10
Handhabung
Handling
Manejo
1
HINWEIS:
Die Wiedergabe des
Videostreams am PC ist nur möglich, wenn
auf dem PC ein MPEG 4-Codec installiert
ist.
1
NOTE:
Video stream playback on a PC is
only possible if an MPEG-4 codec is instal-
led on the PC in question.
Teclas de función del
videolaringoscopio
Grabación de vídeo
: Al accionar la tecla
"Grabación de vídeo"
4
, el videolaringoscopio
C-MAC
®
guarda una secuencia videostream en
la tarjeta de memoria SD insertada en el monitor
8403 ZX. Accionando la tecla nuevamente se
detiene la grabación.
Function keys for the video
laryngoscope
Video recording
: When the function key "video
recording"
4
is pressed, the C-MAC
®
video
laryngoscope saves a video stream on the
SD
memory card incorporated in the connected
Monitor 8403 ZX. Pressing the key a second time
stops the recording.
Funktionstasten des
Videolaryngoskops
Videoaufnahme
: Nach Betätigen der
Funktionstaste „Video-Aufnahme“
4
speichert
das C-MAC
®
Videolaryngoskop einen Videostream
auf die in den angeschlossenen Monitor 8403 ZX
eingeführte SD-Speicherkarte. Erneutes Betätigen
stoppt die Aufnahme.
1
NOTA:
La reproducción de la secuen-
cia Videostream en el ordenador sólo
es posible si se ha instalado un MPEG
4-Codec en el ordenador.
Einzelbildspeicherung
: Durch Betätigung
der Funktionstaste „Einzelbildspeicherung“
5
wird der aktuelle Bildschirminhalt auf die in den
angeschlossenen Monitor 8403 ZX eingeführte
SD-Speicher karte gespeichert.
Single image capture
: When the function key
“single image capture”
5
is pressed, the current
image on the monitor is saved on the SD memory
card incorporated in the connected Monitor
8403 ZX.
Grabación de imágenes inidividuales
:
Pulsando la tecla "Grabación de imágenes
individuales“
5
se guarda el contenido actual de
la pantalla en la tarjeta de memoria SD insertada
en el monitor 8403 ZX.
Funktionstasten des Monitors
Der Monitor ist mit 4 Softkeys ausgestattet, mit
denen zahlreiche weitere Funktionen aktiviert
werden können.
Eine genaue Beschreibung der Funktionen finden
Sie in der Gebrauchsanweisung zum Monitor
"C-MAC
®
Monitor 8403 ZX" (Art.-Nr. 96076008D).
Teclas de función del monitor
El monitor está dotado con 4 teclas programables
que permiten activar otras muchas funciones.
Las funciones se describen con detalle en las
instrucciones del "Monitor C-MAC
®
8403 ZX"
(núm. de art. 96076008D).
Function keys for the monitor
The monitor is equipped with 4 softkeys that can
be used to activate several other functions.
A more detailed description of the functions can
be found in the instruction manual for the monitor
"C-MAC
®
Monitor 8403 ZX" (art. no. 96076008D).
