18
E
D
F
GB
E
D
F
GB
RMS Stereo power
@4ohm
RMS Stereo power
@2ohm
RMS Mono bridged power
@4ohm
Min. Stereo / Mono impedance
load
Damping factor @4ohm
Input sensitivity range
Input impedance
Crossover [quantity] type
Crossover cut frequency
range AQXM2
Crossover cut frequency
range SW4FQ HP / LP
Crossover slope
Frequency response -3dB
THD distortion @1KHz -
90% 4ohm nom. power
DIM distortion -
90% 4ohm nom. power
Signal/Noise ratio -
10Hz 22KHz -
90% nom. power
Signal/Noise ratio "A"
weighted - 10Hz 22KHz -
90% nom. power
Power supply range
Recommended cable size
for 5 mt. long - Metric / US
Max current requirement
Stereo @4ohm - 14,4 V
Max current requirement
Mono bridged @4ohm - 14,4 V
Idle current
Standby current
Fuses
Weight
¸
¸
Puissance Stéréo RMS
@4ohm
Puissance Stéréo RMS
@2ohm
Puissance Mono à pont
RMS @4ohm
Impédance de charge mini
Stéréo / Mono à pont
Facteur d'amortissement
@4ohm
Intervalle de sensibilité
d'entrée
Impédance d'entrée
Filtre [quantité] type
Bande d'intervention du filtre
AQXM2
Bande d'intervention du filtre
SW4FQ HP / LP
Pente du filtre
Réponse de fréquence -3dB
Distorsion THD @1KHz - 90%
puissance nom. 4ohm
Distorsion DIM - 90% -
puissance nom. 4ohm
Rapport Signal/Bruit -
10Hz¸22KHz - 90% puissance
nom.
Rapport Signal/Bruit pesé ”A” -
10Hz¸22KHz - 90% puissance
nom.
Intervalle de tension
d'alimentation
Section conseillé du câble
d'alimentation pour 5 m de
longueur - Métrique / US
Courant maximal absorbé
Stéréo @4ohm - 14,4 V
Courant maximal absorbé
Mono à pont @4ohm - 14,4 V
Courant au repos sans signal
en entrée
Courant minimal absorbé -
amplificateur éteint
Fusibles
Poids
Potencia Estereo RMS
@4ohm
Potencia Estereo RMS
@2ohm
Potencia mono puentada RMS
@4ohm
Impedencia de carga min.
Estereo / Mono puentado
Factor de amortiguamjento
@4ohm
Intervalo de sensibilidad
de entrada
Impedancia de entrada
Filtro [cantidad] tipo
Banda de frecuencia del filtro
AQXM2
Banda de frecuencia del filtro
SW4FQ HP / LP
Pendiente filtro
Respuesta frecuencia -3dB
Distorsion THD @1KHz -
90% potencia nom. 4ohm
Distorsion DIM -
90% potencia nom. 4ohm
Relación señal/ruido -
10Hz 22KHz - 90% potencia
nom.
Relación señal/ruido
pesado "A" - 10Hz 22KHz -
90% potencia nom.
Intervalo de tensión de
alimentación
Sección aconsejado cable de
alimentación para 5 m.
de longitud Metro / US
Máxima corriente absorbida
Estéreo @4ohm
Máxima corriente absorbida
Mono puenteado @4ohm -
14,4 V
Corriente en reposo: sin señal
de entrada
Corriente mínima absorbida:
amplificador apagado
Fusibles
Peso
¸
¸
19
II
Potenza Stereo RMS
@4ohm
Potenza Stereo RMS
@2ohm
Potenza Mono a ponte RMS
@4ohm
Impedenza di carico min.
Stereo / Mono a ponte
Fattore di smorzamento
@4ohm
Intervallo sensibilità
d'ingresso
Impedenza d'ingresso
Filtro [quantità] tipo
Banda di intervento del Filtro
AQXM2
Banda di intervento del Filtro
SW4FQ HP / LP
Pendenza Filtro
Risposta di frequenza -3dB
Distorsione THD @1KHz -
90% potenza nom. 4ohm
Distorsione DIM - 90%
potenza nom. 4ohm
Rapporto Segnale/Rumore -
10Hz 22KHz - 90% potenza
nom.
Rapporto Segnale/Rumore
pesato "A" - 10Hz 22KHz -
90% potenza nom.
Intervallo tensione di
alimentazione
Sezione consigliata del cavo di
alimentazione per 5 mt. di
lunghezza - Metrico / US
Massima corrente assorbita
Stereo @4ohm - 14,4 V
Massima corrente assorbita
Mono a ponte @4ohm - 14,4 V
Corrente a riposo - senza
segnale in ingresso
Corrente minima assorbita -
amplificatore spento
Fusibili
Peso
¸
¸
Watt
Watt
Watt
Ohm
-
V
Kohm
-
Hz
Hz
dB/oct.
Hz
%
%
dB
dB
Volt
mm /
AWG
A
A
A
mA
A
Kg
2
115 x 4
210 x 4
420 x 2
2 / 4
>1000
0,2 5,0
10
[2] HP/LP
22 8500
60,80,100,120
12
5 170000
0,04
0,003
87
107
10 16
34 / 2
53,2
109
1,49
<1
125
5,52
¸
¸
¸
¸
PRODUCT
DESCRIPTION
DESCRIPTION DU
PRODUIT
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
80 x 4
145 x 4
290 x 2
2 / 4
>1000
0,2 5,0
10
[2] HP/LP
22 8500
60,80,100,120
12
5 150000
0,04
0,003
91
107
10 16
21 / 4
38,3
79,6
1,22
<1
80
3,75
¸
¸
¸
¸
SPECIFICATIONS
SPECIFICATION TECH.
ESPECIFICA TÉCNICAS
SPECIFICHE TECNICHE
POWER RATING
SN RATIO
Watts per channel @ 4 Ohms <1% THD+N
reference: 1 Watt into 4 Ohms
120 x 4
89 dBA
85 x 4
91 dBA
CEA-2006 A COMPLIANT DATA
K
4|02
K
4|01
K
4|02
K
4|01
MEASUREMENT CONDITIONS
CONDITIONS DE MESURE
CONDICIONES DE MEDIDA
(Sauf indication différente).
Tension: 14,4 Volt |
Température: 25°C | THD:
0,3% | Tolérance: ±5% |
Type de charge: Résistif pur
(Unless otherwise
specified). Voltage: 14,4 Volt
| Temperature: 25°C | THD:
0,3% | Tolerance: ±5% |
Load type: Pure resistive
(Si no se especifica de otra
forma). Tensión: 14,4 Volt |
Temperatura: 25°C | THD:
0,3% | Tolerancia: ±5% |
Carga: Resistiva pura
CONDIZIONI DI MISURA
(Se non diversamente
specificato). Tensione: 14,4
Volt | Temperatura: 25°C |
THD: 0,3% | Tolleranza: ±5%
| Tipo di carico: Resistivo puro
Stereoleistung RMS
bei 4 Ohm
Stereoleistung RMS
bei 2 Ohm
Monoleistung gebrückt RMS
bei 4 Ohm
Min. Belastungsimpedanz
stereo / mono gebrückt
Dämpfungsfaktor
bei 4 Ohm
Eingangsempfindlichkeit
Eingangsimpedanz
Filter [Anzahl] Typ
Bandbreite Filtereffekt AQXM2
Bandbreite Filtereffekt SW4FQ
HP / LP
Flanken-Steilheit
Frequenzgang -3dB
Verzerrungsfaktor THD 1KHz
90% Nennleistung 4Ohm
Verzerrungsfaktor DIM - 90%
Nennleistung 4 Ohm
Signal-Rausch-Abstands-
Verhältnis -10Hz-22KHz
90 % Nennleistung
Signal-Rausch-Abstands-
Verhältnis gewichtet „A" -
10Hz-22KHz
90 % Nennleistung
Versorgungsspannung
Empfohlener Durchmesser der
Stromversorgungskabel bei
5 m Lànge - metrisch / US
Maximale Stromaufnahme
Stereo bei 4 Ohm - 14,4 V
Maximale Stromaufnahme
Mono überbrückt bei 4 Ohm -
14,4 V
Ruhestrom ohne
Eingangssignal
Minimale Stromaufnahme bei
ausgeschaltetem Verstärker
Sicherungen
Gewicht
PRODUKT
BESCHREIBUNG
TECHN. EIGENSCHAFTEN
MESSBEDINGUNGEN
(Sofern nicht anders
angegeben). Spannung: 14,4
Volt | Temperatur: 25°C |
THD: 0,3% | Toleranz: ±5%
| Lasttyp: Rein ohmisch
