st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 96 * SW868/SW915
18 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione wireless
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиопозиционный выключатель
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Invólucro
termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor UL 94-V0
Torque de fixação
parafuso de montagem M4: máx. 1,2 Nm
parafusos da tampa M2,5: aprox. 0,45 Nm
Sistema de comutação
micro chave
Grau de proteção
IP20 conforme IEC/EN 60079-11,
IP67 conforme IEC/EN 60529
Protocolo
sWave®
Temperatura ambiente
-20 °C … +60 °C
Frequéncia de
comutação
aprox. 12.000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia
baterias EX aprovadas e certificadas,
fabricante steute,
tipo: Ex RF BAT 3,6 V/2,1 Ah,
Número de item 1381655
L
II 2G Ex ib IIC T4G
L
II 2D Ex ib IIIC T135° D
BVS 18 ATEX E 035 X
IEC Ex ib IIC T4G
Ex ib IIIC T135° D
IECEx BVS 18.0056X
Capacidade
2,1 Ah (com circuito de proteção integrado)
Frequência
868,3 MHz (UE) ou
915,0 MHz (USA, Canadá, México)
Русский
Технические данные
Примененные нормы
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Корпус
армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддерживаю-
щий горение UL 94-V0
Момент затяжки
винт крепления крышки M4: макс. 1,2 Нм
винты крышки M2,5: прибл. 0,45 Нм
Коммутирующая
система
микропереключатель
Класс защиты
IP20 по IEC/EN 60079-11,
IP67 по IEC/EN 60529
Протокол
sWave®
Температура окру-
жающей среды
-20 °C … +60 °C
Частота переклю-
чения
прибл. 12.000 телеграмм с повторениями
в час
Электропитание
проверенная и сертифицированная на
взрывозащиту батарея, производитель
фирма Штойтэ,
тип: Ex RF BAT 3,6 V/2,1 Ah,
Артикул № 1381655
Durata della batteria
a seconda della frequenza di commutazioni
1 s ca. 800 giorni,
10 s ca. 1.500 giorni,
100 s ca. 1.700 giorni
Indicazione
segnale di stato regolabile tramite jumper:
no, 10 s, 100 s, 1.000 s, 10.000 s;
stato della consegna: posizione del jumper
senza segnale di stato;
trasmissione della tensione della batteria e
dello stato di commutazione
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
L
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
BVS 19 ATEX E 009X
IEC Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135° Db
IECEx BVS 19.0040X
Italiano
Capacidade de
transmissão
< 25 mW
Velocidade de dados
66 kbps
Amplitude da banda
SW868: 480 kHz,
SW915: 550 kHz
Alcance
máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
Tempo de atuação
min. 80 ms
Durabilidade mecânica
> 1 milhão de operações
Vida útil da bateria
depende da frequéncia de comutação
1 s aprox. 800 dias,
10 s aprox. 1.500 dias,
100 s aprox. 1.700 dias
Observação
sinal de status ajustável com jumper:
não, 10 s, 100 s, 1.000 s, 10.000 s;
status de entrega: posição do jumper sem
sinal de status;
transmissão da tensão da bateria e estado
do chaveamento
Classificação Ex
L
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
L
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
BVS 19 ATEX E 009X
IEC Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135° Db
IECEx BVS 19.0040X
