14
15
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au <pince à faisceau>.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l’appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l’appareil).
e)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
f)
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
g)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
h)
Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
i)
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant des capacités mentales, sensorielles
ou sensorielles réduites (par ex. crises convulsives,
perte de conscience, etc.) qui présentent un danger
pour l’opérateur ou pour d’autres personnes.
DÉTAILS TECHNIQUES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l‘attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d‘avertissement généraux).
Portez des protections pour les mains.
Portez un équipement de protection de la tête.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de
blessures des mains !
ATTENTION ! Mise en garde liée à des charges
suspendues !
SYMBOLES
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Pince de levage
Modèle
SBS-
TK-1000
SBS-
TK-3000
SBS-
TK-5000
Charge maximale
[kg]
1 000
3 000
5 000
Largeur d'ouverture
des mâchoires [mm]
75-195
90-315
90-310
Facteur de sécurité
(charge maximale)
1,25
Dimensions [mm]
360x75
x200
495x100
x250
490x120
x 250
Poids [kg]
3,5
9,5
11,0
Plage de température
-20°C ÷ +60°C
2.2 SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l’effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l’appareil.
b)
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu’elles se trouvent sous
la supervision et la protection d’une personne
responsable ou qu’une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l’utilisation de
l’appareil.
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l‘appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
FR
Rev. 18.07.2019
3.3. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
•
Namontujte svorku nosníku na nosnou konstrukci
nad pracovní oblastí. Umístěte čelisti přes spodní
nosník a utáhněte páku otáčením rukojeti svorky ve
směru hodinových ručiček, abyste ji zajistili na místě.
•
Pro použití uchopovače jako zvedacího zařízení,
zavěste svorku na spodní hák zvedáku. Vložte náklad
mezi čelisti svorky a utáhněte jej otáčením páky ve
směru hodinových ručiček.
•
Svorka by měla být připevněna k nákladu na místě,
které zajistí rovnoměrné rozložení nákladu.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
c)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
d)
Vodící šroub je třeba pravidelně promazávat
e)
Odstraňte ze svorky veškeré nečistoty nebo vodu.
Zařízení by mělo být zkontrolováno:
•
před každým použitím
•
po opravě nebo opětovné montáži
•
při použití příslušenství
Věnujte pozornost zejména:
•
technický stav součástí zdvihacího systému, zda
nejsou deformovány, prasklé nebo nevykazují
nadměrné opotřebení.
•
na uvolněné nebo chybějící spojovací prvky
•
stav typových štítků a etiket.
CZ
Rev. 18.07.2019
