INSTRUCTION MANUAL
UP-2/L
_____________________________________________________________________________________
STI S.r.l.
– Via Dei Caravaggi 15, 24040 Levate (BG) – ITALY www.imi-critical.com
Manual 4019
– rev.06 07/2019 – UP-2/L
– 5 –
4.
INSTALLAZIONE
4.1
Prima
di
installare
il
posizionatore
è
necessario pulire accuratamente le tubazioni.
L’aria di alimentazione deve essere esente da
polvere, olio ed acqua (aria strumenti, in
accordo alla ISO 8573-1).
Nessuna spinta deve essere generate sul
posizionatore durante il suo accoppiamento
con lo stelo dell’attuatore.
4.2
E’ indispensabile installare un filtro per
impurità sulla linea aria di alimentazione, in
prossimità
del
posizionatore
(grado
di
filtrazione ≤ 5 μm).
4.3
Il riduttore di pressione è indispensabile solo
se la pressione di alimentazione supera i 665
kPa (100 psi / 7 bar).
ATTENZIONE: In alcuni casi particolari si
potrebbero
verificare
fenomeni
di
oscillazione continua del servomotore che
sono da attribuire alle caratteristiche dello
stesso
e/o
dell’organo
finale
di
regolazione.
In questo caso la velocità di risposta del
posizionatore
deve
essere
rallentata
inserendo
degli
orifizi
sulle
due
connessioni
del
posizionatore
–
servomotore pneumatico. L’inserimento
degli orifizi può essere necessario anche
nel caso di utilizzo del posizionatore su
servocomandi di ridotta capacità.
4.1
Installazione del posizionatore UP-2/L su
servomotori SC/V predisposti per UP-2/L
Posizionatore UP-2/L ad azione inversa con
eventuale
extra-corsa
inferiore
(stelo
servomotore esteso)
1. Montare il supporto (10) sul coperchio del
servomotore in modo da avere la finestra
grande del supporto (10) a fronte
dell’operatore.
2. Montare il cuscinetto (5) sulla leva (3) in
modo tale che la distanza “A” tra la
tangente del foro leva e la tangente del
cuscinetto corrisponda a quanto indicato
nel calcolo della fig. B pag.17.
3. Fissare la leva (3) sul perno del
posizionatore (20). La leva non dovrà
essere in contatto con la scatola del
posizionatore.
4. Portare lo stelo del servomotore in fine
corsa inferiore (stelo esteso) e quindi
avvitare il clevis (7) sullo stelo (19) (fig. C)
in modo tale da ottenere la distanza
“B”
della figura B di pag. 17.
5. Bloccare il clevis (7) con il dado (13).
6. Portare lo stelo del servomotore a metà
della sua corsa di regolazione + extra
corsa.
4.
INSTALLATION
4.1
Before installing the positioner it is
necessary to clean carefully supply pipes.
Air supply must be free of dust, oil and water
(instrument air supply, according to ISO
8573-1).
Make sure that no thrust is transmitted to
the positioner while coupling it to the
actuator shaft.
4.2
It is absolutely necessary to install a filter for
impurities on the air supply connections,
near the positioner (filtering degree ≤ 5 μm).
An on/off valve should be fitted on air supply
for possible servicing.
4.3
A pressure reducer is absolutely necessary
only if air supply pressure is higher than 665
kPa (100 psi / 7 bar).
WARNING: Some continuous overshooting of
the actuator may arise due to its features
and/or to those of the final control
device.
In this case, the response speed of the
positioner must be reduced fitting some
orifices on the two connections to
positioner
– pneumatic actuator.
Orifices may also be necessary when the
positioner is mounted onto low capacity
actuators.
4.1
Installation of the positioner UP-2/L fitted
on SC/V actuators prearranged for UP-2/L
UP-2/L positioner with reverse action and
possible extra lower stroke (actuator stem
extended)
1. Fit mounting (10) on the actuator cover
so that the big opening of the mounting
(10) faces the operator.
2. Fit bearing (5) on lever (3) so that range
“A” between edge of the hole of the lever
and the edge of the bearing equals the
figure shown in the calculation of figure
B page 17.
3. Fix lever (3) on the pin of the positioner
(20). The lever will never contact the
positioner box.
4. Place the stem of the actuator at its
lower stroke extremity (stem extended).
Then screw, as shown, clevis (7) on
stem (19) so that to obtain
distance “B”
of figure B page 17.
5. Lock clevis (7) with nut (13).
6. You will move the stem of the actuator to
half of its setting its extra stroke.
7. Positioner UP-2/L (1) will not be fixed,
but without locking it, to positioner
mounting (10) by screws (6). Bearing (5)
