
U
Uvvo
od
d
Ta priročnik vam pomaga pri upravljanju ali vzdrževanju izdelka podjetja Stryker. Ta priročnik preberite pred upravljanjem
ali vzdrževanjem tega izdelka. Določite načine in postopke za izobraževanje in usposabljanje svojega osebja glede
varnega upravljanja ali vzdrževanja tega izdelka.
P
PR
RE
EV
VIID
DN
NO
OS
ST
TN
NO
O O
OB
BV
VE
ES
ST
TIIL
LO
O
•
Nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbo bolnika ali operaterja. Izdelek upravljajte samo v skladu z navodili
v tem priročniku.
•
Ne spreminjajte izdelka ali sestavnih delov izdelka. S spreminjanjem izdelka lahko povzročite nepredvideno delovanje,
ki povzroči poškodbo bolnika ali operaterja. S spreminjanjem izdelka se tudi izniči njegovo jamstvo.
O
Op
po
om
mb
ba
a
•
Ta priročnik je stalen sestavni del izdelka in mora spremljati izdelek, tudi če se izdelek proda.
•
Družba Stryker neprestano išče izboljšave v oblikovanju in kakovosti izdelka. Ta priročnik vsebuje najbolj ažurne
informacije o izdelku, ki so na voljo v času tiskanja. Obstajajo lahko manjše razlike pri informacijah glede vašega izdelka
v primerjavi z informacijami v tem priročniku. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na službo za pomoč
uporabnikom ali tehnično podporo družbe Stryker na številko 1-800-327-0770.
O
Op
piiss iizzd
de
ellkka
a
Č
Črrp
pa
allkka
a IIsso
oT
To
ou
urr družbe Stryker, model 2874, je električna črpalka za uporabo s podporno površino IIsso
oT
To
ou
urr družbe
Stryker, model 2872. Ta črpalka omogoča majhno uhajanje zraka (Low Air Loss) za standardno ali vrhunsko podporno
površino IIsso
oT
To
ou
urr.
Ko je črpalka priključena na vrhunsko podporno površino, dovaja zrak za napihovanje in praznjenje zračnih mehurjev za
funkcijo T
Trru
uT
Tu
urrn
n.
P
Prre
ed
dvviid
de
en
na
a u
up
po
orra
ab
ba
a
Č
Črrp
pa
allkka
a IIsso
oT
To
ou
urr se uporablja s podporno površino IIsso
oT
To
ou
urr za pomoč pri preprečevanju in zdravljenju poškodb zaradi
pritiska ali preležanin (vseh stopenj, brezstopenjskih preležanin in poškodb globokega tkiva). Ta izdelek se priporoča za
uporabo v kombinaciji s klinično oceno dejavnikov tveganja in ocenami kože, ki jih poda zdravstveni delavec.
Ta črpalka je predvidena za uporabo s podporno površino IIsso
oT
To
ou
urr v okolju akutne oskrbe. To lahko vključuje enoto za
intenzivno nego, manj intenzivno nego, progresivno nego, enoto za zdravstveno bolnišnično nego, enoto za subakutno
nego in prebujevalnico ali druge lokacije, kot predpiše zdravnik. Med upravljavce te črpalke spadajo zdravstveni delavci (kot
so medicinske sestre, bolničarji negovalci ali zdravniki).
Ta izdelek ni predviden za to, da bi bil sterilen, ne vključuje funkcije merjenja in ni za uporabo v okviru zdravstvene nege na
domu.
P
Prriičča
akko
ovva
an
na
a žžiivvlljje
en
njjsskka
a d
do
ob
ba
a
Pričakovana življenjska doba ččrrp
pa
allkke
e IIsso
oT
To
ou
urr je 5 let ob normalni uporabi v normalnih pogojih in ob ustreznem
periodičnem vzdrževanju.
Pričakovana življenjska doba cevi za zrak je 2 leti ob normalni uporabi v normalnih pogojih in ob ustreznem periodičnem
vzdrževanju.
O
Od
dssttrra
an
njje
evva
an
njje
e//rre
ecciikklliirra
an
njje
e
Vedno sledite veljavnim krajevnim priporočilom in/ali predpisom, ki urejajo varovanje okolja in tveganja, povezana z
recikliranjem ali odstranjevanjem opreme ob koncu njene življenjske dobe.
SL
4
2874-009-005 Rev A.0
Содержание IsoTour Standard 2874
Страница 2: ......
Страница 30: ......
Страница 60: ......
Страница 90: ......
Страница 92: ......
Страница 124: ......
Страница 155: ...B Bo om mb ba a I Is so oT To ou ur r M Ma an nu ua all d de e u us so o 2874 ES 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 156: ......
Страница 187: ...P Pu um mp p I Is so oT To ou ur r K Ka as su ut tu us sjju uh he en nd d 2874 ET 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 188: ......
Страница 216: ......
Страница 218: ......
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 282: ......
Страница 312: ......
Страница 314: ......
Страница 325: ...G Gy yá ár rt tá ás s d dá át tu um ma a A gyártás éve a sorozatszám első négy számjegye 2874 009 005 Rev A 0 9 HU ...
Страница 345: ...P Po om mp pa a I Is so oT To ou ur r M Ma an nu ua alle e d d u us so o 2874 IT 2019 07 2797 2874 009 005 Rev A 0 ...
Страница 346: ......
Страница 377: ...I Is so oT To ou ur r 펌 펌프 프 작 작동 동 설 설명 명서 서 2874 KO 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 378: ......
Страница 406: ......
Страница 436: ......
Страница 438: ......
Страница 469: ...I Is so oT To ou ur r p pu um mp pe e B Br ru uk ke er rh hå ån nd db bo ok k 2874 NO 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 470: ......
Страница 500: ......
Страница 532: ......
Страница 564: ......
Страница 596: ......
Страница 607: ...D Dá át tu um m v vý ýr ro ob by y Prvé štyri číslice výrobného čísla označujú rok výroby 2874 009 005 Rev A 0 9 SK ...
Страница 626: ......
Страница 628: ......
Страница 658: ......
Страница 660: ......
Страница 688: ......
Страница 690: ......
Страница 719: ...I Is so oT To ou ur r 泵 泵 操 操作 作手 手册 册 2874 ZH 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 720: ......
Страница 730: ...序 序列 列号 号 A 生 生产 产日 日期 期 生产日期是序列号的前四位数字 ZH 8 2874 009 005 Rev A 0 ...
Страница 746: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 2874 009 005 Rev A 0 WCR AA 2 2019 07 ...