INSTRUCTION MANUAL
UP-2/L
_____________________________________________________________________________________
STI S.r.l.
– Via Dei Caravaggi 15, 24040 Levate (BG) – ITALY www.imi-critical.com
Manual 4019
– rev.06 07/2019 – UP-2/L
– 6 –
7. Applicare il posizionatore UP-2/L (1) al
supporto posizionatore (10) e fissarlo,
senza bloccarlo, con le viti (6), facendo
attenzione che il cuscinetto (5) si alloggi
liberamente nella cava del clevis (7).
ATTENZIONE: Durante la traslazione dello stelo in
fine corsa superiore ed inferiore verificare
che la leva (3) ed il clevis (7) non
interferiscano con il supporto (10).
10. Bloccare il posizionatore (1) con le viti (6).
11. Procedere al settaggio di campo e di zero
del posizionatore come indicato nei
paragrafi successivi.
Posizionatore UP-2/L ad azione diretta con
eventuale
extra-corsa
superiore
(stelo
servomotore retratto)
1. Montare il supporto (10) sul coperchio del
servomotore in modo da avere la finestra
grande del supporto (10) a fronte
dell’operatore.
2. Montare il cuscinetto (5) sulla leva (3) in
modo tale che la distanza (L) tra il centro
fissaggio leva ed il centro cuscinetto
corrisponda a quanto indicato nel calcolo
della fig. B (sezione “Disegni”).
3. Fissare la leva (3) sul perno del
posizionatore (20). La leva non dovrà
essere in contatto con la scatola del
posizionatore.
4. Portare lo stelo del servomotore in fine
corsa inferiore (stelo esteso) e quindi
avvitare il clevis (7) sullo stelo (19) (fig. C)
in modo tale da ottenere la distanza (H1).
5. Bloccare il clevis (7) con il dado (13).
6. Portare lo stelo del servomotore a metà
della sua corsa di regolazione + extra
corsa.
7. Applicare il posizionatore UP-2/L (1) al
supporto posizionatore (10) e fissarlo,
senza bloccarlo, con le viti (6), facendo
attenzione che il cuscinetto (5) si alloggi
liberamente nella cava del clevis (7).
8. In questo modo il centro del cuscinetto (5)
si troverà spostato a destra rispetto alla
mezzeria del clevis (7). Misurare la
distanza “a” (fig. D).
9. Traslare lo stelo del servomotore a fine
corsa superiore. Misurare la distanza “a1”
(fig. D).
Le distanze “a” ed “a1” devono essere
uguali. Se così non fosse spostare il
posizionatore in modo tale che la distanza
“a” ed “a1” siano uguali ripetendo le
operazioni sopra descritte, riportando lo
stelo del servomotore in fine corsa
inferiore.
ATTENZIONE: Durante la traslazione dello stelo in
fine corsa superiore ed inferiore verificare
che la leva (3) ed il clevis (7) non
must move freely inside the clevis slot
(7).
WARNING: When shifting the stem to its upper
and lower stroke make sure lever (3) and
clevis (7) do not interfere with positioner
mounting (10).
10. Lock positioner (1) by screws (6).
11. Proceed with range and zero setting of
the positioner as described under
previous paragraphs.
UP-2/L positioner with direct action and
possible extra upper stroke (actuator stem
retracted)
1. Fit mounting (10) on the actuator cover
so that the big opening of the mounting
(10) faces the operator.
2. Fit bearing (5) on lever (3) so that range
(L) between the half-line of the lever hole
of the lever fixing and the half-line of the
bearing hole equals the figure shown in
the calculation of fig. B (see “Drawings”).
3. Fix lever (3) on the pin of the positioner
(20). The lever will never contact the
positioner box.
4. Place the stem of the actuator at its
lower stroke extremity (stem extended).
Then screw, as shown, clevis (7) on
stem (19) so that to obtain range (H1).
5. Lock clevis (7) with nut (13).
6. You will move the stem of the actuator to
half of its setting its extra stroke.
7. Positioner UP-2/L (1) will not be fixed,
but without locking it, to positioner
mounting (10) by screws (6). Bearing (5)
must move freely inside the clevis slot
(7).
8. After this setting the half-line of the
bearing (5) will be at the right of the half-
line of the cl
evis (7). Measure range “a”
(fig. D).
9. Move the stem of the actuator to its
upper stroke extremity. Measure range
“a1” (fig. D).
Range “a” and range “a1” must be equal.
If not, shift the positioner until range “a”
and range “a1” are equal. At this
purpose you will repeat procedure
mentioned above after setting the stem
of the actuator to its lower stroke
extremity.
WARNING: When shifting the stem to its upper
and lower stroke make sure lever (3) and
clevis (7) do not interfere with positioner
