약
다음
경고
및
주의를
주의
깊게
읽고
엄격히
준수해야
합니다
.
제품
정비는
자격을
갖춘
요원만이
실행합니다
.
___________________________________________________________________________________________________
경고
−
커버를
세척할
때마다
Pioneer
지지면
커버
(
상부
및
하부
)
를
점검하여
찢어지거나
구멍이
있거나
과도한
마모가
있거나
잘못
정렬된
지퍼가
있는지
확인하십시오
.
매트리스
커버에
손상이
있을
경우
,
지지면
사용을
즉시
금지하고
교차
오염을
방지하기
위해
커버를
교체하십시오
.
−
부상
또는
장비
손상을
방지하려면
,
지지면을
사용하여
한
플랫폼에서
다른
플랫폼으로
환자를
이송해서는
안
됩니다
.
−
정기적으로
병원
프로토콜에
따라
환자의
안전
및
적절한
지지면
성능을
보장하기
위해
환자
및
환자의
피부
상태를
모니터링하는
것은
작동자의
책임입니다
.
−
환자의
피부를
정기적으로
확인하십시오
.
피부
빨개짐
또는
손상이
있을
경우
의사에게
문의하십시오
.
환자의
피부
문제를
치료하지
않고
방치할
경우
심각한
부상이
초래될
수
있습니다
.
−
한
번에
여러
환자에게
사용할
때
지지면을
소독하십시오
.
소독하지
않을
경우
교차
오염
및
감염이
발생할
수
있습니다
.
−
일부
소독제는
부식성이
있으며
부적절하게
사용하는
경우
제품을
손상할
수
있습니다
.
305
페이지에
설명된
“
권장
소독제
”
만
제조업체의
지침에
따라
사용하십시오
.
−
보관하기
전에
또는
시트를
덮기
전에
지지면을
완전히
건조시켜야
합니다
.
잔류
소독제를
제거하지
않을
경우
커버
재질의
품질이
저하될
수
있습니다
.
권장된
세척
/
소독
절차를
따르지
않을
경우
제품
보증이
무효화될
수
있습니다
.
−
본
지지면의
내부
구성
부품은
세척할
수
없습니다
.
지지면
내부에
오염이
있을
경우
,
지지면을
폐기하십시오
.
−
지지면의
아래쪽을
세척할
경우
,
지퍼
영역
및
집수
경계
커버
벽
안으로
액체가
들어가지
않도록
하십시오
.
액체가
지퍼와
닿으면
지지면으로
누수될
수
있습니다
.
−
지지면을
세제
또는
소독제에
담그지
마십시오
.
지지면에
액체가
고이지
않도록
하십시오
.
−
Pioneer
를
사용하면
환자
안정성
및
사이드레일
이용성이
손상될
수
있습니다
.
덮개를
사용하는
경우
,
환자
낙하
가능성을
방지하기
위해
세심한
주의
및
/
또는
감시가
필요합니다
.
−
환자가
혼자
있을
경우
,
낙하
횟수
및
부상
심각도를
감소하는
데
도움이
되도록
프레임을
가장
낮은
위치로
두십시오
.
−
지지면의
안전한
사용은
사이드레일과
함께
사용할
경우
최대화됩니다
.
사이드레일이
없으면
낙하
위험도가
증가할
수
있습니다
.
사이드레일
또는
기타
결박
기구를
사용할
경우
(
물리적
구속
가능성
)
또는
사용하지
않을
경우
(
환자
낙하
가능성
)
심각한
부상
또는
사망이
초래될
수
있습니다
.
사이드레일
사용에
대한
현지
지침을
고려해야
합니다
.
사이드레일
사용
여부
및
사용
방법에
대해서는
의사
,
작동자
및
책임자가
각
환자
개인의
필요에
따라
결정해야
합니다
.
−
환자
또는
작동자
부상
및
지지면
손상
위험을
감소하려면
환자
및
지지면을
지지할
때
병원
침대
프레임의
안전
사용
하중을
초과해서는
안
됩니다
.
−
물리적
구속
위험은
몇
센티미터라도
지지면과
헤드보드
,
풋보드
및
/
또는
사이드레일
사이에
간격이
있는
상태로
지지면을
운반차
프레임에
놓는
경우
발생할
수
있습니다
.
지지면보다
폭이
더
큰
운반차
프레임
위에서
Pioneer
지지면을
사용할
경우
지지면이
밀려
환자
부상을
초래할
수
있습니다
(298
페이지의
규격
섹션
참조
).
−
낙하
위험이
있는
환자
(
즉
불안해
하거나
혼란스러워
하는
환자
)
에
대해서는
낙하
가능성을
줄이기
위해
세심한
주의가
필요합니다
.
−
환자를
지지면에
배치하는
경우
반대편
사이드레일을
올려서
환자
낙하
위험을
방지하십시오
.
___________________________________________________________________________________________________
Содержание Pioneer 0850
Страница 234: ...Page 234 of 332 235 236 237 237 237 238 239 240 242 243 244 245 246 247 249 249 251 252 253 254 255 255 255 255...
Страница 235: ...Page 235 of 332 B...
Страница 237: ...Page 237 of 332 Pioneer Pioneer Pioneer Stryker 238 246 247 Pioneer 318 Kg 132 kg 2 Pioneer Pioneer Pioneer 3 3 Pioneer...
Страница 239: ...Page 239 of 332 Stryker 1 800 327 0770 1 269 324 6500 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA...
Страница 248: ...Page 248 of 332...
Страница 249: ...Page 249 of 332 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 250: ...Page 250 of 332 8 9 10 11 12...
Страница 251: ...Page 251 of 332 Stryker Medical OK 1 2 3 252 253 4 5 6 7 8 9 Velcro 10...
Страница 252: ...Page 252 of 332 Pioneer 66 cm x 193 cm...
Страница 253: ...Page 253 of 332 Pioneer 76 cm x 193 cm...
Страница 256: ...Page 256 of 332 257 258 259 259 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 269 270 271 272 273 274 274 274 274...
Страница 257: ...Page 257 of 332 B...
Страница 259: ...Page 259 of 332 Pioneer Pioneer Pioneer ED Stryker 260 267 268 Pioneer 318 132 2 Pioneer Pioneer Pioneer 3 3 Pioneer...
Страница 261: ...Page 261 of 332 Stryker 1 800 327 0770 1 269 324 6500 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA...
Страница 269: ...Page 269 of 332 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 270: ...Page 270 of 332 Stryker Medical 1 2 3 271 272 4 5 6 7 8 9 Velcro 10...
Страница 271: ...Page 271 of 332 Pioneer 66cm x 193cm...
Страница 272: ...Page 272 of 332 Pioneer 76cm x 193cm...
Страница 275: ...Page 275 of 332 276 277 278 278 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 288 289 290 291 292 293 293 293 293...
Страница 276: ...Page 276 of 332 B...
Страница 278: ...Page 278 of 332 Pioneer Pioneer Pioneer ED Stryker 279 286 287 Pioneer 318kg 132kg 2 Pioneer Pioneer Pioneer 3 3 Pioneer...
Страница 280: ...Page 280 of 332 Stryker 1 800 327 0770 1 269 324 6500 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA...
Страница 288: ...Page 288 of 332 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 289: ...Page 289 of 332 1 Stryker Medical OK 1 2 3 290 291 4 5 6 7 8 9 Velcro 10...
Страница 290: ...Page 290 of 332 Pioneer 66cm x 193cm...
Страница 291: ...Page 291 of 332 Pioneer 76cm x 193cm...
Страница 294: ...Page 294 of 332 295 296 297 297 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 307 308 309 310 311 312 312 312 312...
Страница 295: ...Page 295 of 332 B...
Страница 297: ...Page 297 of 332 Pioneer Pioneer Pioneer ED Stryker 298 304 305 Pioneer 318kg 132kg 2 Pioneer Piioneer Pioneer 3 Pioneer...
Страница 299: ...Page 299 of 332 Stryker 1 800 327 0770 1 269 324 6500 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA...
Страница 307: ...Page 307 of 332 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 308: ...Page 308 of 332 Stryker Medical 1 2 3 309 310 4 5 6 7 8 9 Velcro 10...
Страница 309: ...Page 309 of 332 Pioneer 66cm x 193cm...
Страница 310: ...Page 310 of 332 Pioneer 76cm x 193cm...
Страница 313: ...Page 313 of 332 314 315 316 316 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 326 327 328 329 330 331 331 331 331...
Страница 314: ...Page 314 of 332 B...
Страница 316: ...Page 317 of 333 Pioneer Pioneer Pioneer ED Stryker 317 423 423 Pioneer 318 132 Pioneer Pioneer Pioneer 3 3 reeniiP...
Страница 318: ...Page 318 of 332 Stryker 1 800 327 0770 1 269 324 6500 Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA...
Страница 326: ...Page 326 of 332 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 327: ...Page 327 of 332 Stryker 1 2 3 328 329 4 5 6 7 8 9 Velcro 10...
Страница 328: ...Page 328 of 332 Pioneer 66 x 193...
Страница 329: ...Page 329 of 332 Pioneer 76 x 193...