9
8
STEP 4 – CONNECTING THE POWER SOURCE
PASO 4 - CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
4
(EN)
Wait about 5 seconds in order to allow the system to set
the ideal sensor range. After the self adjustment has taken
place the solenoid valve will open and close for 1 second and
a small amount of water will be leave the spout. Then the
product will be ready for use.
SECONDS/ SEGUNDOS
ABOUT/ APROX.
5
(ES)
Espere unos 5 segundos para permitir que el sistema
establezca el rango ideal del sensor. Una vez finalizado el
autoajuste, la válvula solenoide se abrirá durante un segundo
y se cerrará, y una pequeña cantidad de agua saldrá por el
caño. El producto estará listo para su uso.
5
(EN)
If the obtained range is unsatisfactory, refer to the section entitled “Settings adjustment”.
(ES)
Si el rango obtenido no es satisfactorio, consulte la sección titulada “Configuración de parámetros”.
(EN)
NOTE: This model includes a special aerator that allows you to
adjust the water stream direction on site in order to prevent water
splashing if needed. To change the angle of the water stream, simply
move the adjustable tilting plate by pressing it smoothly.
ATTENTION! the aerator is tightened to prevent removal by hand.
(ES)
NOTA: Este grifo incluye un aireador especial que permite
al usuario ajustar in situ la dirección del chorro de agua en caso
necesario, para evitar salpicaduras. Para modificar el ángulo del
chorro de agua, simplemente mueva la lámina basculante ajustable
con una ligera presion.
¡ATENCIÓN! El aireador está fuertemente apretado para evitar que se
pueda extraer manualmente.
TO REMOVE THE MIXING HANDLE / PARA RETIRAR LA PALANCA MEZCLADORA
1
(EN)
Open the Allen screw at the the mixing
handle using the 2mm Allen key provided, and
remove the screw.
(ES)
Suelte y retire el tornillo Allen de la
palanca mezcladora con la llave Allen de 2 mm
que se suministra.
2
(EN)
Remove the mixing handle.
(ES)
Retire la palanca mezcladora
3
(EN)
Assemble the mixing handle cover.
(ES)
Ponga la base de la palanza mezcladora.
4
(EN)
Assemble the mixing handle Allen
screw and tighten it using the 2mm Allen key
provided.
(ES)
Monte el tornillo Allen de la palanca
mezcladora y apriétela con la llave Allen
suministrada
.
(EN)
If your model is Green 1000 with technician’s mixer, this model allows removing the mixing handle in order to
allow the maintenance staff to adjust the water temperature without giving the same possibility to the end user.
(ES)
Si su modelo es Green 1000 with technician’s mixer, este modelo permite retirar la palanca mezcladora para
permitir al personal de mantenimiento ajustar la temperatura del agua sin dar esta opción al usuario.
GREEN 1000 TECHNICIAN’S MIXER / GREEN 1000 TECHNICIAN’S MIXER
INSTALLATION / INSTALACIÓN
