PT-233
(a) As forças de campo dos transmissores fixos como, por exemplo, estações de base de rádio-telefones
(telemóveis/sem fios) e telefones móveis terrestres via rádio, de emissões de radioamadores, rádios AM e FM e
televisores, não podem ser previstas teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente electromagnético devido
a transmissores fixos de RF, deve-se considerar a realização de um exame electromagnético do local. Se a força do
campo medida no local em que o sistema da câmara 1188HD é utilizado for superior ao nível de conformidade
de RF aplicável acima referido, o sistema da câmara 1188HD deverá ser verificado, a fim de comprovar que está a
trabalhar em condições normais. Se for detectado um desempenho anormal, poderá ser necessário tomar
medidas adicionais, como, por exemplo, mudar a orientação ou a localização da unidade da câmara 1188HD.
(b) Acima do intervalo de frequência entre 150 kHz e 80 MHz, as forças de campo deverão ser inferiores a 3 V/m.
Distâncias de Separação Recomendadas entre Equipamentos de Comunicações de
RF Móveis e Portáteis e o sistema de câmara 1188HD
O sistema da câmara 1188HD destina-se a ser utilizado num ambiente electromagnético no qual as
interferências das RF irradiadas sejam controladas. O utilizador do sistema da câmara 1188HD pode contribuir
para evitar as interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima entre o equipamento de
comunicações de RF móvel e portátil (emissores) e o sistema da câmara 1188HD, tal como recomendado mais
abaixo, em função da potência de saída máxima do equipamento
de comunicações.
Potência (W) de saída
máxima nominal do
transmissor
Distância (m) de separação consoante a frequência do transmissor
Entre 150 kHz
e 80 MHz
Entre 80 MHz
e 800 MHz
Entre 800 MHz
e 2,5 GHz
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,33
10
3,70
3,70
7,37
100
11,70
11,70
23,30
Para os transmissores com uma potência de saída máxima nominal não indicada acima, a distância (d) de
separação recomendada em metros (m) pode ser calculada por meio da equação aplicável à frequência do
transmissor, onde P é a potência de saída máxima nominal em watts (W) indicada pelo fabricante do
transmissor.
NOTA 1: A 80 MHz e a 800 MHz, é aplicável a distância de separação para o maior intervalo de frequência.
NOTA 2: Estas directrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação electromagnética
é afectada pela absorção e reflexão das estruturas, objectos e pessoas.
Directrizes e declaração do fabricante: Imunidade electromagnética
A câmara 1188HD foi concebida para ser utilizada no ambiente electromagnético abaixo indicado.
Compete ao cliente ou ao utilizador da câmara 1188HD assegurar que esta seja
utilizada num ambiente com as características aqui referidas.
d
1 17 P
,
=
d
1 17 P
,
=
d
2 33 P
,
=
Содержание 1188-010-000
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ...EN 2 Technical Specifications 37 Electromagnetic Compatibility 39 Warranty 43 Service and Claims 44...
Страница 18: ...EN 14 Wiring Diagram 1 Camera and Flat Panel Monitor...
Страница 96: ......
Страница 144: ......
Страница 192: ......
Страница 240: ......
Страница 257: ...ES 253 Esquema de montaje 3 c mara monitor de pantalla plana y monitor CRT...
Страница 290: ......
Страница 338: ......
Страница 384: ......
Страница 386: ...FI 382 Tekniset tiedot FI 418 S hk magneettinen yhteensopivuus FI 419 Takuu FI 424 Huolto ja vaateet FI 425...
Страница 398: ...FI 394 Kytkent kaavio 1 Kamera ja litte monitori...
Страница 491: ...SV 487 Kopplingsschema 1 Kamera och platt monitor...
Страница 524: ...PL 520 Dane techniczne PL 558 Zgodno elektromagnetyczna PL 559 Gwarancja PL 564 Serwis i roszczenia PL 565...
Страница 570: ......
Страница 572: ...EL 568 EL 597 EL 597 EL 597 EL 607 EL 608 EL 610 EL 615 EL 616...
Страница 573: ...EL 569...
Страница 574: ...EL 570 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9 10...
Страница 575: ...EL 571 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Страница 576: ...EL 572 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EOK CAN CSA C22 2 601 1 UL 60601 1...
Страница 577: ...EL 573 1188 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Страница 579: ...EL 575 CCU 1188HD 1188HD SDC HD 1 1 1188HD 9 11 10 12 13 14 16 17 18 15 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 581: ...EL 577 20 SIDNE SIDNE Tablet PC 21 2 2 1188HD 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 582: ...EL 578 C C 3 C 1188 1000 400 905 3 C 1 2 1188 410 105 AUTOCLAVE 1188 210 105 45 1188 710 105 0 1 2 3 4...
Страница 584: ...EL 580 1188HD 1188HD 1...
Страница 586: ...EL 582 1188HD IEC 60601 1 1 VIDEO OUT BNC 1...
Страница 588: ...EL 584 3 CRT NTSC PAL Options Configuration Menu...
Страница 589: ...EL 585 1 2 1 4 4...
Страница 590: ...EL 586 1 5 5 C 2 6...
Страница 591: ...EL 587 6 3 6 1188HD 1188HD...
Страница 592: ...EL 588 1188 7 P W 7 P P P 1 P 2 W W W light zoom Options Configuration Menu zoom W light W...
Страница 593: ...EL 589 1 10 cm x 10 cm 2 3 W WHITE BALANCE 4 light zoom Options Configuration Menu light 29 zoom 8 16...
Страница 594: ...EL 590 Arthroscopy Cystoscopy ENT Flexi Scope Hysteroscopy Laparoscopy Laser Microscope Standard LCD 1188HD 1 2 3 LCD...
Страница 595: ...EL 591 1 OSD 2 Shutter Color Options 3 4 5 P 6 P 1188HD SDC HD VCR P 1 2 2 P 1 3 P 2 2...
Страница 597: ...EL 593 41 C...
Страница 598: ...EL 594 System Error 3 System Error 3 DVI W WB...
Страница 599: ...EL 595 Shutter Configuration AGC Auto AGC Shutter On 1188HD 3...
Страница 600: ...EL 596 W C FLEXI SCOPE...
Страница 601: ...EL 597 Stryker 1 877 478 7953 ISO 17664...
Страница 602: ...EL 598 1188 410 105 Steris Amsco V Pro Steris System 1E Stryker AUTOCLAVE...
Страница 603: ...EL 599 50 ml...
Страница 604: ...EL 600 1 2 28 3 g 3 8 35 40 C 3 4 50 ml 5 15...
Страница 605: ...EL 601 1 50 ml 2 5 30 1 2 3 7 g 3 8 35 40 C 50 ml 15 4 5 5...
Страница 606: ...EL 602 5 5 30 1 2 30 3 2 2 1 2 66 C 1 2 7 115 C...
Страница 607: ...EL 603 1 2 3 Stryker...
Страница 608: ...EL 604 AUTOCLAVE AAMI ST 79 M Stryker Flash Flash 132 137 C 132 137 C 132 137 C 132 137 C 10 3 10 3 60 60...
Страница 611: ...EL 607 1188HD 1 2 3 4 1188HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm RMS Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Страница 614: ...EL 610 1188HD EMC 1188HD EMC 1188HD IEC 60601 1 2 1188HD 1188HD 1188HD 1188HD 1188HD...
Страница 615: ...EL 611 1188HD 1188HD CISPR 11 1 1188HD CISPR 11 1188HD IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...
Страница 622: ...CHS 618 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9...
Страница 623: ...CHS 619 10 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Страница 624: ...CHS 620 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EEC CAN CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 1188...
Страница 625: ...CHS 621 BF Class 1 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Страница 629: ...CHS 625 2 2 1188HD 1 2 3 4 1188 410 105 AUTOCLAVE 1188 210 105 45 1188 710 105 0 1 2 3 4...
Страница 631: ...CHS 627 Stryker Endoscopy 1188HD Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy 1188HD 1 2 3 1188HD 1188HD 1...
Страница 633: ...CHS 629 1...
Страница 635: ...CHS 631 3 CRT NTSC Configuration Options PAL Configuration 1 2...
Страница 636: ...CHS 632 1 4 4 1 5 5...
Страница 637: ...CHS 633 C mount C mount 2 a b 6 6 3 c 6 1188HD 1188HD a b c...
Страница 638: ...CHS 634 1188 7 P W 7 P P P 1 P 2 W W W W Configuration Options light zoom zoom W light W...
Страница 640: ...CHS 636 1188HD 1 2 3 LCD Configuration 1 OSD 2 Shutter Color Options 3 4 5 P 6 P 1188HD SDC Ultra VCR P 1 2 2 P 1 3 P 2...
Страница 642: ...CHS 638 System Error 3 System Error 3 DVI DVI W WB Configuration Shutter AGC Auto AGC Shutter On 1188HD...
Страница 643: ...CHS 639 1 877 478 7953 3 W C Mount FLEXI SCOPE...
Страница 644: ...CHS 640 ISO 17664 Steris Amsco V Pro Steris System 1E 1188 410 105...
Страница 645: ...CHS 641 Stryker AUTOCLAVE 50mL...
Страница 646: ...CHS 642 1 2 35 40 C 3 4 50mL 5 15 1 50mL 5 5 2 5 30 1 2 3 35 40 C 0 25 50mL 15 4 5 5 5 5 30...
Страница 647: ...CHS 643 1 5 2 30 3 1 2 3 2 2 1 2 66 C 1 2 7 115 C...
Страница 648: ...CHS 644 Stryker AUTOCLAVE AAMI ST 79 M Stryker 132 137 C 132 137 C 132 137 C 132 137 C 10 3 10 3 60 60...
Страница 651: ...CHS 647 1 2 3 4 1188HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Страница 660: ......
Страница 662: ...JP 658...
Страница 663: ...JP 659 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9 10 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker...
Страница 664: ...JP 660 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Страница 665: ...JP 661 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EEC CAN CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 1188...
Страница 666: ...JP 662 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Страница 668: ...JP 664 SDC HD 1188HD 1 1 1188HD 1 2 Enhance 3 4 5 P 1 2 6 7 W 9 11 10 12 13 14 16 17 18 15 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 670: ...JP 666 2 2 1188HD 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 671: ...JP 667 C C 3 1188 C P N 1000 400 905 3 C 1 1188 410 105 AUTOCLAVE 1188 210 105 45 1188 710 105 0 1 2 3 4...
Страница 672: ...JP 668 2 3 4 C 1188 410 110 AUTOCLAVE 1188 020 122...
Страница 675: ...JP 671 1...
Страница 677: ...JP 673 3 CRT NTSC PAL 1 2...
Страница 678: ...JP 674 1 4 4 1 5...
Страница 679: ...JP 675 5 C C 2 a b 6...
Страница 680: ...JP 676 6 3 c 6 a b c...
Страница 681: ...JP 677 1188HD 1188HD 4 1188 7 P W 7 4 P P 2 P 1 1 1 P 1 2 2...
Страница 682: ...JP 678 W W W 1 W 1 4 W 4 W 1 10cm 2 3 W WHITE BALANCE 4 29 8 1 1...
Страница 684: ...JP 680 1 3 OSD 2 Shutter Color Options 3 4 5 P 6 P 1188HD SDC Ultra VCR 2 P 1 2 2 P 1 1 1 3 P 1 2 2...
Страница 686: ...JP 682 41...
Страница 687: ...JP 683 3 3 DVI DVI W WB...
Страница 688: ...JP 684 Shutter AGC Auto AGC Shutter On 1188HD 3 W...
Страница 689: ...JP 685 Stryker Technical Support 1 877 478 7953 C FLEXI SCOPE...
Страница 690: ...JP 686 AC ISO 17664 1188 410 105 Steris Amsco V Pro Steris System 1E...
Страница 691: ...JP 687 Stryker AUTOCLAVE...
Страница 692: ...JP 688 50mL 1 2 35 40 128 1 3 4 50mL 5 15...
Страница 693: ...JP 689 1 50mL 5 5 2 5 30 1 2 3 35 40 512 1 50mL 15 4 5 5 5 5 30...
Страница 694: ...JP 690 1 5 2 30 3 1 2 3 2 2 1 2 66 1 2 7 115...
Страница 695: ...JP 691 Stryker...
Страница 696: ...JP 692 AUTOCLAVE AAMI ST 79 Appendix M Stryker 132 137 132 137 132 137 132 137 10 3 10 3 60 60...
Страница 699: ...JP 695 1 2 AC 3 4 1188HD 1 500 A 300 A 0 1 True RMS Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Страница 708: ......
Страница 711: ...KO 707 Warnings and Cautions 1 2 3 4...
Страница 712: ...KO 708 5 6 41 C 7 8 9 10 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Страница 713: ...KO 709 Symbol Definitions 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EEC CAN CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 1188...
Страница 714: ...KO 710 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Страница 717: ...KO 713 14 S 1 15 S 2 16 SFB Stryker FireWire FireWire 17 AC 18 IEC 60601 1 19 1 6A 250V 1500A 20 SIDNE SIDNE 21...
Страница 718: ...KO 714 Camera Head 2 2 1188HD 1 2 3 4 1188 410 105 AUTOCLAVE 1188 210 105 45 1188 710 105 0 1 2 3 4...
Страница 719: ...KO 715 C C Mount Coupler C 3 1188 C P N 1000 400 905 3 C 1 2 3 4 C 1188 410 110 AUTOCLAVE 1188 020 122 1 2 3 4...
Страница 722: ...KO 718 1...
Страница 724: ...KO 720 3 CRT VIDEO OUT VIDEO IN NTSC Configuration Options P722 AL 1 2...
Страница 725: ...KO 721 Setting Up the Camera Head 1 4 4 Setting Up the Coupler 1 5 5...
Страница 726: ...KO 722 C C 2 a b 6 6 3 6 c a b c...
Страница 733: ...KO 729 snow 1188HD snow 3 W...
Страница 734: ...KO 730 1 877 478 7953 Stryker C FLEXI SCOPE...
Страница 736: ...KO 732 Cautions Stryker Limitations on Reprocessing Instructions Point of Use 50mL Containment and Transportation...
Страница 738: ...KO 734 Cleaning Automated 1 5 2 30 3 Disinfection optional 1 2 3 Drying 2 2 1 2 66 C 1 2 7 115 C...
Страница 751: ......