Montage
Assembly
Die Montage der Steuerzentrale mu
in trockenem Raum
erfolgen. Die Montageorte der RWA-Bedienstellen und
Lüftungstaster müssen gut sichtbar und erreichbar sein
. Nicht hinter
Wandvorsprünge , Türflügel oder
verdeckt
montieren.
Steuerzentrale öffnen und an den vorgegebenen 4 Bohrungen am
Baukörper befestigen. Für geeignetes Befestigungsmaterial ist zu
sorgen. Bedienelemente, Antriebe, Anschlussdosen (max. 1,2 m
zum Antrieb) und automatische Melder nach deren beiliegenden
Bedienungsanleitungen montieren. Entsprechende Vorschriften
(siehe Seite 2) einhalten.
ss
(RWA-
Bedienstelle = 1,4 m über Fußbodenoberkante)
n
n
von Baukörpern
The SHE control centre has to be installed in a dry room. The
assembly places for the SHE manual call points and the vent
switches must be well visible and accessible (SHE call point = 1.4
m over the top edge of the floor). Do not assemble behind wall
projections, door casements or hide behind construction elements.
Open the SHE control centre and fix it at the specified 4 bore-holes
to the construction body. Make sure to provide appropriate material
for the fixations. Assembly of control elements, drives, junction
boxes (max.1.2 m to the drive) and automatic detectors according
to their joint operating instructions. Please observe applicable
regulations (see Page 2).
Kabelplan
Routing of cables
Linearantrieb /
linear drive
Steuerzentrale
control centre
Anschlussdose /
junction box
letzter autom. Melder mit aktivem
Endmodul, max. 10 Stück
,
last autom. detector with activ
end module max. 10 pieces
Dachfenster /
skylight
Lichtkuppel /
dome light
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8mm²
Rauchabzug
Smoke heat extraction
Lüftung/VENT
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm²
J-Y(ST)Y
2 x 2 x 0,8 mm²
J-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y
3 x 2 x 0,8 mm²
RWA-Bedienstelle, max. 10 Stück
SHE manual call point, max. 10 pieces
Lüftungstaster, max. 10 Stück
vent switch, max. 10 pieces
NYM-O
3 x 1,5 mm²
max. zulässige Länge:
bei 1 A = 100 m
bei 2 A = 50 m
2 x 1,5 mm² oder
je nach Über-
wachungsart, s. Anschlussplan)
(
NYM/O
3 x 1.5 mm²
max. permitted length:
at 1 A = 100 m
at 2 A = 50 m
2 x 1.5 mm² or
(dep. on the monitoring mode,
see terminal connection diagram)
NYM-O 2 x 1,5 mm² oder 3 x 1,5 mm²
je nach Überwachungsart, siehe Anschlussplan
NYM-O 2 x 1.5 mm² or 3 x 1.5 mm²
dep. on the monitoring mode, see wiring diagram)
Netz 230 V/50Hz
NYM-I 3 x 1,5 mm²
Separat abschaltbaren
Stromkreis vorsehen.
Vor unbeabsichtigtem
Abschalten sichern.
Mains 230 V/50Hz
NYM-O 3 x 1.5 mm²
provide a separately
disconnetible circuit.
Secure against unintentinal
switching-off.
autom. Melder /
autom. detector
Abstand max. 1,2 m /
distance max. 1.2 m
Wind/Regenmelder
WRM 24V
oder Regenmelder
RM 24V, max. 1 Stück
wind/rain detector WRM 24V
or rain detector RM 24V ,
max. 1 piece
24 V DC / 100 mA
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 150 m
J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 300 m (Adern doppelt auflegen)
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.8 cable length up to 150 m
J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8 cable length up to 300 m (double the cores)
STOP
STOP
Max. Gesamtleitungslänge 50 m
max. total cable length 50 m
Linearantrieb /
linear drive
Anschlussdose /
junction box
Max. Gesamtleitungslänge 50 m
max. total cable length 50 m
Lüftung/VENT
Rauchabzug
Smoke heat extraction
Rauchabzug
Smoke heat extraction
6
Es sind die gültigen Vorgaben bzgl. einer Verkabelung mit Funktionserhalt 30 min. oder 90 min. einzuhalten. Abweichungen hierzu sind in
jedem Fall
mit den örtlichen Abnahmebehörden, Energieversorgungsunternehmen, Brandschutzbehörden oder der
Berufsgenossenschaft abzustimmen.
Alle Leitungen zu der Steuerzentrale (außer Netzzuleitung) führen 24 V
DC und müssen getrennt von der Netzzuleitung verlegt werden. Bei der Leitungsverlegung sind die entsprechenden VDE-Vorschriften zu
beachten.
mit der Bauleitung,
Die angegebenen Leitungsquerschnitte dürfen nicht verringert werden. Sie sind für eine Umgebungs-
temperatur von 20 °C angegeben. Für höhere Temperaturen, die Querschnitte erhöhen. Bei E90 (E30) müssen die Leitungsquerschnitte
entsprechend den Vorschriften des Herstellers angepasst werden.
Make sure all cable types and specifications are according to site management requirements and the appropriate national and local codes
and laws. The stated cable cross sections must not be reduced. They are listed for an ambient temperature of 20 °C. Increase the cross
sections for higher temperatures. For E90 (E30), all cable cross sections must be adapted to the manufacturer’s specifications. All cables to
the control centre (except the mains supply lead) carry 24 V DC and must be routed separately from the mains supply lead. When routing
the cables, please observe the corresponding VDE regulations.
