PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System Operator’s Manual
127
This Software End User License Agreement (“
Agreement
”) is between you the end user (“
You
” or “
Your
” as
appropriate) and
Novadaq Technologies ULC
(“
Novadaq
”).
THE PINPOINT SYSTEM INCLUDES PINPOINT SYSTEM SOFTWARE WHICH NOVADAQ IS PREPARED TO
LICENSE YOU TO USE AS PART OF YOUR USE OF THE PINPOINT SYSTEM BUT ONLY ON THE TERMS AND
CONDITIONS SET OUT IN THIS AGREEMENT. BY CLICKING “I Accept" ON THE SCREEN, OR BY USING THE
PINPOINT SYSTEM SOFTWARE IN ANY WAY, YOU CONFIRM YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, YOU MUST CEASE ALL USE OF
THE PINPOINT SYSTEM SOFTWARE AND RETURN IT TO THE DISTRIBUTOR OR VENDOR FOR REFUND OR
CREDIT WHERE APPLICABLE.
1. DEFINITIONS
1.1
“
Documentation
” means the operator guides, manuals and other instructions for use of the Program that
Novadaq makes generally available.
1.2
“
Program
” means Novadaq’s PINPOINT System Software for operating and using the PINPOINT System (in
object code form only) and any updates released by Novadaq, together with associated Documentation and
media (if any) provided to You.
1.3
“
PINPOINT System
” means the fluorescent imaging system designed and manufactured by Novadaq having
the following components: a surgical laparoscope, a camera head (
“PINPOINT Camera”), a SPY-PHI
handheld camera head, a flexible light guide cable, an endoscopic video processor, PINPOINT cart, monitor,
recorder, printer and sterilization trays.
2. PROGRAM LICENSE
2.1
Limited License
. Subject to Your compliance with the terms of this Agreement, Novadaq hereby grants to
You, during the term of this Agreement, a limited, non-exclusive, non-transferable license:
(a) to use a single copy of the Program solely for Your own internal business operations solely on the PINPOINT
System on which the Program was first installed, consistent with the Documentation;
(b) to use the Documentation provided with the Program in support of Your authorized use of the Program; and
(c) to copy the Program for archival or backup purposes.
2.2
Restrictions
. You will not copy or use the Program except as expressly permitted by this Agreement. You will
not relicense, sublicense, rent or lease the Program or use the Program for third-party training, commercial
time-sharing or service bureau use. You will not, and will not permit any third party to, (a) copy, modify, translate,
reverse engineer, disassemble or decompile any Program, or otherwise determine or attempt to determine
source code of the Program, or (b) create any derivative work based upon the Program embedded in the
PINPOINT System, except to the extent expressly permitted by applicable law. You will not use the Program
on multiple processors without the prior written consent of Novadaq. Novadaq may, at its own expense and
upon reasonable advance notice to You, conduct an audit of Your use of the Program to verify Your compliance
with this Agreement.
2.3
Ownership
. Novadaq will retain all right, title and interest in and to patent, copyright, trademark, trade secret
and any other intellectual property rights in the Program and any derivative works thereof, subject only to the
limited licenses set forth in this Agreement. You do not acquire any other rights, express or implied, in the
Program or the Documentation other than those rights expressly granted under this Agreement.
3.
WARRANTY AND REMEDIES
3.1
Limited Warranty
. Novadaq warrants that the Program will perform the functions described in the Documentation
under normal use for a period of twelve (12) months from the date the Program is shipped to You in the
PINPOINT System by Novadaq.
Содержание PINPOINT PC9000
Страница 1: ......
Страница 6: ...iv 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 12: ...6 4 0002428 Rev J Figure 2 Laser aperture on the PINPOINT camera ...
Страница 40: ...34 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 44: ...38 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 46: ...40 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 48: ...42 4 0002428 Rev J Figure 14 Onscreen Standby mode icon Standby mode ...
Страница 54: ...48 4 0002428 Rev J Figure 20 Onscreen focus adjustment icon ...
Страница 56: ...50 4 0002428 Rev J Figure 22 Laser on indicator in Fluorescence Imaging mode 1 Laser on indicator LED ...
Страница 84: ...78 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 104: ...98 4 0002428 Rev J Figure 57 Installing filters in the sterilization tray bottom ...
Страница 108: ...102 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 126: ...120 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 132: ...126 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 136: ...130 4 0002428 Rev J This page intentionally left blank ...
Страница 137: ......
Страница 138: ......
Страница 139: ......
Страница 144: ...iv 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 162: ...18 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 172: ...28 4 0002422 Rev J Abbildung 7 Anschluss des Lichtleiterkabels an den VPI ...
Страница 176: ...32 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 182: ...38 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 186: ...42 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 248: ...104 4 0002422 Rev J Abbildung 57 Einlegen der Filter in das Unterteil des Sterilisationssiebs ...
Страница 252: ...108 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 268: ...124 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 278: ...134 4 0002422 Rev J Diese Seite bleibt absichtlich leer ...
Страница 283: ......
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 290: ...iv 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 308: ...18 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 326: ...36 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 348: ...58 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 392: ...102 4 0002423 Rév G Figure 57 Installation des filtres dans le fond du plateau de stérilisation ...
Страница 396: ...106 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 414: ...124 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 420: ...130 4 0002423 Rév G Cette page est volontairement vierge ...
Страница 425: ......
Страница 426: ......
Страница 427: ......
Страница 432: ...iv 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 438: ...6 4 0002424 Rev F Şekil 2 PINPOINT kamera üzerinde lazer açıklığı Lazer Açıklığı Laser Aperture ...
Страница 450: ...18 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 468: ...36 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 472: ...40 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 482: ...50 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 510: ...78 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 530: ...98 4 0002424 Rev F Şekil 57 Filtreleri sterilizasyon tepsisinin alt kısmına yerleştirme ...
Страница 534: ...102 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 552: ...120 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 558: ...126 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 562: ...130 4 0002424 Rev F Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...
Страница 563: ......
Страница 564: ......
Страница 565: ......
Страница 570: ...iv 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 576: ...6 4 0002437 Rev F Figura 2 Apertura laser della videocamera PINPOINT Apertura laser ...
Страница 588: ...18 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 606: ...36 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 610: ...40 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 628: ...58 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 672: ...102 4 0002437 Rev F Figura 57 Installazione dei filtri sul fondo del vassoio di sterilizzazione ...
Страница 676: ...106 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 700: ...130 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 704: ...134 4 0002437 Rev F Pagina lasciata intenzionalmente in bianco ...
Страница 705: ......
Страница 706: ......
Страница 707: ......
Страница 712: ...iv 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 718: ...6 4 0002439 Rev E Figur 2 Laseråbning på PINPOINT kameraet Laseråbning ...
Страница 730: ...18 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 748: ...36 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 752: ...40 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 760: ...48 4 0002439 Rev E Figur 20 Fokusjusteringsikonet på skærmen ...
Страница 790: ...78 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 810: ...98 4 0002439 Rev E Figur 57 Installation af filtre i steriliseringsbakkens bund ...
Страница 814: ...102 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 832: ...120 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 838: ...126 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 842: ...130 4 0002439 Rev E Denne side er bevidst tom ...
Страница 843: ......
Страница 844: ......
Страница 845: ......
Страница 850: ...iv 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 856: ...6 4 0002440 Rev E Figur 2 Laseråpning på PINPOINT kamera Laseråpning ...
Страница 868: ...18 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 886: ...36 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 890: ...40 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 906: ...56 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 928: ...78 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 948: ...98 4 0002440 Rev E Figur 57 Installere filtre i bunnen av steriliseringsbrettet ...
Страница 952: ...102 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 976: ...126 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 980: ...130 4 0002440 Rev E Denne siden skal være tom ...
Страница 981: ......
Страница 982: ......
Страница 983: ......
Страница 988: ...iv 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 994: ...6 4 0002442 Rev G Figura 2 Abertura del láser laser aperture en la cámara PINPOINT Abertura del láser laser aperture ...
Страница 1006: ...18 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1024: ...36 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1028: ...40 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1037: ...Manual del usuario del PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 49 Figura 20 Icono de ajuste de enfoque en pantalla ...
Страница 1046: ...58 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1088: ...100 4 0002442 Rev G Figura 57 Instalación de filtros en el fondo de la bandeja de esterilización ...
Страница 1092: ...104 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1116: ...128 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1120: ...132 4 0002442 Rev G Página dejada en blanco deliberadamente ...
Страница 1121: ......
Страница 1122: ......
Страница 1123: ......
Страница 1128: ...iv 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1146: ...18 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1156: ...28 4 0002444 Rev E Afbeelding 7 De lichtgeleidingskabel aansluiten op de VPI ...
Страница 1160: ...32 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1166: ...38 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1170: ...42 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1179: ...Gebruikershandleiding PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 51 Afbeelding 20 Scherpstellingspictogram op het scherm ...
Страница 1208: ...80 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1256: ...128 4 0002444 Rev E Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten ...
Страница 1261: ......
Страница 1262: ......
Страница 1263: ......
Страница 1268: ...iv 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1286: ...18 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1304: ...36 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1308: ...40 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1311: ...Instrukcja obsługi PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 43 Rys 14 Ikona trybu Onscreen Standby Tryb czuwania ...
Страница 1317: ...Instrukcja obsługi PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 49 Rys 20 Ikona regulacji ostrości na ekranie ...
Страница 1326: ...58 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1368: ...100 4 0002445 Rev D Rys 57 Instalacja filtrów w dnie tacy sterylizacyjnej ...
Страница 1372: ...104 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1390: ...122 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1396: ...128 4 0002445 Rev D Tę stronę celowo pozostawiono pustą ...
Страница 1401: ......
Страница 1402: ......
Страница 1403: ......
Страница 1408: ...iv 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1414: ...6 4 0002446 Rev C Figura 2 Abertura do laser na câmara PINPOINT Abertura do laser ...
Страница 1426: ...18 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1444: ...36 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1448: ...40 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1457: ...Manual do utilizador do PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 49 Figura 20 Ícone do ajuste de focagem no ecrã ...
Страница 1466: ...58 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1508: ...100 4 0002446 Rev C Figura 57 Instalar os filtros no fundo do tabuleiro de esterilização ...
Страница 1512: ...104 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1530: ...122 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1536: ...128 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1540: ...132 4 0002446 Rev C Esta página foi intencionalmente deixada em branco ...
Страница 1541: ......
Страница 1542: ......
Страница 1543: ...РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА РУССКИЙ Документ 4 0011383 ...
Страница 1548: ...iv 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1566: ...18 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1576: ...28 4 0011383 Rev B Рисунок 7 Подключение световодного кабеля к VPI ...
Страница 1580: ...32 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1586: ...38 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1590: ...42 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1599: ...Руководство оператора PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 51 Рисунок 20 Экранный значок настройки фокуса ...
Страница 1608: ...60 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1652: ...104 4 0011383 Rev B Рисунок 57 Установка фильтров в дно стерилизационного лотка ...
Страница 1656: ...108 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1680: ...132 4 0011383 Rev B Эта страница намеренно оставлена пустой ...
Страница 1685: ......
Страница 1686: ...Обслуживание клиентов и техническая поддержка ...
Страница 1687: ......
Страница 1692: ...iv 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1698: ...6 4 0011384 Rev B Bild 2 Laseröppning på PINPOINT kameran Laseröppning ...
Страница 1710: ...18 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1728: ...36 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1732: ...40 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1735: ...Användarhandbok för PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 43 Bild 14 Ikonen för viloläget på skärmen Viloläge ...
Страница 1742: ...50 4 0011384 Rev B Bild 22 Indikeringslampa för Laser på i fluorescensbildanalysläget 1 LED indikeringslampa Laser på ...
Страница 1770: ...78 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1790: ...98 4 0011384 Rev B Bild 57 Installation av filter i steriliseringsbrickans underdel ...
Страница 1794: ...102 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1812: ...120 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1818: ...126 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1822: ...130 4 0011384 Rev B Denna sida har avsiktligt lämnats tom ...
Страница 1823: ......
Страница 1824: ......
Страница 1825: ......
Страница 1830: ...iv 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1848: ...18 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1866: ...36 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1870: ...40 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1873: ...PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System käyttäjän opas 43 Kuva 14 Valmiustilan kuvake näytössä Valmiustila ...
Страница 1879: ...PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System käyttäjän opas 49 Kuva 20 Näytössä näkyvä tarkennussäädön kuvake ...
Страница 1888: ...58 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1910: ...80 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1930: ...100 4 0011385 Rev C Kuva 57 Suodattimien asentaminen sterilointikorin pohjalle ...
Страница 1934: ...104 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1952: ...122 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1958: ...128 4 0011385 Rev C Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä ...
Страница 1963: ......
Страница 1964: ......
Страница 1965: ...ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΆ REV B 2019 06 Έγγραφο 4 0011388 ...
Страница 1988: ...18 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 1998: ...28 4 0011388 Rev B Εικόνα 7 Σύνδεση του καλωδίου του οδηγού φωτός στο VPI ...
Страница 2002: ...32 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2008: ...38 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2012: ...42 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2030: ...60 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2094: ...124 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2100: ...130 4 0011388 Rev B Η σελίδα αυτή έχει αφεθεί σκόπιμα κενή ...
Страница 2105: ......
Страница 2106: ...Εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική εξυπηρέτηση ...