1.
Find a location for the transformer
Déterminer l’emplacement du transformateur
2.
Connect cable to transformer
Raccorder le câble pour jardin au transformateur
2.1
Remove the landscape
wire insulation 1/2” from both
wires and twist ends.
2.1a
Open the front panel by
pulling on the bottom below
the screen.
2.1
Enlever 13 mm (1/2’’) de
l’extrémité isolante des fils du
câble pour jardin et tourner les
extrémités.
2.1a
Ouvrez le panneau avant
en tirant sur le bas sous
l’écran.
2.2
Remove the bottom plate
by pulling on it for more space
during installation. Insert wires
under each terminal plate and
tighten screws.
2.2
Retirer la plaque
inférieure en tirant dessus
pour plus d’espace lors de
l’installation. Insérer les fils
sous chaque plaque de borne
et serrer les vis.
2.3
Gently pull on the
landscape wires to verify if
the connection is strong.
2.3
Tirer sur les câbles de
jardin pour vous assurer que
le raccordement est bien
solide.
2.4
Verify that there are no
loose cable strands.
2.5
Replace the bottom plate
and close the front panel.
2.4
Vérifier que tous les fils
sont sous la borne.
2.5
Remettez la plaque
inférieure et fermez le
panneau avant.
1.2
Install the transformer at a
level where the controls are
visible and accessible.
1.2
Installer le transformateur
dans un endroit où les boutons
de contrôles sont visibles et
accessibles.
1.3 Only applies in AUTO mode.
Do not install behind shrubs.
It will affect photocell for Auto
dusk-to-dawn mode.
1.3 Seulement pour le mode AUTO.
Ne pas installer derrière des
buissons. Ceci aura une incidence
sur la cellule photoélectrique
pour le mode Auto du crépuscule
à l’aube.
1.4 Only applies in AUTO mode.
Photocell will not operate properly
if installed too close to a nighttime
light source.
1.4 Seulement pour le mode AUTO.
La
cellule photoélectrique ne fonctionne
pas correctement si elle est installée
trop près d’une autre source
lumineuse nocturne.
SAFE
SÉCURITAIRE
3.
Mount the transformer Option 1
Installation du transformateur option 1
3.1 Option 1: Standard wall mounting
Use the four screws (4) included to fix the metal
mounting plate on the wall near an electrical
outlet. Then, gently hang the transformer on the
three hooks of the metal plate.
3.1
Option 1: montage mural standard
Utiliser les quatre (4) vis incluses pour monter la
plaque de montage en métal sur le mur près d’une
prise électrique. Puis, y accrocher le
transformateur doucement sur les trois crochets
de la plaque de métal.
Landscape wire
to the fixtures.
Câble pour jardin
qui se prolonge
jusqu’aux
lumières.
PULL
TIRER
PULL
TIRER
CHANNEL 1
BORNE 1
CHANNEL 2
BORNE 2
1.1
Outdoor use, weather proof.
1.1a
Carefully remove the plastic film
covering the LCD display panel.
1.1
Pour usage extérieur à l’épreuve
des intempéries.
1.1a
Retirer délicatement la pellicule
de plastique recouvrant l’écran LCD.
