
R
Re
essu
um
me
en
n d
de
e lla
ass p
prre
ecca
au
ucciio
on
ne
ess d
de
e sse
eg
gu
urriid
da
ad
d
Lea siempre las advertencias y precauciones indicadas en esta página, y sígalas escrupulosamente. Las reparaciones
solo puede realizarlas personal cualificado.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
•
Consulte el manual de uso de la superficie de soporte antes de conectar la bomba.
•
No utilice el producto en presencia de anestésicos inflamables u óxido nitroso ni en entornos ricos en oxígeno. Esto
puede derivar en un riesgo de explosión.
•
No exponga el producto a líquidos mientras esté conectado, ya que esto podría dar lugar a un riesgo eléctrico grave.
•
Instale y use siempre el producto de conformidad con las instrucciones para evitar interferencias perjudiciales en otros
dispositivos cercanos. Este producto emite energía de radiofrecuencia.
•
Asegúrese siempre de que la manguera se dirija hacia abajo y lejos del paciente. Evite el contacto accidental con el
paciente en el extremo de los pies de la superficie de soporte. La temperatura de la manguera puede alcanzar los 48 °C
(118,4 °F).
•
No transfiera o transporte a un paciente cuando esté funcionando T
Trru
uT
Tu
urrn
n.
•
Antes de iniciar T
Trru
uT
Tu
urrn
n, levante siempre las barras laterales de la cama para evitar el riesgo de que el paciente se
caiga.
•
No deje al paciente desatendido hasta que se haya completado T
Trru
uT
Tu
urrn
n y el paciente haya alcanzado la posición
deseada.
•
No modifique ni cambie este dispositivo. Las reparaciones solo puede realizarlas personal cualificado. De no ser así,
podrían producirse lesiones y la garantía podría quedar anulada.
•
Desenchufe siempre el producto antes de proceder a la limpieza o desinfección.
•
No sumerja el producto en soluciones de limpieza o desinfectantes.
•
No pulverice ni permita que entren líquidos en las tomas del cable de alimentación o en las tomas de la manguera.
•
Asegúrese siempre de limpiar todos los productos con agua limpia y de secarlos después de la limpieza. Algunos
productos de limpieza son corrosivos por naturaleza y pueden provocar daños al producto. Si no se siguen estas
instrucciones de limpieza y desinfección, la garantía podría quedar anulada.
•
El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o facilitados por el fabricante puede producir
un incremento de las emisiones electromagnéticas, o reducir la inmunidad electromagnética y provocar un
funcionamiento inadecuado.
•
Los equipos portátiles de comunicaciones por RF, incluidos los periféricos como los cables de antena y las antenas
externas, no deben estar a menos de 12 pulgadas (30 cm) de ninguna parte del sistema IIsso
oT
To
ou
urr, incluidos los cables
especificados por el fabricante.
•
No apile ni coloque el equipo junto a otros equipos para evitar el funcionamiento incorrecto de los productos. Si es
necesario utilizar los equipos dispuestos de este modo, observe detenidamente el equipo apilado o adyacente para
asegurarse de que funciona correctamente.
P
PR
RE
EC
CA
AU
UC
CIIÓ
ÓN
N
•
El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador. Utilice el producto únicamente como
se describe en este manual.
•
No modifique el producto ni ninguno de sus componentes. La modificación del producto puede provocar un
funcionamiento impredecible que, a su vez, cause lesiones al paciente o al operador. La modificación del producto
también anula su garantía.
•
Deje siempre que el producto alcance la temperatura ambiente después de su exposición a temperaturas
extremadamente altas o bajas.
•
Compruebe siempre el cable de alimentación por si presentara cortes, hilos expuestos, aislante desgastado u otros
daños que pudieran provocar riesgos eléctricos.
•
No exponga excesivamente el producto a soluciones químicas más concentradas, ya que pueden degradarlo.
•
El incumplimiento de las instrucciones de fabricación también puede afectar a la vida útil del producto.
2874-009-005 Rev A.0
3
ES
Содержание IsoTour Standard 2874
Страница 2: ......
Страница 30: ......
Страница 60: ......
Страница 90: ......
Страница 92: ......
Страница 124: ......
Страница 155: ...B Bo om mb ba a I Is so oT To ou ur r M Ma an nu ua all d de e u us so o 2874 ES 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 156: ......
Страница 187: ...P Pu um mp p I Is so oT To ou ur r K Ka as su ut tu us sjju uh he en nd d 2874 ET 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 188: ......
Страница 216: ......
Страница 218: ......
Страница 248: ......
Страница 250: ......
Страница 282: ......
Страница 312: ......
Страница 314: ......
Страница 325: ...G Gy yá ár rt tá ás s d dá át tu um ma a A gyártás éve a sorozatszám első négy számjegye 2874 009 005 Rev A 0 9 HU ...
Страница 345: ...P Po om mp pa a I Is so oT To ou ur r M Ma an nu ua alle e d d u us so o 2874 IT 2019 07 2797 2874 009 005 Rev A 0 ...
Страница 346: ......
Страница 377: ...I Is so oT To ou ur r 펌 펌프 프 작 작동 동 설 설명 명서 서 2874 KO 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 378: ......
Страница 406: ......
Страница 436: ......
Страница 438: ......
Страница 469: ...I Is so oT To ou ur r p pu um mp pe e B Br ru uk ke er rh hå ån nd db bo ok k 2874 NO 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 470: ......
Страница 500: ......
Страница 532: ......
Страница 564: ......
Страница 596: ......
Страница 607: ...D Dá át tu um m v vý ýr ro ob by y Prvé štyri číslice výrobného čísla označujú rok výroby 2874 009 005 Rev A 0 9 SK ...
Страница 626: ......
Страница 628: ......
Страница 658: ......
Страница 660: ......
Страница 688: ......
Страница 690: ......
Страница 719: ...I Is so oT To ou ur r 泵 泵 操 操作 作手 手册 册 2874 ZH 2874 009 005 Rev A 0 2019 07 2797 ...
Страница 720: ......
Страница 730: ...序 序列 列号 号 A 生 生产 产日 日期 期 生产日期是序列号的前四位数字 ZH 8 2874 009 005 Rev A 0 ...
Страница 746: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 2874 009 005 Rev A 0 WCR AA 2 2019 07 ...