background image

15

When a starting time for thermal disinfection with starting 
delay is adjusted in 

SDIS, the thermal disinfection will be 

delayed until that time, even after the 

CDIS has counted down 

to 00:00. If 

CDIS ends, for example, at 12:00 o‘clock, and SDIS 

has been set to 18:30, relay 2 will be operated with a delay of 
6.5 hours at 18:30 instead of 12:00.
During the waiting time, 

SDIS is displayed with the adjusted 

starting time (flashing).
If, during the waiting time, the temperature at S3 exceeds 

TDIS 

for the adjusted heating period 

DDIS, thermal disinfection is 

considered complete and a new monitoring period begins.
If the starting time is adjusted to 00:00 (factory setting), the 
delay function is inactive.

Upon delivery, 

OTD is deactivated. The adjustment values PDIS

TDISDDIS and SDIS are displayed after the option has been 
activated. After the thermal disinfection function has been 
completed, the values will be “hidden” and the monitoring 
period will be displayed. 

SDIS 
Starting time 
Adjustment range:  
00:00 ... 24:00 (o‘clock) 
Factory setting: 00:00

Thermal disinfection with starting delay

Option: Thermal disinfection of the upper DHW zone (OTD)

TDIS 
Disinfection temperature 
Adjustment range: 
30 ... 200 °F
[0 ... 95 °C]
in steps of 2 °F  [2 °C]
Factory setting: 
140 °F   [60 °C]

DDIS 
Heating period 
Adjustment range: 
00:00 ... 23:59 (hh:mm) 
Factory setting: 01:00 

For thermal disinfection, the temperature in the upper DHW 
tank zone has to be monitored. This protection is ensured 
when, during the monitoring period (

PDIS), the disinfection 

temperature (

TDIS) is continuously exceeded for the entire 

heating period (

DDIS). S3 is used as the reference sensor and 

displayed as 

TSTT.

PDIS:
Monitoring period 
Adjustment range:  
0 ... 30:0 ... 24 h (dd:hh) 
Factory setting: 01:00

This function is used for protecting the upper tank zone against 
Legionella by activating the backup heating.

Reference sensor for the thermal disinfection is S3!

 

Î

To activate the function, select “On” in the 

OTD channel.

OTD:
Thermal disinfection function 
Adjustment range: ON / OFF 
Factory setting: OFF

Due to the flexible control logic, the exact time of thermal 
disinfection is not predictable. In order to set a fixed time 
for the disinfection to be run, the starting delay 

SDIS must 

be employed:

If 

OTD is activated, PDIS will start as soon as the temperature 

at S3 falls below 

TDIS. The display channel CDIS appears, 

counting backwards the remaining time of 

PDIS. If, during 

the monitoring period, the temperature at S3 exceeds 

TDIS 

continuously for the duration of 

DDIS, thermal disinfection is 

considered complete and a new monitoring period begins.
If 

CDIS counts down to 00:00, relay 2 will be operated in order 

to use the backup heating for thermal disinfection. 

CDIS will 

then be replaced with a display channel 

DDIS showing the 

adjusted heating period. 

DDIS will start counting down the 

heating period as soon as 

TDIS is exceeded at S3. As long as 

DDIS is active, the temperature at S3 will be displayed as TDIS 
instead of 

TSTT.

If, during 

DDIS, the temperature at S3 exceeds TDIS by more 

than 10 °Ra [5 K], relay 2 is switched off until the temperature 
falls below 

TDIS + 4 °Ra [2 K].

If, during 

DDIS, the temperature at S3 falls below TDIS, the 

heating period will restart. 

DDIS can only be completed when 

TDIS is exceeded without interruption.

Содержание SOM 7 PLUS

Страница 1: ...ENTION INSTALLING THE CONTROLLER WITH THE DEFAULT SETTINGS IS NOT RECOMMENDED IN ORDER TO PREVENT OVERHEATING OF THE SYSTEM HEAT EXCHANGER FLUID OR DOMESTIC HOT WATER THE SETTINGS OCC AND OSTC SHOULD...

Страница 2: ...hange Errors excepted Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and damage to people and property Instructions Attention should be paid to valid national and local s...

Страница 3: ...using plastic PC ABS and PMMA Protection type IP 20 EN 60529 Ambient temp 32 104 F 0 40 C Size 6 8 4 3 1 9 172 110 46 mm Mounting wall mounting mounting into patch panels is possible Display System sc...

Страница 4: ...nd insert the lower wall plug Fasten the housing to the wall with lower fastening screw and tighten Complete wiring connections in accordance with terminal allocations see chap 1 2 Electrical connecti...

Страница 5: ...ed with two semiconductor relays to which loads such as pumps valves etc can be connected Relay 1 18 conductor R1 17 neutral conductor N 13 ground conductor Relay 2 16 conductor R2 15 neutral conducto...

Страница 6: ...STAB x ODB stabilization in progress 37 COL x Temperature collector S1 37 TST x Temperature tank S2 37 S3 x Temperature sensor 3 S3 37 S4 x Temperature sensor 4 S4 37 TR x Temperature return sensor S4...

Страница 7: ...DTCF x Cooling switch off temperature difference 30 0 Ra 15 0 K 41 OSTC x Option tank cooling OFF 42 OHOL x Option holiday cooling OFF 42 THOL x Holiday cooling temperature 110 F 40 C 42 OCN x Option...

Страница 8: ...tialization active 37 FLL x ODB filling time active 37 STAB x ODB stabilization in progress 37 COL x Temperature collector S1 37 TST1 x Temperature tank 1 bottom S2 37 TSTT x Temperature tank 1 at the...

Страница 9: ...e OFF 42 CFR x Antifreeze temperature 40 0 F 4 0 C 42 O TC x Option tube collector OFF 44 TCST x OTC starting time 07 00 44 TCEN x OTC ending time 19 00 44 TCRU x OTC runtime 30 s 44 TCIN x OTC stands...

Страница 10: ...Adjustment range 2 40 Ra 1 20 K in steps of 2 Ra 1 K Factory setting 4 Ra 2 K Pump speed control A relative minimum pump speed can be allocated to the output R2 via the adjustment channel n2MN n2MN Pu...

Страница 11: ...ion uses sensor 4 as reference sensor The maximum temperature limitation function provides a maximum tem perature setting usually to reduce scald risk in a storage tank If MX3O is exceeded relay 2 is...

Страница 12: ...tank 1 bottom S2 37 TSTT x Temperature tank 1 at the top S3 37 TDIS s Thermal disinfection temperature S3 37 S4 x Temperature sensor 4 S4 37 TR x Temperature return sensor S4 37 n1 x Pump speed R1 R1...

Страница 13: ...untime 30 s 44 TCIN x OTC standstill interval 30 min 44 OHQM x Option energy metering OFF 44 FMAX x Maximum flow 6 0 l 44 MEDT x Antifreeze type 1 44 MED x Antifreeze concentration 45 44 AH O s Switch...

Страница 14: ...1 0 Ra 0 5 K Factory setting 120 0 F 45 0 C t1 O t2 O t3 O Thermostat switch on time Adjustment range 00 00 23 45 Factory setting 00 00 t1 F t2 F t3 F Thermostat switch off time Adjustment range 00 00...

Страница 15: ...tinuously exceeded for the entire heating period DDIS S3 is used as the reference sensor and displayed as TSTT PDIS Monitoring period Adjustment range 0 30 0 24 h dd hh Factory setting 01 00 This func...

Страница 16: ...s Channel Description Terminal Page COL x Temperature collector S1 37 TSTB x Temperature tank 1 bottom S2 37 TSTT x Temperature tank 1 at the top S3 37 S4 x Temperature sensor 4 S4 37 TR x Temperature...

Страница 17: ...1 DTCF x Cooling switch off temperature difference 30 0 Ra 15 0 K 41 OSTC x Option tank cooling OFF 42 OHOL x Option holiday cooling OFF 42 THOL x Holiday cooling temperature 110 F 40 C 42 OCN x Optio...

Страница 18: ...2 Display Channels Channel Description Terminal Page COL x Temperature collector S1 37 TST1 x Temperature tank 1 bottom S2 37 TST2 x Temperature tank 2 bottom S3 37 S4 x Temperature sensor 4 S4 37 TR...

Страница 19: ...230 F 110 C 41 OSYC x Option system cooling OFF 41 DTCO x Cooling switch on temperature difference 40 0 Ra 20 0 K 41 DTCF x Cooling switch off temperature difference 30 0 Ra 15 0 K 41 OSTC x Option ta...

Страница 20: ...r the maximum tank temperatures Arr 6 Tank 1 Tank 2 S4 Display Channels Channel Description Terminal Page COL x Temperature collector S1 37 TST1 x Temperature tank 1 bottom S2 37 TST2 x Temperature ta...

Страница 21: ...40 OCC x Option collector cooling OFF 41 CMX x Maximum collector temperature 230 F 110 C 41 OSYC x Option system cooling OFF 41 DTCO x Cooling switch on temperature difference 40 0 Ra 20 0 K 41 DTCF x...

Страница 22: ...tank will R1 R2 S1 S2 Arr 7 Display Channels Channel Description Terminal Page COL1 x Temperature collector 1 S1 37 TST x Temperature tank S2 37 COL2 x Temperature collector 2 S3 37 S4 x Temperature...

Страница 23: ...ion system cooling OFF 41 DTCO x Cooling switch on temperature difference 40 0 Ra 20 0 K 41 DTCF x Cooling switch off temperature difference 30 0 Ra 15 0 K 41 OSTC x Option tank cooling OFF 42 OHOL x...

Страница 24: ...ization active 37 FLL x ODB filling time active 37 STAB x ODB stabilization in progress 37 COL x Temperature collector S1 37 TSTB x Temperature tank 1 bottom S2 37 TSTT x Temperature tank 1 at the top...

Страница 25: ...FF 42 THOL x Holiday cooling temperature 110 F 40 C 42 OCN x Option minimum limitation OFF 42 CMN x Minimum collector temperature 50 F 10 C 42 OCF x Option antifreeze OFF 42 CFR x Antifreeze temperatu...

Страница 26: ...ange 2 40 Ra 1 20 K in steps of 2 Ra 1 K Factory setting 4 Ra 2 K Pump speed control A relative minimum pump speed can be allocated to the output R2 via the adjustment channel n2MN n2MN Pump speed con...

Страница 27: ...ature limitation function provides a maximum tem perature setting usually to reduce scald risk in a storage tank If MX3O is exceeded relay 2 is switched off until the sensor falls below MX3F TIn Arr 8...

Страница 28: ...ion Terminal Page INIT x ODB initialization active 37 FLL x ODB filling time active 37 STAB x ODB stabilization in progress 37 COL x Temperature collector S1 37 TSTB x Temperature tank 1 bottom S2 37...

Страница 29: ...re difference 40 0 Ra 20 0 K 41 DTCF x Cooling switch off temperature difference 30 0 Ra 15 0 K 41 OSTC x Option tank cooling OFF 42 OHOL x Option holiday cooling OFF 42 THOL x Holiday cooling tempera...

Страница 30: ...3 R2 Display Channels Channel Description Terminal Page COL x Temperature collector S1 37 TST x Temperature tank S2 37 S3 x Temperature sensor 3 S3 37 S4 x Temperature sensor 4 S4 37 TR x Temperature...

Страница 31: ...collector 270 F 130 C 40 CMX s Maximum collector temperature 230 F 110 C 41 OCN x Option minimum limitation OFF 42 CMN x Minimum collector temperature 50 F 10 C 42 OCF x Option antifreeze OFF 42 CFR...

Страница 32: ...he display channels by pressing buttons 1 and 2 Accessing the adjustment channels Scroll down in the display menu and press the forward button 1 for approx two seconds after you have reached the last...

Страница 33: ...ual switching position is shown Heating circuit Tanks 1 and 2 with heat exchanger Backup heating with burner symbol Temperature sensor System screen system screen green everything OK red green flashin...

Страница 34: ...ment by pressing button 3 again The symbol stops flashing Press button 1 or 2 to switch to the next or previous channel 1 2 3 SET The three pushbuttons of the SOM 7 plus controller The commissioning m...

Страница 35: ...ther channels will be lost Therefore changing the system layout is always followed by a security enquiry Only confirm the security enquiry if you are sure that you wish to change the system layout sel...

Страница 36: ...ting 140 F 60 C Note The controller is also equipped with a non adjustable emergency shutdown function which will shut the system down if the tank reaches 200 F 95 C 6 Minimum pump speed Adjust a mini...

Страница 37: ...S3 temperature sensor 3 S4 temperature sensor 4 S3 S4 Sensor temperatures Display range 40 500 F 40 260 C Indication of other temperatures Indicates the current temperature of the corresponding sensor...

Страница 38: ...w rate as well as the reference sensors S1 flow and S4 return are used for calculating the heat quantity supplied It is shown in kWh in the channel kWh and in MWh in the channel MWh The overall heat q...

Страница 39: ...r 10 seconds Then the speed is reduced to the minimum pump speed value factory setting 30 If the temperature difference reaches the adjusted nominal temperature difference the pump speed increases by...

Страница 40: ...on Emergency shutdown of the collector If the adjusted collector emergency shutdown temperature EM EM1 EM2 is exceeded the controller switches off the solar pump R1 R2 in order to protect the system a...

Страница 41: ...and the switch on temperature difference DTCO is reached the solar system remains activated Solar loading is continued until either the tank temperature reaches 200 F 95 C emergency shutdown of the t...

Страница 42: ...ect the tank from frost damage CFR CFR1 CFR2 Antifreeze temperature Adjustment range 40 0 50 0 F 40 0 10 0 C in steps of 1 Ra 0 5 K Factory setting 40 0 F 4 0 C Tank cooling function When the tank coo...

Страница 43: ...to Su 1 or Su 2 solar loading of the subordinate tank will be aborted at once if the temperature in the priority tank tank 1 for Su 1 tank 2 for Su 2 falls below the adjusted maximum temperature If in...

Страница 44: ...In system layout 7 Arr 7 both collectors are operated independently from each other by means of this function If the tank is being loaded by one collector the other one is nevertheless operated after...

Страница 45: ...drainback option ODB is activated the pump will operate at 100 speed for the adjusted filling time tFLL in order to fill the system with fluid from the holding tank After tFLL pump speed will go down...

Страница 46: ...Temperatures and temperature differences in F and Ra are displayed without units If the indication is set to C the units are displayed with the values UNIT Temperature unit selection Selection F C Fa...

Страница 47: ...ith an ohmmeter In the following table the resistance values with the corresponding temperatures are shown Operating control lamp off Check the power supply Is it disconnected no The fuse of the contr...

Страница 48: ...no Clean it Heat exchanger too small yes Replace with correctly sized one no Plausibility control of the option tube collector special function Change Ton and Toff correspondingly Switch on temperatu...

Страница 49: ...p in manual operation yes There is no current check fuses replace them and check power supply The adjusted temperature difference for starting the pump is to high choose a value which makes more sense...

Страница 50: ...erved Exclusively accessories designated for this appliance have been used All required steps up to and including commissioning have be carried out by a qualified contractor Maintenance as specified h...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Fax 022 846 6703 Email stiebel stiebel eltron com pl www stiebel eltron com pl Russia STIEBEL ELTRON RUSSIA Urzhumskaya street 4 129343 Moscow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel elt...

Отзывы: