
20
95
96
94
98
97
99
Slide a 5” Bolt, Medium Washer, 5/16” Lock Washer and Small
Spacer (BB) From the left side. NOTE: Ensure the Small spacer is
inbetween the Gusset and the Ball Toss Bracket.
Insérez un boulon 5 po, une rondelle moyenne, une rondelle de blocage
5/16 po, et un petit espaceur (BB) du côté gauche. REMARQUE : Veillez
à placer le petit espaceur entre le gousset et le support lance balle.
Desde el lado izquierdo pase un perno de 5 pulg., una arandela mediana,
una de traba de 5/16 pulg. y un separador pequeño (BB). NOTA:
Asegúrese que el separador pequeño quede en el medio de la escuadra
y la abrazadera para lanzamiento de pelota.
Hand thread a Barrel Nut and Large Spacer to the bolt. NOTE: Ensure
the Large Spacer is inbetween the Gusset and Right Ball Toss
Bracket.
Vissez à la main un écrou à portée cylindrique et un grand espaceur sur
le boulon. REMARQUE : Veillez à placer le grand espaceur entre le
gousset et le support droit du lance balle.
Enrosque a mano una tuerca de cubo y un separador grande en el perno.
NOTA: Asegúrese que el separador grande quede en el medio de la
escuadra y la abrazadera para lanzamiento de pelota derecha.
Sucure all bolts with your Allen Wrench and Socket Wrench
in 4 loctions.
Fixez tous les boulons au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles
dans 4 emplacements.
Asegure con la llave Allen y la de cubo todos los pernos en los 4
lugares indicados.
Rotate the Ball Toss Hoop (Z) into the recessees on the Ball Toss
Backboard (Y) as shown.
Faites pivoter le panier lance balle (Z) de manière à l’encastrer dans le
panneau lance balle (Y) tel qu’illustré.
Gire el aro para lanzamiento de pelota (Z) para colocarlo en las cavidades
del tablero (Y) tal y como se muestra.
Place the Ball Toss assembly over the end of the Gusset where the
Ball Toss Brackets where installed.
Installez l’ensemble du lance balle sur l’extrémité du gousset à l’endroit
du montage des supports.
Coloque el conjunto para lanzamiento de pelota sobre el extremo de la
escuadra donde están instaladas las abrazaderas para lanzamiento de
pelota.
Hand thread a 2-1/2” bolt , Medium Washer and 5/16” Lock Washer
in 4 locations. Tighten all four bolts to secure.
Vissez à la main un boulon 2-1/2 po, une rondelle moyenne et une rondelle
de blocage 5/16 aux quatre emplacements pré'8evus. Serrez solidement
les quatre boulons.
Enrosque a mano un perno de 2-1/2 pulg., una arandela mediana y otra
de traba de 5/16 pulg. en los 4 lugares indicados. Ajuste los cuatro pernos
para asegurarlo.