st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 96 * SW868/SW915
17 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione wireless
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиопозиционный выключатель
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Couple de serrage
vis de fixation pour boîtier M4: max. 1,2 Nm
vis du couvercle M2,5: env. 0,45 Nm
Système de
commutation
microrupteur
Etanchéité
IP20 selon IEC/EN 60079-11,
IP67 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave®
Température ambiante
-20 °C … +60 °C
Fréquence de
manoeuvre
env. 12.000 télégrammes avec répétitions/h
Alimentation en
courant
Pile testée et approuvée ATEX,
Fabricant steute,
Type: Ex RF BAT 3,6 V/2,1 Ah,
Code-article 1381655
L
II 2G Ex ib IIC T4G
L
II 2D Ex ib IIIC T135° D
BVS 18 ATEX E 035 X
IEC Ex ib IIC T4G
Ex ib IIIC T135° D
IECEx BVS 18.0056X
Capacité
2,1 Ah (avec circuit protecteur intégré)
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou
915,0 MHz (USA, Canada, Mexique)
Energie d'émission
< 25 mW
Taux de transfert
66 kbps
Largeur d'une voie
SW868: 480 kHz,
SW915: 550 kHz
Rayon d'action
max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
Durée d'actionnement
min. 80 ms
Durée de vie
mécanique
> 1 million manoeuvres
Longévité de la pile
selon la fréquence de manoeuvre
1 s env. 800 jours,
10 s env. 1.500 jours,
100 s env. 1.700 jours
Remarque
signal d’état réglable par cavalier:
non, 10 s, 100 s, 1.000 s, 10.000 s;
etat lors de la livraison: position du cavalier
sans signal;
transmission de la tension de cellule de la
pile et de l’état de commutation
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL 94-V0
Coppia di serraggio
vite di fissaggio M4: max. 1,2 Nm
viti del coperchio M2,5: ca. 0,45 Nm
Sistema di
commutazione
microinterruttore
Grado di protezione
IP20 secondo IEC/EN 60079-11,
IP67 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
sWave®
Temperatura
circostante
-20 °C … +60 °C
Frequenza di
commutazioni
ca. 12.000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione
Batterie testate e certificate,
Produttore steute,
Tipo: Ex BAT RF 3,6 V/2,1 Ah,
Cod. materiale 1381655
L
II 2G Ex ib IIC T4G
L
II 2D Ex ib IIIC T135° D
BVS 18 ATEX E 035 X
IEC Ex ib IIC T4G
Ex ib IIIC T135° D
IECEx BVS 18.0056X
Capacità
2,1 Ah (con circuito di protezione integrato)
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure
915,0 MHz (USA, Canada, Messico)
Capacità di
trasmissione
< 25 mW
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz,
SW915: 550 kHz
Raggio d’azione
max. 450 m all’esterno,
max. 40 m all’interno
Durata di azionamento
min. 80 ms
Durata meccanica
> 1 milione di manovre
Protection anti-
déflagrante
L
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
L
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
BVS 19 ATEX E 009X
IEC Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135° Db
IECEx BVS 19.0040X
