Stryker PINPOINT PC9000, Руководство оператора

Страница: 1119 / 2106

Manual del usuario del PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 131
5.3 Limitación de responsabilidad . En ningún caso será ninguna de las partes responsable de ningún daño
indirecto, fortuito, especial, consecuente o punitivo, ni de daños, ya sean directos o indirectos, por pérdida de
beneficios, ingresos, negocios, ahorros, datos, uso o coste de adquisiciones sustitutas, incurridos por
cualquiera de las partes o por un tercero, ya sea por una acción contractual o extracontractual, incluso si se
hubiera advertido a la otra parte de la posibilidad de dichos daños o si dichos daños fueran previsibles. En
ningún caso la responsabilidad por parte de Novadaq por los daños aquí contemplados excederá de las
cantidades pagadas de hecho por Usted a Novadaq o a su distribuidor por el PINPOINT System. Las partes
reconocen que las limitaciones de responsabilidad en esta Cláusula 5.3 y en las otras disposiciones de este
Contrato, y la asignación de riesgo en el presente documento, constituyen un elemento fundamental de la
negociación entre las partes sin el cual Novadaq no habría celebrado este Contrato. No obstante lo anterior,
nada en el presente Contrato limitará la responsabilidad de Novadaq por la muerte o lesión personal causadas
por actos negligentes o deliberados por parte de Novadaq, ni por cualquier otro acto o pérdida por los que no
pueda excluirse la responsabilidad en virtud de las disposiciones imperativas de la ley aplicable.
5.4 Indemnidad . Cada parte indemnizará, defenderá o eximirá de responsabilidad a la otra parte, sus sucesores
y cesionarios, así como sus respectivos directores, directivos, empleados y agentes, de y contra todo tipo de
obligaciones, daños, pérdidas, liquidaciones, sanciones, multas, costes y gastos, incluidos, entre otros, los
honorarios razonables de abogados de cualquier clase o naturaleza (pero sin incluir los impuestos), en la
medida en que derive de una reclamación, acción, pleito o proceso de un tercero, basado en: (a) la negligencia
o falta de la parte indemnizadora en el desempeño de sus obligaciones o el ejercicio de sus derechos según
lo estipulado en el contrato, y (b) el incumplimiento por la parte indemnizadora del contrato; a condición, no
obstante, de que en cada uno de los supuestos (a) o (b), no se obligará a la parte indemnizadora a indemnizar,
defender o eximir de responsabilidad a ninguna otra parte en la medida en que tal otra parte estuviera obligada
a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la parte indemnizadora en virtud de esta Sección.
5.5 Divisibilidad y exoneración . Si alguna disposición del presente Contrato se considerase que es ilegal,
inválida o, por lo demás, inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida posible de conformidad con la
intención declarada de las partes, o, si no fuera posible dicha aplicación, se considerará separada y eliminada
del presente Contrato, mientras que el resto del mismo seguirá con pleno vigor y efecto. La exoneración por
cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o violación del presente Contrato no constituirá una
exoneración de ningún otro incumplimiento o violación, ni presente ni futuro.
5.6 Cesión . Usted puede transferir el presente Contrato y la licencia aquí otorgada al comprador del PINPOINT
System con el que el Programa se utiliza, no obstante Usted no podrá, por lo demás, ceder, vender, transferir,
delegar o eliminar, voluntaria o involuntariamente, por ministerio de la ley o de otra forma, el presente Contrato
ni ningún derecho u obligación según este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de Novadaq.
Cualquier tal cesión, transferencia o delegación por su parte que contravenga lo anterior se considerará nula.
Novadaq es libre de ceder, vender y transferir sus derechos y obligaciones según el presente contrato sin
restricción ni limitación. Sujeto a lo anterior, este Contrato será vinculante para las partes y se entenderá en
beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.
5.7 Delegación . Usted admite que, a exclusivo criterio de Novadaq, las obligaciones de Novadaq con arreglo al
presente Contrato podrán ser delegadas a, o realizadas por, el distribuidor designado o agente autorizado de
Novadaq.
5.8 Cumplimiento de la legislación . Cada parte actuará de conformidad con todas las leyes, estatutos
gubernamentales, ordenanzas y reglamentos aplicables, relativos a la licencia o uso del Programa.
5.9 Administración de exportaciones . Usted no exportará, remitirá ni transferirá el Programa, ni ningún producto
directo del mismo, y exigirá de sus representantes el mismo tipo de actuación, a ningún destino, persona o
entidad vetados o prohibidos por los reglamentos de control de exportaciones aplicables en la jurisdicción en
la que se le suministró el producto a Usted.
5.10 Acuerdo íntegro . El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye todos los
acuerdos o declaraciones anteriores o contemporáneos, escritos o verbales, concernientes al asunto de este
Contrato. El presente Contrato no podrá modificarse ni enmendarse salvo mediante un escrito firmado por un
representante debidamente autorizado de cada parte. Se acuerda expresamente que los términos del presente
Contrato sustituirán los términos de cualquiera de sus pedidos de compra u otros documentos de pedido.
Copyright
Novadaq
®
es una marca comercial de Novadaq Technologies ULC.