st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S
3 / 24
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
13-14 K1 Relais
23-24 K2 Relais
33-34 K3 Relais
43-44 K4 Relais
1 … 4 Statusanzeige der
Ausgänge
SEL SELECT-Taste
MD Mode-LED
LRN Einlern-Taste
Ue, 0V Spannungsversorgung
SMA Antennenbuchse
Wartung
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War-
tung mit folgenden Schritten:
1. Entfernen von Schmutzresten.
2. Nur mit feuchtem Tuch reinigen.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung
beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
English
Intended use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union. It
complies with the European Union’s Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and Mex-
ico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules, RSS-
210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolucão 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The four channel wireless receiver RF Rx SW868/915/917/922-4S is
used to switch electrical loads via radio transmission. The transmis-
sion is carried out at a frequency of 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA,
Canada, Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or 916.5 MHz (Japan). The
transmitters must conform to the steute sWave® protocol of the LR
and ULR modules. The output of the receiver can be switched by a
maximum of 40 transmitters. Therefore, each transmitter must be
taught in once.
Option status memory
After
power-on with the receivers with status memory RF Rx SW868/
915/917/922-4S-S, the last valid status of the outputs is
re-established.
Mounting and wiring
Use suitable antennas only: Antenna with cable and SMA plug-in con-
nector, Material no. 1188958 (SW868/922) or 1188987 (SW915/917).
Mount the antenna on a metal plate. The metal plate serves as HF
counterweight. Minimum size of metal plate: 250 x 250 mm. Note
minimum sideways distance to nearest wall or disturbance source:
>300 mm. Do not bend or clamp the cable. Minimum bending range of
cable: >25 mm. The receiver set consists of RF Rx SW868 4S 24VDC,
Material no. 1373201, and RF Rx SW915 4S 24VDC, Material no.
1373187, and a stick-on antenna is provided.
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves, the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease inversely
proportionally to the squared distance of transmitter and receiver
(E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless range,
further interference factors occur: Metal parts, e.g. armours in walls,
metal foils of thermal insulations or vapour-deposited metal layer
heat protection glass reflect electromagnetic waves. Therefore, a so-
called deadspot can be found behind them. Radio waves are able to
penetrate walls, but the attenuation increases even more than in the
free field.
Penetration of radio waves:
wood, gypsum, glas uncoated
90...100%
brick stone, press boards
65...95%
armoured concrete
10...90%
metal, aluminium lamination, water
0...10%
Typical wireless ranges are:
Line of sight in free field (LR):
approx. 450 m
Line of sight in free field (ULR):
approx. 700 m
Line of sight in free field (SW922 LR):
approx. 150 m
Line of sight in free field (SW922 ULR):
approx. 230 m
Line of sight indoors (LR):
approx. 40 m
Line of sight indoors (ULR):
approx. 50 m
Line of sight indoors (SW922 LR):
approx. 20 m
Line of sight indoors (SW922 ULR):
approx. 25 m
