background image

 

 

 

 

 

Jet Light

 | 2014_V1

 

 

Strana 20 z 26 

 

SK 

 

Pozor 

Skôr  ako  tento  výrobok  budete  inštalovať, 
prečítajte  si  a dodržiavajte  všetky  výstražné 
upozornenia 

a pokyny. 

Nedodržanie 

bezpečnostných upozornení a pokynov môže 
viesť  k vážnym  až  smrteľným  zraneniam 
alebo vecným škodám. 

 

 

Dôležité upozornenie 

Tento  manuál  obsahuje  dôležité  informácie 
k inštalácii. 

 

 

DÔLEŽITÉ 

BEZPEČNOSTNÉ 

UPOZORNENIA 
Pri  inštalácii  a použití  tohto  elektrického 
prístroja  by  mali  byť  dodržiavané  základné 
bezpečnostné opatrenia. 
Toto  svetlo  je  možné  inštalovať  len  do 
montovateľných  a  nie  do  zabudovaných 
bazénov. 
Bazén má maximálnu hĺbku vody 120 cm. 
Svetlo sa nesmie inštalovať do 
terapeutických bazénov, hydromasážnych 
vaní, kúpeľov alebo víriviek. 
Aby  sa  zabránilo  nebezpečenstvu  zásahu 
elektrickým  prúdom,  musí  byť  svetlo  pri 
poškodeniach  opravené  alebo  vymenené 
odborným personálom. 
Výrobok  smie  byť  použitý  len  ako  vtoková 
dýza = na strane výtlaku, vo vratnom vedení 
pred filtračným čerpadlom k bazénu. Použitie 
ako nasávacie zariadenie je zakázané.  
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. 
Výrobok  napájajte  len  do  uzemnenej 
zásuvky,  ktorá  je  chránená  prúdovým 
chráničom  (FI  ochranný  vypínač).  Ak 
nemôžete  skontrolovať,  či  je  príjem  resp. 
zásuvka chránená FI ochranným vypínačom, 
kontaktujte 

kvalifikovaného 

elektrikára. 

Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble. 
Svoj  bazén  umiestnite  tak,  aby  bol  dodržaný 
minimálna  odstup  10  metrov  od  všetkých 
elektrických  zásuviek,  osvetľovacích  telies 

a vedení,  ktoré  nie  sú  chránené  FI 
ochranným vypínačom.  
Nebezpečenstvo 

poranenia. 

Výrobok 

inštalujte len do otvoru v stene bazénu, ktorý 
je už vyseknutý pre vtokovú dýzu. 

 

 

Pozor 

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. 
Skôr,  ako  budete  na  tomto  výrobku 
vykonávať údržbu, vypnite napájanie prúdom. 
Nedodržanie tohto bezpečnostného opatrenia 
môže 

viesť 

k smrti 

alebo 

vážnym 

poraneniam.  Výrobok  zapájajte  len  do 
uzemnenej  zásuvky,  ktorá  je  chránená 
prúdovým  chráničom  (FI  ochranný  vypínač). 
V opačnom  prípade  to  môže  viesť  k vážnym 
poraneniam a / alebo k smrti. 

 Technické údaje 

6 bielych vysoko výkonných LED diód  

Rozsah dodávky s transformátorom 

Dĺžka pripojovacieho kábla celkom 7 m. 

Vhodné pre všetky bežné bazény s oceľovou stenou.  

Transformátor: 230V 50HZ / 12V 500MA 6W 

 

 Montáž 

Pre jestvujúce bazény 

Znížte hladinu vody v bazéne pod vtokovú dýzu. 

 1 . Odskrutkujte plastovú maticu z prednej časti.  

Viď obrázok 2  

Pozícia 1:   1 ½“ tvarovka 
Pozícia 2:   O krúžok 
Pozícia 3:   plastová matica 
Pozícia 4:   gumové tesnenie 
Pozícia 5:   predná časť vtokovej dýzy 
 

Pozor:  Neotvárajte  prednú  časť  s integrovanými  LED  diódami. 
Ináč zanikne záruka. 

2 . Odstráňte jestvujúcu vtokovú dýzu.  

Viď obrázok 3 

Pozícia 1:   bazénová hadica 
Pozícia 2:   stena bazénu 
Pozícia 3:   bazénová fólia 
Pozícia 4:   jestvujúca vtoková dýza 
Pozícia 5:   adaptér hadice 
Pozícia 6:   zoskrutkovanie 

3  .  Zasuňte  prednú  časť  vtokovej  dýzy  do  jestvujúceho  otvoru 
a pevne  ju  zoskrutkujte  s plastovou  maticou.  Zaistite,  aby  bolo 
priložené  veľké  gumové  tesnenie,  aby  sa  zabránilo  poškodeniu 
pripojovacieho vedenia resp. akejkoľvek netesnosti.  

 

Содержание 060065

Страница 1: ...light P 8 Priro nik Jet light S 10 Manual Jet light P 12 Uzivatelska prirucka Jet light S 14 Upute za rukovanje Jet light S 16 Upute za rukovanje Jet light O 18 Manu l Jet light S 20 Jet light C 22 K...

Страница 2: ...ckdosen Beleuchtungsk rper und Leitungen die nicht durch einen FI Schutzschalter gesch tzt sind eingehalten wird Verletzungsgefahr Installieren Sie das Pro dukt nur in die bereits f r die Einlaufd se...

Страница 3: ...festigen Sie diesen mit einer Schlauchklemme Siehe Abbildung 6 Position 1 Schwimmbadschlauch Position 2 1 Fitting Position 3 Poolwand Position 4 Schwimmbadschlauch Adapter mit 1 Aussengewinde Position...

Страница 4: ...feet vertically above the pool wall and within an area located 10 feet outside the pool walls The pool must al so never be located under any lighting fixture or within five 5 feet measured horizontal...

Страница 5: ...ose Adaptor Position 5 Light Assembly Head 7 Connect the quick wire connection as Figure 7 STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS It is common practice to drain the water level to a point below the skim...

Страница 6: ...lignes qui ne sont pas prot g es par un coupe circuit de courant r siduel soit garantie Risque de blessures Installez le produit seu lement dans l orifice existant de la buse d entr e dans la paroi d...

Страница 7: ...z le avec un collier de serrage Voir fig 6 Position 1 Tuyau de la piscine Position 2 Raccord 1 Position 3 Paroi de la piscine Position 4 Adaptateur de tuyau de la piscine avec le filetage ex t rieur 1...

Страница 8: ...rtura appositamente prevista per il bocchettone di afflusso nella parete della pi scina Attenzione Pericolo di scossa elettrica Disattivare l alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione...

Страница 9: ...Si veda l immagine 6 Posizione 1 tubo della piscina Posizione 2 raccordo 1 Posizione 3 parete della piscina Posizione 4 tubo della piscina adattatore con filettatura esterna 1 Posizione 5 parte anter...

Страница 10: ...za dovodno obo v steni bazena Pozor Nevarnost elelktri nega udara Izklju ite elektri ni tok kadar napravo vzdr ujete e teh opozoril ne boste upo tevali lahko pride do te kih celo smrtnih po kodb Izde...

Страница 11: ...cev Pozicija 2 1 priklju ek Pozicija 3 stena bazena Pozicija 4 adapter za cev z 1 zunanjim navojem Pozicija 5 sprednji del dovodne obe 7 Pove ite priklju ni kabel s transformatorjem Glej sliko 7 Shra...

Страница 12: ...ce care nu sunt protejate de un comutator de protec ie FI Pericol de accidentare Instala i produsul nu mai n orificiul prev zut n peretele piscinei pentru duza de admisie Aten ie Pericol de electrocut...

Страница 13: ...brid de furtun A se vedea imaginea 6 Pozi ia 1 furtun piscin Pozi ia 2 1 fiting Pozi ia 3 perete piscin Pozi ia 4 adaptor furtun piscin cu filet exterior de 1 Pozi ia 5 parte din fa duz de admisie 7...

Страница 14: ...kt jen pokud je pro trysku s osv tlen m p ipraven vhodn otvor ve st n baz nu Pozor Nebezpe elektrick ho proudu Vypn te p vod elektrick ho proudu p edt m ne za nete s produktem manipulovat Ne dodr ov n...

Страница 15: ...e 2 1 n stavec Pozice 3 St na baz nu Pozice 4 Adapt r hadice s 1 z vitem Pozice 5 P edn strana hubice 7 Zapojte spojovac kabel s transform torem Viz Obr zek 7 Uskladn n a zazimov n Aby nedo lo v zimn...

Страница 16: ...nu rupu za dovodnu mlaznicu u stijeni bazena Pa nja Opasnost od strujnog udara Uvijek isklju ite struju kada odr avate proizvod Nepo tivanje tih sigurnosnih uputa mo e dovesti do te kih ozljeda ili sm...

Страница 17: ...Pozicija 3 stjenka bazena Pozicija 4 adapter bazenske cijevi sa vanjskim navojem 1 Pozicija 5 prednji dio dovodne mlaznica 7 Pove ite priklju ni kabel sa transformatorom Vidi sliku 7 Skladi tenje i pr...

Страница 18: ...z molni A term ket a medencefalon erre kialak tott helyen szerelje be Figyelem ram t s vesz lye Karbantart s alkalm val ramtalan tsa a k sz l ket Az el r r sok be nem tart sa s lyos balesethez vagy ha...

Страница 19: ...4 Medence g gecs adapter 1 k ls menettel Poz ci 5 V zbef v el lap 7 Csataloztassa a transzform tor k bl t a k sz l khez L sd bra 7 T rol s t lise t s A fagyk rok elker l s nek az rdek ben engedje le...

Страница 20: ...v etk ch elektrick ch z suviek osvet ovac ch telies a veden ktor nie s chr nen FI ochrann m vyp na om Nebezpe enstvo poranenia V robok in talujte len do otvoru v stene baz nu ktor je u vyseknut pre vt...

Страница 21: ...y 6 Nasu te spojovaciu hadicu na adapt r hadice a upevnite ho hadicovou svorkou Vi obr zok 6 Poz cia 1 baz nov hadica Poz cia 2 1 tvarovka Poz cia 3 stena baz nu Poz cia 4 adapt r baz novej hadice s 1...

Страница 22: ...iye ak ba l i in z mbalanm aral a yerle ti rin Dikkat Elektrik arpma tehlikesi r ne bak m uygulamadan nce g kayna n kapat n Bu uyar lara uyulmamas ciddi kazalara veya l me neden olabilir r n sadece el...

Страница 23: ...ekil 6 ya bak n Pozisyon 1 y zme havuz hortumu Pozisyon 2 1 ekleme par as Pozisyon 3 havuz kaplamas Pozisyon 4 1 d vida di li y zme havuz hortum adapt r Pozisyon 5 i eriye ak ba l n n k sm 7 Ba lama...

Страница 24: ...Jet Light 2014_V1 Crp 24 26 TR 120 10 6 LED 7 230V 50HZ 12V 500MA 6W 1 2 1 1 2 O 3 4 5 LED 2 3 1 2 3...

Страница 25: ...6 3 4 1 1 2 O 3 4 1 4 1 1 2 O 3 5 1 1 5 1 1 2 1 3 4 6 6 1 2 1 3 4 1 5 7 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail...

Страница 26: ...Jet Light 2014_V1...

Отзывы: