st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 96 * SW868/SW915
5 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione wireless
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиопозиционный выключатель
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 pile, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
English
delivery state:
example position 1:
no status signal
10 s status signal
Jumper
Intervall
without jumper
or 1 and 2
no status signal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1,000 s
Position 4
10,000 s
After successful adjustment replace the enclosure cover and tighten
the cover screws with approx. 0.45 Nm. Take care to ensure that there
is no debris trapped in the seal.
ESD
In case of operations which require an open device, ensure an ade-
quate ESD protection.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
L'interrupteur de position sans fil de la série Ex RF 96 * SW868/SW915
est conforme aux normes Européennes pour la protection contre les
explosions EN IEC 60079-0 et EN 60079-11. Il est prévu pour l‘utilisa-
tion en environnements à risque d‘explosion des zones 1 et 2 ainsi que
dans les zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Observer les exigences de
EN 60079-14, par ex. en rapport avec les dépôts de poussières et li-
mites de températures.
L'interrupteur sans fil monocanal est utilisé pour commuter les con-
sommateurs électriques au moyen de transmission radio. Le récep-
teur doit prendre en charge le protocole sWave® des modules steute.
Attribution du lieu d'utilisation:
Type d'appareil
Lieu d'utilisation
selon
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
Assignation de la fréquence radio:
Type d'appareil
Fréquence radio
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
Montage et raccordement
Fixer l'interrupteur de position sans fil sur une surface plane. Fixer
avec au minimum 2 vis à tête cylindrique M4 (longueur min. 25 mm).
L'interrupteur de position sans fil doit être programmé sur le récep-
teur selon les instructions d'apprentissage du manuel récepteur. Ne
placer le récepteur qu’en dehors de la zone Ex. La portée dépend for-
tement des conditions locales. Le signal radio peut être gravement af-
fecté par des matériaux conducteurs. Ceci concerne également les
feuilles fines, telles les feuilles d‘aluminium colaminées sur matériaux
isolants.
