28
29
Rev. 16.03.2022
Rev. 16.03.2022
Si le message suivant apparaît à l’écran: « Err24 », une erreur
s’est produite lors de l’établissement de la connexion sans fil
entre l’écran et la plateforme (la plateforme est hors tension
ou son accumulateur doit être rechargé).
7. MODE D’EMPLOI
7.1 Peser:
Une fois que la machine a effectué sa mise à température et
que l’écran affiche 0, la balance est prête à l’usage.
Remarque:
7.1.1 Ne dépassez pas la charge maximale autorisée lors
du pesage. Si la balance est en surcharge (le symbole « OL
»/« Ed » s’affiche et un signal sonore vous avertit), enlevez
immédiatement l’objet pesé afin d’éviter d’endommager la
balance.
7.1.2 Ne pesez aucun objet plus léger que la charge minimale
acceptée par l’appareil.
7.2 ENTRER LE PRIX UNITAIRE
7.2.1 Entrez le prix unitaire à l’aide des touches chiffrées (0-9)
avant ou après avoir posé l’objet à peser.
7.2.2 Le délai de saisie d’un chiffre à l’autre ne doit pas
dépasser 6 secondes. (Sinon, le chiffre précédent est
automatiquement effacé).
7.2.3 Si le poids indiqué correspond à une valeur négative,
le prix indiqué sera de « __________ », ce qui signifie « aucun
montant ».
7.2.4 Si le prix indiqué est « __________ », cela signifie que la
somme a dépassé 9 999,99 (EUR ou USD).
7.3 TARER
Si vous pesez de grandes quantités ou de gros objets, posez
le récipient vide sur la surface de pesée, appuyez sur la
touche [TARE] et attendez que l‘écran indique « 000.00 ».
Cela signifie que la balance est prête à peser. Mettez l‘objet
à peser dans le récipient. Le poids net s‘affiche désormais.
Remarque: le poids de tarage et le poids net combinés ne
doivent pas dépasser la charge maximale.
7.4 AJOUTER
Si votre client achète plusieurs produits ayant chacun
un prix différent, cette balance vous permet également
d‘additionner chaque montant pour calculer un prix total.
Par exemple:
Objet A, 15,00 kg, EUR ou USD 5,00/kg ; Objet B, 7,00 kg,
EUR ou USD 8,00/kg ;
Procédez comme suit:
1.
Posez l‘objet A sur le plateau de la balance, l‘écran
affiche « 15,00 » (kg). Entrez le prix unitaire « 5,00 »
((EUR ou USD)/ kg), l‘écran affichera « 75,00 » (EUR
ou USD) ;
2.
Appuyez sur la touche [ADD], l‘indicateur de la
fonction « addition » s‘allume alors pour indiquer que
la balance est passée en mode Addition L‘indicateur
de poids affiche désormais « Add01 » (sur certains
modèles, le message est séparé en deux: l’indicateur
de poids affiche par exemple « Add » et l’indicateur de
prix unitaire « 01 »). La valeur « 7,50 » (EUR ou USD)
s’affiche au niveau de l’indicateur de montant.
3.
Enlevez objet A et attendez que la balance repasse
en mode pesage (attendez environ 2 secondes ou
appuyez sur [ADD]).
4.
Posez maintenant l‘objet B sur le plateau de
pesée.
L‘écran
affiche
maintenant
un poids de « 7,00 » (kg). Entrez ensuite le prix
unitaire « 8,00 » ([EUR ou USD]/kg) l‘indicateur du
montant affichera alors « 56,00 » (EUR ou USD).
5.
Appuyez sur la touche [ADD], l‘indicateur de la
fonction « addition » s‘allume alors pour indiquer que
la balance est passée en mode Addition L‘indicateur
de poids affiche désormais « Add », tandis que
l‘indicateur d‘unité affiche « 02 » et l‘indicateur de
montant « 131,00 » (EUR ou USD). Vous pouvez
répéter l’opération précédemment décrite jusqu’à 99
fois.
Remarque
Pour passer du mode Addition au mode Pesage, il suffit
d’appuyer sur la touche [ADD] et la balance effectue le
changement de mode. Appuyez sur la touche [C] (ou [*] / [•]
/ [CLR], selon le modèle, pour effacer le montant total.
7.5 CLEAR
7.5.1 Appuyez sur la touche [C] (ou [*] / [•] / [CLR], selon
le modèle, lorsque la balance est en mode addition et
l’indicateur de la fonction Addition s’éteint pour indiquer
que l’appareil a quitté le mode Addition.
7.5.2 Si la balance n’est pas en mode Addition et que vous
entrez un prix unitaire erroné, appuyez sur la touche [C] (ou
[*] / [•] / [CLR], selon le modèle, et entrez le prix juste.
7.6 ZERO
Si l’indicateur de poids n’affiche pas «0,000» quand la
balance n’est pas chargée, appuyez sur la touche [ZERO].
7.7 Sauvegarder et modifier le prix de base (sauf sur les
modèles SBS-PF-100A1/SBS-PF-100A8/SBS-PF-100A8, SBS-
PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-300W / SBS-PF-150W /
SBS-PF-100W pliant).
Sauvegarder: Utilisez le clavier numérique 0-9 pour entrer le
prix de base et appuyez sur les touches [SAVE] et [Mx] (x =
1, 2, etc.). Le prix de base s’enregistre (si une valeur était déjà
mémorisée sous Mx, celle-ci est remplacé par la nouvelle
valeur).
7.8 LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN
Pour changer la luminosité de l’écran, appuyez sur la touche
«ZERO» lorsque la plateforme de la balance est vide. Trois
intensité s’offrent à vous: faible, moyenne et élevée.
7.9 COMPTER (SUR LES MODÈLES: SBS-PF-100/10B, SBS-
PF-300/50B, SBS-PF-150/10B, SBS-PF-300/50C, SBS-PF-
60/10A, SBS-PF-100/10A, SBS-PF-150/10A, SBS-PF-300/50A,
SBS-PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-300W / SBS-PF-
150W / SBS-PF-100W)
a)
Appuyez sur la touche [FUN].
b)
Placez les produits sur la balance.
c)
Entrez le nombre de produits en utilisant les touches
0 à 9.
d)
Appuyez sur la touche [FUN].
Lorsque vous posez un certain nombre de produits sur la
balance, celle-ci en calcule désormais la quantité.
7.10. TOUCHES QUI NE CONCERNENT QUE LE MODÈLE
SBS-PFA150 / 20, SBS-PF-60W, SBS-PF-300W, SBS-PF-150W,
SBS-PF-100W
•
[VOLT] - Affiche le niveau de charge actuel de la
batterie et rappelle à l‘utilisateur de recharger cette
dernière lorsque la tension est inférieure à 3,78 V.
FR
FR
•
[CHG] - Affichage de la valeur résiduelle
•
[DYNA] - Activation de la fonction de pesage
dynamique
•
[QUERY] - Affichage de la dernière valeur mesurée.
Cette fonction n‘est active que lorsque la fonction de
pesage dynamique l‘est aussi.
7.11 ÉTEINDRE
Appuyez sur la touche [ON/OFF] et débranchez l’appareil.
7.11 ÉTEINDRE
Appuyez sur la touche [ON/OFF] et débranchez l’appareil.
Pour les modèles SBS-PF-A150/20, SBS-PF-60W, SBS-PF-
300W, SBS-PF-150W, SBS-PF-100W, placez le commutateur
sur « O ».
8. TEMPÉRATURE AMBIANTE
Transport et stockage: -25°C~+50°C
Fonctionnement: 0°C~+40°C
9. TAUX D’HUMIDITÉ
•
Transport et stockage: <70 %
•
Fonctionnement: <90 %
10. ATTENTION
1.
Ne laissez jamais la balance sous la pluie et encore
moins sous l’eau. L’eau ne doit en aucun cas pénétrer
à l’intérieur de la balance.
2.
La balance ne doit pas être exposée à des
températures élevées ou à l’humidité.
3.
Évitez les secousses et les surcharges.
4.
Rechargez la batterie rapidement après utilisation de
la balance afin d’éviter d’éventuels dommages. Le
temps de chargement pour une heure d’utilisation
de la balance doit être d’au moins une heure et 10
minutes. Si vous n’utilisez pas la balance pendant
de longues périodes, rechargez-la tous les 2-3 mois
pendant 24 h afin d’éviter les dommages causés
par un déchargement prolongé de l’accumulateur.
(Lorsque la balance est branchée au courant alternatif,
elle se recharge automatiquement, qu’elle soit
allumée ou non). Toutefois, nous vous recommandons
recharger la balance lorsqu’elle est éteinte.
5.
Veillez à utiliser une alimentation électrique aux
normes.
6.
Si la balance ne fonctionne pas correctement,
contactez notre service après-ventes. N’ouvrez pas
l’appareil, afin d’éviter des dommages et la perte de
garantie.
7.
Veuillez conserver l’emballage original et l’utiliser pour
renvoyer l’article, si une réparation s’avère nécessaire.
8.
Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout
changement d’accessoire et lorsque vous ne
comptez pas utiliser l’appareil pour une période
prolongée, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
complètement.
Erreur
Descrip-
tion
Cause
Solution
Le voyant
AC ne s’al-
lume pas
Bran-
chement
au
courant
alter-
natif
impos-
sible
1. Problème
de contact
entre la
fiche et l’ali
-
mentation
électrique
2. Câble
d’alimenta-
tion abîmé/
rompu
3. Fusible
grillé
1. Branchez
la fiche
correctement
ou utilisez
une autre
prise
2. Changez
le câble d’ali-
mentation
3. Changez le
fusible
Lorsque
l’accumula-
teur est uti-
lisé, aucun
symbole ne
s’affiche et
aucun son
n’est émis
à la mise
sous
Aucun
courant
continu
dans la
balance
1. Accumu-
lateur abîmé,
aucune
tension
2. Le câble
n’est pas
correcte-
ment relié à
l’accumula-
teur
1. Changez
l’accumula-
teur
2. Connectez
le câble à
l’accu-
mulateur
correctement
(les couleurs
doivent cor-
respondre)
Le symbole
«-Lb- »/«
dc» s’affiche
et l’appareil
s‘éteint
automati-
quement
Tension
de
batterie
insuffi
-
sante
Utilisation
trop longue
de la bat-
terie
Rechargez la
balance en la
branchant à
l’alimenta-
tion secteur.
Affichage
défectueux
Tension
insuffi
-
sante ou
expo-
sition à
l’humi-
dité
La batterie
a continué
d’être
utilisée alors
que le signal
sonore avait
retenti ou
que le taux
d’humidité
était trop
élevé.
Faites
recharger
la balance
pendant
10 heures
consécutives
en la reliant
au secteur
ou nettoyez
le panneau
de contrôle
et séchez-le.
9.
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
10. Laissez bien sécher tous les composants après chaque
nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
11. SERVICE
Chers clients, si vous constatez un problème sur une
balance que vous avez achetée, veuillez vérifier si le défaut
correspond à l’un des ceux décrits dans le tableau ci-dessous.
Si c’est le cas, la dernière colonne du tableau contient des
solutions que vous pouvez mettre en pratique.
Tableau 3
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES
PILES
Ces appareils contiennent deux batteries au plomb (plomb-
acide). Retirez les batteries usagées en suivant la même
procédure que lors de l’insertion. Pour la mise au rebut,
rapportez les batteries dans un endroit chargé du recyclage
des vieilles piles/remettez-les à une entreprise compétente.
