Secure the Canopy Side Pole in place. Repeat steps 42 & 43 to the
other side.
Fixez le mât latéral de l’auvent. Répétez les étapes 42 et 43 de l’autre côté.
Asegure el poste lateral del techo en su lugar. Repita los pasos 42 y 43
en el otro lado.
Slide the second Roof End Cap Bolt Cover (T) and Roof End Cap
(A) onto the Canopy end of the Ladder Pole.
Glisser la deuxième Couverture de Boulon d'Embout protecteur de Toit
(T) et l'Embout protecteur de Toit (A) sur la fin de Baldaquin du Polonais
d'Echelle
Pase la segunda cubierta de perno de la cumbrera final (T) y la cumbrera
final (A) en el extremo del techo del poste de la escalera.
11
Canopy & Tower Assembly (steps 44 - 56)/
Montage de l’auvent et de l’ensemble tour (étapes 43 - 55)/ Ensamblaje del techo y la torre (pasos 43 - 55)
41
42
43
44
Place the Canopy assembly onto the Tower assembly ensuring the ladder end of the canopy
is facing opposite the periscope wall.
Installez l’ensemble auvent sur l'ensemble tour en veillant à ce que l'auvent côté échelle soit placé à
l'opposé du mur avec périscope.
Coloque el conjunto del techo en el conjunto de la torre asegurándose que el extremo de la escalera
del techo quede en el lado opuesto a la pared del periscopio.
Ensure all 3 locking pegs are settled into their designated recess on each side.
Veillez à insérer les 3 taquets de blocage dans les encastrements correspondants
de chaque côté.
Asegúrese que las 3 clavijas de traba estén firmes en las ranuras correspondientes
en cada lado.
45
Slide the Canopy Side Pole into the hole at the end of
the Roof End Cap and hand thread a 3-1/4” Pan Head
bolt and Small Washer as shown.
Insérez le mât latéral de l’auvent dans le trou situé à l’extrémité
de l’embout du toit et vissez à la main un boulon à tête
cylindrique de 8.25 cm et une petite rondelle tel qu’illustré.
Deslice el poste lateral del techo por el orificio en el extremo
de la cumbrera final y enrosque a mano un perno con cabeza
plana biselada de 8.25 cm. y una arandela pequeña tal y
como se muestra.