background image

 

 

 

 

 

Jet Light

  | 2014_V1

 

 

Pagina 8 di 26 

 

IT 

 

Attenzione

 

Prima  d’installare  questo  prodotto,  leggere  e 
seguire tutte le  avvertenze e le  istruzioni.  La 
mancata osservanza delle avvertenze di sicu-
rezza e delle istruzioni può portare a infortuni 
mortali o a gravi danni materiali. 

 

 

Avvertenza importante

 

Il  presente  manuale  contiene  importanti  in-
formazioni per l’installazione. 

 

 

IMPORTANTI 

AVVERTENZE 

DI 

SICUREZZA 
Durante l’installazione e l’utilizzo di questo di-
spositivo elettrico devono essere rispettate le 
misure di sicurezza fondamentali. 
Questa luce può essere installata solo su pi-
scine fuori terra e non su piscine interrate. 
La piscina presenta una profondità massima 
dell’acqua di 120 cm. La luce non può essere 
installata su piscine terapeutiche, vasche 
idromassaggio, spa o whirpool.  
Al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, 
in caso di danni la luce deve essere riparata 
o sostituita da personale esperto. 
Il  prodotto  può  essere  utilizzato  soltanto  co-
me  bocchettone  di  afflusso  =  lato  pressione, 
nel tubo di ritorno dalla pompa filtro alla pisci-
na.  È  proibito  l’uso  come  dispositivo  di  aspi-
razione. 

 

Pericolo di scosse elettriche. Collegare il pro-
dotto  soltanto  a  una  presa  con  messa  terra 
protetta  da  un  interruttore  differenziale  (sal-
vavita). Se non si è in grado di controllare se 
la presa è protetta da un salvavita, contattare 
un  elettricista  qualificato.  Non  utilizzare  pro-
lunghe.

 

Posizionare  la  piscina  in  modo  da  lasciare 
una  distanza  minima  di  10  metri  da  tutte  le 
prese elettriche, gli elementi d’illuminazione e 
le linee non protette da salvavita. 

 

Pericolo d’infortunio. Installare il prodotto solo 
nell’apertura  appositamente  prevista  per  il 

bocchettone  di  afflusso  nella  parete  della  pi-
scina.

 

 

 

Attenzione

 

Pericolo  di  scossa  elettrica.  Disattivare 
l’alimentazione  elettrica  prima  di  eseguire  la 
manutenzione di questo prodotto. La manca-
ta  osservanza  di  questa  misura  di  sicurezza 
può provocare la morte o gravi infortuni. Col-
legare  il  prodotto  soltanto  a  una  presa  con 
messa  terra  protetta  da  un  interruttore  diffe-
renziale (salvavita). In caso contrario sussiste 
il rischio di gravi infortuni e/o di morte.

 

 Dati tecnici 

6 LED ad alte prestazioni  

Consegna con trasformatore 

Lunghezza complessiva del cavo di collegamento: 7 m. 

Adatto per tutte le comuni piscine con pareti in acciaio.  

Trasformatore: 230V 50HZ / 12V 500MA 6W 

 

 Montaggio 

Per piscine esistenti 

Fare  scendere  il  livello  dell’acqua  della  piscina  al  di  sotto  del  boc-
chettone di afflusso. 

 1 . Svitare il dado di plastica dalla parte anteriore.  

Si vada l’immagine 2  

Posizione 1:  raccordo 1 ½“ 
Posizione 2:  anello a O 
Posizione 3:  dado di plastica 
Posizione 4;  guarnizione di gomma 
Posizione 5:  parte anteriore bocchettone di afflusso 
 

Attenzione: non aprire la parte anteriore con i LED integrati. In 
caso contrario viene meno la garanzia.

 

2 . Rimuovere il bocchettone di afflusso esistente.  

Si veda l’immagine 3 

Posizione 1:  tubo della piscina 
Posizione 2:  parete della piscina 
Posizione 3:  pellicola per piscina 
Posizione 4:  bocchettone di afflusso esistente 
Posizione 5:  adattatore del tubo 
Posizione 6:   collegamento a vite 

3 . Inserire la parte anteriore del bocchettone di afflusso nell’apertura 
esistente e avvitare con il dado di plastica. Assicurarsi che la grande 
guarnizione di gomma sia acclusa al fine di evitare il danneggiamen-
to del collegamento o qualsiasi non ermeticità.  

 

Si veda l’immagine 4 

Posizione 1:  raccordo 1 ½“ 
Posizione 2:  anello a O 
Posizione 3:  parete della piscina 
 

Содержание 060065

Страница 1: ...light P 8 Priro nik Jet light S 10 Manual Jet light P 12 Uzivatelska prirucka Jet light S 14 Upute za rukovanje Jet light S 16 Upute za rukovanje Jet light O 18 Manu l Jet light S 20 Jet light C 22 K...

Страница 2: ...ckdosen Beleuchtungsk rper und Leitungen die nicht durch einen FI Schutzschalter gesch tzt sind eingehalten wird Verletzungsgefahr Installieren Sie das Pro dukt nur in die bereits f r die Einlaufd se...

Страница 3: ...festigen Sie diesen mit einer Schlauchklemme Siehe Abbildung 6 Position 1 Schwimmbadschlauch Position 2 1 Fitting Position 3 Poolwand Position 4 Schwimmbadschlauch Adapter mit 1 Aussengewinde Position...

Страница 4: ...feet vertically above the pool wall and within an area located 10 feet outside the pool walls The pool must al so never be located under any lighting fixture or within five 5 feet measured horizontal...

Страница 5: ...ose Adaptor Position 5 Light Assembly Head 7 Connect the quick wire connection as Figure 7 STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS It is common practice to drain the water level to a point below the skim...

Страница 6: ...lignes qui ne sont pas prot g es par un coupe circuit de courant r siduel soit garantie Risque de blessures Installez le produit seu lement dans l orifice existant de la buse d entr e dans la paroi d...

Страница 7: ...z le avec un collier de serrage Voir fig 6 Position 1 Tuyau de la piscine Position 2 Raccord 1 Position 3 Paroi de la piscine Position 4 Adaptateur de tuyau de la piscine avec le filetage ex t rieur 1...

Страница 8: ...rtura appositamente prevista per il bocchettone di afflusso nella parete della pi scina Attenzione Pericolo di scossa elettrica Disattivare l alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione...

Страница 9: ...Si veda l immagine 6 Posizione 1 tubo della piscina Posizione 2 raccordo 1 Posizione 3 parete della piscina Posizione 4 tubo della piscina adattatore con filettatura esterna 1 Posizione 5 parte anter...

Страница 10: ...za dovodno obo v steni bazena Pozor Nevarnost elelktri nega udara Izklju ite elektri ni tok kadar napravo vzdr ujete e teh opozoril ne boste upo tevali lahko pride do te kih celo smrtnih po kodb Izde...

Страница 11: ...cev Pozicija 2 1 priklju ek Pozicija 3 stena bazena Pozicija 4 adapter za cev z 1 zunanjim navojem Pozicija 5 sprednji del dovodne obe 7 Pove ite priklju ni kabel s transformatorjem Glej sliko 7 Shra...

Страница 12: ...ce care nu sunt protejate de un comutator de protec ie FI Pericol de accidentare Instala i produsul nu mai n orificiul prev zut n peretele piscinei pentru duza de admisie Aten ie Pericol de electrocut...

Страница 13: ...brid de furtun A se vedea imaginea 6 Pozi ia 1 furtun piscin Pozi ia 2 1 fiting Pozi ia 3 perete piscin Pozi ia 4 adaptor furtun piscin cu filet exterior de 1 Pozi ia 5 parte din fa duz de admisie 7...

Страница 14: ...kt jen pokud je pro trysku s osv tlen m p ipraven vhodn otvor ve st n baz nu Pozor Nebezpe elektrick ho proudu Vypn te p vod elektrick ho proudu p edt m ne za nete s produktem manipulovat Ne dodr ov n...

Страница 15: ...e 2 1 n stavec Pozice 3 St na baz nu Pozice 4 Adapt r hadice s 1 z vitem Pozice 5 P edn strana hubice 7 Zapojte spojovac kabel s transform torem Viz Obr zek 7 Uskladn n a zazimov n Aby nedo lo v zimn...

Страница 16: ...nu rupu za dovodnu mlaznicu u stijeni bazena Pa nja Opasnost od strujnog udara Uvijek isklju ite struju kada odr avate proizvod Nepo tivanje tih sigurnosnih uputa mo e dovesti do te kih ozljeda ili sm...

Страница 17: ...Pozicija 3 stjenka bazena Pozicija 4 adapter bazenske cijevi sa vanjskim navojem 1 Pozicija 5 prednji dio dovodne mlaznica 7 Pove ite priklju ni kabel sa transformatorom Vidi sliku 7 Skladi tenje i pr...

Страница 18: ...z molni A term ket a medencefalon erre kialak tott helyen szerelje be Figyelem ram t s vesz lye Karbantart s alkalm val ramtalan tsa a k sz l ket Az el r r sok be nem tart sa s lyos balesethez vagy ha...

Страница 19: ...4 Medence g gecs adapter 1 k ls menettel Poz ci 5 V zbef v el lap 7 Csataloztassa a transzform tor k bl t a k sz l khez L sd bra 7 T rol s t lise t s A fagyk rok elker l s nek az rdek ben engedje le...

Страница 20: ...v etk ch elektrick ch z suviek osvet ovac ch telies a veden ktor nie s chr nen FI ochrann m vyp na om Nebezpe enstvo poranenia V robok in talujte len do otvoru v stene baz nu ktor je u vyseknut pre vt...

Страница 21: ...y 6 Nasu te spojovaciu hadicu na adapt r hadice a upevnite ho hadicovou svorkou Vi obr zok 6 Poz cia 1 baz nov hadica Poz cia 2 1 tvarovka Poz cia 3 stena baz nu Poz cia 4 adapt r baz novej hadice s 1...

Страница 22: ...iye ak ba l i in z mbalanm aral a yerle ti rin Dikkat Elektrik arpma tehlikesi r ne bak m uygulamadan nce g kayna n kapat n Bu uyar lara uyulmamas ciddi kazalara veya l me neden olabilir r n sadece el...

Страница 23: ...ekil 6 ya bak n Pozisyon 1 y zme havuz hortumu Pozisyon 2 1 ekleme par as Pozisyon 3 havuz kaplamas Pozisyon 4 1 d vida di li y zme havuz hortum adapt r Pozisyon 5 i eriye ak ba l n n k sm 7 Ba lama...

Страница 24: ...Jet Light 2014_V1 Crp 24 26 TR 120 10 6 LED 7 230V 50HZ 12V 500MA 6W 1 2 1 1 2 O 3 4 5 LED 2 3 1 2 3...

Страница 25: ...6 3 4 1 1 2 O 3 4 1 4 1 1 2 O 3 5 1 1 5 1 1 2 1 3 4 6 6 1 2 1 3 4 1 5 7 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail...

Страница 26: ...Jet Light 2014_V1...

Отзывы: