background image

 

 

 

 

 

Jet Light

 | 2014_V1

 

 

Oldal 18 a 26 

 

HU 

 

Figyelem 

Mielőtt a terméket összeszereli, olvassa el és 
kövesse a biztonsági és használati útmutatót. 
Helytelen  szerelés,  használat  valamint  a 
biztonsági  útmutaó  figyelmen  kívül  hagyása 
súlyos vagy halálos balesethez vagy jelentős 
anyagi kárhoz vezethet. 

 

 

Fontos tudnivaló 

Ez a kézikönyv fontos információkat tartalmaz 
a szereléshez.  

 

 Fontos biztonsági tudnivaló 

Ennek  az  elektromos  készüléknek  a 
szerelésénél  alapvető  biztonsági  előírásokat 
kell betartani. 
Ezt  a  világítást  csak  föld  felszín  felett 
telepített 

medencéknél 

alkalmazható, 

süllyeszetett medencéknél nem.  
A medence maximális vízoszlop magassága 
120cm. A világítást nem szabad fizioterápiás, 
hidromasszázs – medencékbe, Spa és whirl-
pool kádakba szerelni.  
Az  elektromos  áramütés  elkerülésének 
érdekében  a  készülék  hibájának  javításához 
hívjon szakembert.  
 A terméket csak vízbefúvóként a nyomóágba  
szerelheti  be,  a    szűrőberendezés  és  a 
medence  szerelvényeként.  A  szívóágba  tör-
ténő beszerelés tilos.   
Az  áramütés  elkerülésének  érdekében  csak 
földelt  csatlakozót  használjon  a  készülék 
beüzemelésénéll 

hálozat 

FI 

azaz 

életvédelmi   relével  legyen  védve.  Egyeztes-
sen képzett villanyszerelővel, ellenőriztesse a 
az  elektromos  hálózatot,  ne  használjon 
hosszabbítót.  
A medencét legalább 10 m-re helyezze el az 
elektromos dugaljtól a dugalj FI (életvédelmi ) 
relével  legyen  biztosítva  ellenkező  esetben 
súlyos  sérülésekkel  vagy  veszélyekkel  kell 
számolni.  
A  terméket  a  medencefalon  erre  kialakított 
helyen szerelje be. 

 

 

Figyelem 

Áramütés  veszélye.  Karbantartás  alkalmával 
áramtalanítsa  a  készüléket.  Az  előrírások  be 
nem  tartása  súlyos  balesethez  vagy  halálos 
áramütéshez  is  vezethet.  A  készüléket  csak 
földelt dugaljhoz csatalkoztassa amely FI rlé-
vel  van  ellátva,  ellenkező  esetben  súlyos 
baleset  vagy  halálhoz  is  vezethet  a  nem 
megfelelő elektromos csatlakozó.   

 Technikai adatok 

6 db nagy teljesítményű-LED izzó 

Transzformátor 

7m hosszú kábel. 

Minden típusú fém fóliás medencéhez megfelel 

Transzformátor: 230V 50HZ / 12V 500MA 6W 

 

 Szerelés 

Földfelszín felett telepített medencéhez 

Engedje  le  vizet    a  vízbefúvó  alá,  hogy  be  tudja  szerelni  a  készü-
léket.  

 1 . Csavarja le a műanyag anyát a fúvókáról.  

Lásd ábra 2  

Pozíció  1:  1 ½“  Fitting 
Pozíció  2:  O-Gyűrű 
Pozíció  3:  Műanyag anya 
Pozíció  4;  Gumitömítés 
Pozíció  5: Vízbefúvó elsőlapja 
 

Figyelem: Ne nyissa ki az a LED-es világítás előlapját, mert az a 
garancia elvesztéséhez vezet.  

2 .Távolítsa el a meglévő vízbefúvót.  

Lásd ábra 3 

Pozíció  1:  Gégecső 
Pozíció  2:  Medence fal 
Pozíció  3:  Medence fólia 
Pozíció  4:  Meglévő vízbefúvó 
Pozíció  5:  Csődapter 
Pozíció  6:  Csavar 

3  .  Dugja  a  vízbefúvó  előlapját  át  a  medencefalon  kialakított    nyí-
láson a fal külső oldalán rögzítse a készletben található. Győződjön 
meg arról , hogy a gumitömítés a helyére került és megfelelően tömít 
a csatalozásnál, a megfelelően felhelyezett tömítés megakadályozza 
a szivárgást.   

Lásd ábra  4 

Pozíció  1:  1 ½“  Fitting 
Pozíció  2:  O-Gyűrű 
Pozíció  3:  Medencefal 
 

4 . Csavarja be a 1 ½“ fittinget és győződjön meg arról, hogy az O-
gyűrű    helyén  van,  húzza  meg  kellően  feszesre,  hogy  a  szivárgást 
és a tömítetlenséget elkerülje.  

 

 

Содержание 060065

Страница 1: ...light P 8 Priro nik Jet light S 10 Manual Jet light P 12 Uzivatelska prirucka Jet light S 14 Upute za rukovanje Jet light S 16 Upute za rukovanje Jet light O 18 Manu l Jet light S 20 Jet light C 22 K...

Страница 2: ...ckdosen Beleuchtungsk rper und Leitungen die nicht durch einen FI Schutzschalter gesch tzt sind eingehalten wird Verletzungsgefahr Installieren Sie das Pro dukt nur in die bereits f r die Einlaufd se...

Страница 3: ...festigen Sie diesen mit einer Schlauchklemme Siehe Abbildung 6 Position 1 Schwimmbadschlauch Position 2 1 Fitting Position 3 Poolwand Position 4 Schwimmbadschlauch Adapter mit 1 Aussengewinde Position...

Страница 4: ...feet vertically above the pool wall and within an area located 10 feet outside the pool walls The pool must al so never be located under any lighting fixture or within five 5 feet measured horizontal...

Страница 5: ...ose Adaptor Position 5 Light Assembly Head 7 Connect the quick wire connection as Figure 7 STORAGE AND WINTERIZING INSTRUCTIONS It is common practice to drain the water level to a point below the skim...

Страница 6: ...lignes qui ne sont pas prot g es par un coupe circuit de courant r siduel soit garantie Risque de blessures Installez le produit seu lement dans l orifice existant de la buse d entr e dans la paroi d...

Страница 7: ...z le avec un collier de serrage Voir fig 6 Position 1 Tuyau de la piscine Position 2 Raccord 1 Position 3 Paroi de la piscine Position 4 Adaptateur de tuyau de la piscine avec le filetage ex t rieur 1...

Страница 8: ...rtura appositamente prevista per il bocchettone di afflusso nella parete della pi scina Attenzione Pericolo di scossa elettrica Disattivare l alimentazione elettrica prima di eseguire la manutenzione...

Страница 9: ...Si veda l immagine 6 Posizione 1 tubo della piscina Posizione 2 raccordo 1 Posizione 3 parete della piscina Posizione 4 tubo della piscina adattatore con filettatura esterna 1 Posizione 5 parte anter...

Страница 10: ...za dovodno obo v steni bazena Pozor Nevarnost elelktri nega udara Izklju ite elektri ni tok kadar napravo vzdr ujete e teh opozoril ne boste upo tevali lahko pride do te kih celo smrtnih po kodb Izde...

Страница 11: ...cev Pozicija 2 1 priklju ek Pozicija 3 stena bazena Pozicija 4 adapter za cev z 1 zunanjim navojem Pozicija 5 sprednji del dovodne obe 7 Pove ite priklju ni kabel s transformatorjem Glej sliko 7 Shra...

Страница 12: ...ce care nu sunt protejate de un comutator de protec ie FI Pericol de accidentare Instala i produsul nu mai n orificiul prev zut n peretele piscinei pentru duza de admisie Aten ie Pericol de electrocut...

Страница 13: ...brid de furtun A se vedea imaginea 6 Pozi ia 1 furtun piscin Pozi ia 2 1 fiting Pozi ia 3 perete piscin Pozi ia 4 adaptor furtun piscin cu filet exterior de 1 Pozi ia 5 parte din fa duz de admisie 7...

Страница 14: ...kt jen pokud je pro trysku s osv tlen m p ipraven vhodn otvor ve st n baz nu Pozor Nebezpe elektrick ho proudu Vypn te p vod elektrick ho proudu p edt m ne za nete s produktem manipulovat Ne dodr ov n...

Страница 15: ...e 2 1 n stavec Pozice 3 St na baz nu Pozice 4 Adapt r hadice s 1 z vitem Pozice 5 P edn strana hubice 7 Zapojte spojovac kabel s transform torem Viz Obr zek 7 Uskladn n a zazimov n Aby nedo lo v zimn...

Страница 16: ...nu rupu za dovodnu mlaznicu u stijeni bazena Pa nja Opasnost od strujnog udara Uvijek isklju ite struju kada odr avate proizvod Nepo tivanje tih sigurnosnih uputa mo e dovesti do te kih ozljeda ili sm...

Страница 17: ...Pozicija 3 stjenka bazena Pozicija 4 adapter bazenske cijevi sa vanjskim navojem 1 Pozicija 5 prednji dio dovodne mlaznica 7 Pove ite priklju ni kabel sa transformatorom Vidi sliku 7 Skladi tenje i pr...

Страница 18: ...z molni A term ket a medencefalon erre kialak tott helyen szerelje be Figyelem ram t s vesz lye Karbantart s alkalm val ramtalan tsa a k sz l ket Az el r r sok be nem tart sa s lyos balesethez vagy ha...

Страница 19: ...4 Medence g gecs adapter 1 k ls menettel Poz ci 5 V zbef v el lap 7 Csataloztassa a transzform tor k bl t a k sz l khez L sd bra 7 T rol s t lise t s A fagyk rok elker l s nek az rdek ben engedje le...

Страница 20: ...v etk ch elektrick ch z suviek osvet ovac ch telies a veden ktor nie s chr nen FI ochrann m vyp na om Nebezpe enstvo poranenia V robok in talujte len do otvoru v stene baz nu ktor je u vyseknut pre vt...

Страница 21: ...y 6 Nasu te spojovaciu hadicu na adapt r hadice a upevnite ho hadicovou svorkou Vi obr zok 6 Poz cia 1 baz nov hadica Poz cia 2 1 tvarovka Poz cia 3 stena baz nu Poz cia 4 adapt r baz novej hadice s 1...

Страница 22: ...iye ak ba l i in z mbalanm aral a yerle ti rin Dikkat Elektrik arpma tehlikesi r ne bak m uygulamadan nce g kayna n kapat n Bu uyar lara uyulmamas ciddi kazalara veya l me neden olabilir r n sadece el...

Страница 23: ...ekil 6 ya bak n Pozisyon 1 y zme havuz hortumu Pozisyon 2 1 ekleme par as Pozisyon 3 havuz kaplamas Pozisyon 4 1 d vida di li y zme havuz hortum adapt r Pozisyon 5 i eriye ak ba l n n k sm 7 Ba lama...

Страница 24: ...Jet Light 2014_V1 Crp 24 26 TR 120 10 6 LED 7 230V 50HZ 12V 500MA 6W 1 2 1 1 2 O 3 4 5 LED 2 3 1 2 3...

Страница 25: ...6 3 4 1 1 2 O 3 4 1 4 1 1 2 O 3 5 1 1 5 1 1 2 1 3 4 6 6 1 2 1 3 4 1 5 7 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail...

Страница 26: ...Jet Light 2014_V1...

Отзывы: