24
25
Rev. 16.03.2022
Rev. 16.03.2022
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
FR
1. INTRODUCTION
Les balances plateformes sont des appareils conçus pour
mesurer le poids et calculer le prix de différents produits en
fonction du poids de ceux-ci.
2. MESURES
2.1 Précision
2.1.1 Classe III
2.1.2 précision: 1/3000F-S~1/130000F-S (selon le modèle)
Description
des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du
produit
BALANCE PLATEFORME
Modèle
SBS-PF-
100A1/SBS-
PF-100A8/
SBS-PF-
100A8
PLIANTE
SBS-PF-
A150/
20
SBS-
BW-
1T/
60X80
SBS-
PF-
600/
100
Numéro
d’intervalle
(n)
5000
3000
2000
3000
Valeur d’étal
onnage (e)
10 g
50 g
500 g
200 g
Charge
maximale
(max)
100 kg
150 kg
1000
kg
600
kg
Charge
minimale
(min)
200 g
400 g
4 kg
2 kg
Plage de
calibrage
0~1200 g
0~3000
g
0~30
kg
0~12
kg
Plage de
tarage
(max)
0~100 kg
0~150
kg
0~
1000
kg
0~
600
kg
Remise à
zéro
0~10 g
0~25 g
0~
250 g
0~
100 g
Indicateur
de
surcharge
100,18 kg
150,45
kg
1004,5
kg
601,8
kg
Description
des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du
produit
BALANCE PLATEFORME
Modèle
SBS-
PF-60/
10A
SBS-PF-
100/
10A
SBS-
PF-
150/
10A
SBS-
PF-300/
50A
Charge
maximale
(max)
60 kg
100 kg
150 kg
300 kg
Charge
minimale
(min)
200 g
200 g
200 g
1000 g
Marge
lisible
10 g
10 g
10 g
50 g
Dimensions
du plateau
de mesure
[mm]
400
x500
300
x400
600
x450
400
x500
Dimensions
[mm]
610
x400
x885
555
x300
x705
635
x400
x825
650
x400
x820
Poids [kg]
8,7
5,2
7,5
7,45
Description
des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du
produit
BALANCE PLATEFORME
Modèle
SBS-
PF-100/
10B
SBS-
PF-300/
50B
SBS-
PF-150/
10B
SBS-
PF-300/
50C
Charge
maximale
(max)
100 kg
300 kg
150 kg
300 kg
Charge
minimale
(min)
200g
1000g
200g
1000g
Marge
lisible
10 g
50 g
10 g
50 g
Dimensions
du plateau
de mesure
[mm]
300
x400
450
x600
400
x500
400
x500
Dimensions
[mm]
545
x300
x770
760
x450
x975
610
x400
x885
640
x400
x880
Poids [kg]
7,35
9,6
8,7
8,55
CZ
7.11 VYPNUTÍ VÁHY
Stiskněte tlačítko [ON/OFF] a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. U modelů SBS-PF-A150/20, SBS-PF-60W, SBS-PF-
300W, SBS-PF-150W a SBS-PF-100W nastavte přepínač do
polohy „O“.
8. OKOLNÍ TEPLOTA
Přeprava a skladování: −25 °C~+50 °C
Provoz: 0 °C~+40 °C9. OKOLNÍ VLHKOST
Přeprava a skladování: <70 %
Provoz: <90 % (Non-dew)
10. UPOZORNĚNÍ
1.
Váhu nevystavujte dešti, nepolévejte ji vodou.
Zejména vnitřní prvky váhy musí být náležitě
chráněny proti styku s vodou.
2.
Váhu neumísťujte na místa vystavená vysokým
teplotám a také na místa s vysokou vlhkostí.
3.
Zabraňte otřesům a přetížení váhy. Na váhu
nedávejte zátěže (ani netlačte na vážní desku)
překračující její přípustné zatížení, dokonce i když je
váha vypnutá a nepoužívá se.
4.
Akumulátor nabíjejte ihned po ukončení používání
váhy, abyste takto zabránili vzniku poškození. Doba
nabíjení pro jednu hodinu používání váhy musí
činit alespoň 1,2 hodiny. Pokud váhu nepoužíváte
delší dobu, pak ji nabíjejte v pravidelných časových
intervalech každé 2–3 měsíce 24 hod, abyste díky
tomu zabránili poškození, které by mohlo vzniknout
v následku samočinného vybití akumulátoru (pokud
je váha připojena ke střídavému proudu, pak se
nabíjí automaticky nezávisle na tom, zda je zapnutá
nebo vypnutá). Avšak se doporučuje nabíjet váhu,
když je vypnutá.
5.
Používejte správné elektrické napájení.
6.
Pokud váha nefunguje správně, kontaktujte náš
servis. Abyste zabránili poškození a ztrátě záruky,
neotevírejte sami zařízení.
7.
Uschovejte originální obal I použijte jej v případě
odeslání zařízení k opravě.
8.
Před každým čištěním, seřízením, výměnou
příslušenství a také pokud zařízení nepoužíváte,
vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně
vychladnout.
9.
K čištění povrchů používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky
10.
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
11. SERVIS
Vážení klienti! Pokud zjistíte závadu ve vámi zakoupené
váze, zkontrolujte, zda není popsána v níže uvedené tabulce
závad. Pokud ano, pak v posledním sloupci jsou uvedeny
návrhy na řešení závad, které můžete sami odstranit.
Pokud
používáte
akumulátor,
pak, když
je zařízení
zapnuto, se
nezobrazuje
zpráva ani
se také
nezapne
hlasová
zpráva
Váha
není
připo
-
jena ke
stej-
nosm-
-ěrnému
proudu
1. poškozený
akumulátor,
není napětí
2. kabel
nemá dosta-
tečný styk s
akumuláto-
rem
1. vyměňte
akumulátor
2. připojte
kabel k
akumulátoru
správně
(spojte
příslušné
barvy)
Zobrazuje
se zpráva
“—Lb—”
/ „- dc“
společně s
alarmovým
signálem +
zařízení se
automaticky
vypne
Nedo-
statečné
napětí v
akumu-
látoru
Příliš dlouhé
používání
akumulátoru
Váhu nabijte,
připojte ji k
elektrické síti
Nestabilní
ukazatel
hmotnosti
Příliš
malé
napětí
nebo
vlhkost
v zaří
-
zení
Akumulátor
se nadále
používal,
přestože se
zapnul alar-
mový signál,
příliš vysoká
vlhkost
vzduchu
Váhu nabíjej
-
te 10
hodin po při
-
pojení k síti
nebo vyčistě
-
te ovládací
panel a osuš-
te jej
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ
A BATERIÍ
V zařízení jsou namontovány kyselino-olověné akumulátory.
Vybité baterie vyjměte ze zařízení, postupujte v opačném
pořadí než při vkládání. Pro zajištění likvidace baterie
vyhledejte příslušné zařízení/ obchod, kde je můžete
odevzdat.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
Tabulka 3
Závada
Závada
Příčina
Řešení
závady
Ukazatel AC
nesvítí
Váhu
nelze
připojit
ke stří
-
davému
proudu
1. slabý styk
se síťovou
zástrčkou
2. přerušený
napájecí
kabel
3. spálená
pojistka
1. vložte zá
-
strčku správ
-
ně nebo
vyberte jinou
zásuvku
2. vyměňte
napájecí
kabel
3. vyměňte
pojistku
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Modèle
SBS-
PF-
60W
SBS-
PF-
300W
SBS-
PF-
150W
SBS-
PF-
100W
Tension no-
minale [V~] /
Fréquence [Hz]
230/50
Classe de pro-
tection
II
Dimensions
du plateau de
pesée [largeur x
longueur ; cm]
30 x 40
50 x 60 40 x 50
30x
40
Dimensions du
panneau de
commande avec
l'afficheur [largeur
x longueur ; cm]
150 x 242
Poids [kg]
7
18
11
7
