st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
Ex RF 96 * SW868/SW915
3 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione wireless
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиопозиционный выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Jumper
Intervall
ohne Jumper
oder 1 und 2
kein Statussignal
Position 1
10 s
Position 2
100 s
Position 3
1.000 s
Position 4
10.000 s
Nach erfolgreicher Einstellung muss das Gehäuse wieder geschlossen
werden und die Deckelschrauben mit ca. 0,45 Nm angezogen werden.
Es ist zu beachten, dass sich keine Fremdkörper in dem Dichtungsbe-
reich befinden.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
The signal words have the following meanings:
NOTICE
indicates a situation which may
result in material damage.
CAUTION
indicates a situation which may
result in minor or moderate
injury.
WARNING
indicates a situation which may
result in serious injury or death.
DANGER
indicates a situation which will
result in serious injury or death.
Intended use
The wireless position switch in series Ex RF 96 * SW868/SW915 com-
plies with the European standards for explosion protection EN IEC
60079-0 and EN 60079-11. It is intended for use in hazardous areas of
zones 1 and 2 as well as zones 21 and 22 according to EN 60079-14.
Comply with the requirements of EN 60079-14, e.g. with regard to dust
deposits and temperature limits.
The one-channel wireless switch is used to switch electrical loads via
radio transmission. The receiver must conform to the sWave® protocol
of the steute modules.
Assignment of the place of use:
Device type
Place of use
according to
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
US
Canada
Mexico
FCC
IC
IFT
Assignment of radio frequency:
Device type
Radio frequency
SW868
868.3 MHz
SW915
915.0 MHz
Mounting and wiring
Mount the wireless position switch on an even surface. Fasten with 2 x
M4 cylinder head screws (at least 25 mm long). The wireless position
switch must be installed according to the mounting and wiring instruc-
tions of the receiver. Set up the receiver in non-hazardous areas only.
The wireless range depends heavily on the local conditions. Conductive
materials may strongly affect the radio signal. This also includes thin
foils, e.g. aluminium laminations on insulation materials.
Design of wireless range
The radio signal is attenuated on the way from the transmitter to
the receiver. In addition, the radio signal is attenuated/influenced by
obstacles. The degree of attenuation depends on the material of the
obstacle. The following tables serve as a guide.
English
Use of the mounting and wiring instructions
Target group: authorised and qualified staff.
All actions described in these instructions may only be performed by
qualified persons who have been trained and authorised by the
operating company.
1. Read and understand these mounting and wiring instructions.
2. Comply with the valid occupational safety and accident prevention
regulations.
3. Install and operate the device.
Selection and installation of devices and their integration in control
systems demand qualified knowledge of all the relevant laws, as well
as the normative requirements of the machine manufacturer.
In case of doubt, the German language version of these instructions
shall prevail.
Scope of delivery
1 device, 1 battery, 1 mounting and wiring instructions, carton.
Safety information
=
In this document, the warning triangle is used
together with a signal word to indicate a
hazardous situation.
