es
it
gb
fr
p
pl
tr
-
23
-
cz
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Antes de utilizar a soldadora ler com atenção o manual de
instruções.
As instalações para soldadura por arco com eléctrodo revestido
MMA e TIG, a seguir chamadas “soldadora”, estão previstas para
uso industrial e profissional.
Controlar que a soldadora seja instalada e reparada por pessoas
expertas, em conformidade com as leis e as normas contra
acidentes.
Controlar que o operador esteja treinado para o uso e riscos ligados
ao procedimento de soldadura por arco e sobre as necessárias
medidas de protecção e procedimentos de emergência.
Pode-se obter informações detalhadas no fascículo “Aparelhagens
para soldadura por arco, instalação e uso”: EN 60974-9.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Controlar que, a tomada de alimentação na qual conectar a
soldadora, esteja protegida pelos dispositivos de segurança
(fusíveis ou interruptor automático) e que estejaconectada
na instalação de terra.
• Controlar que a ficha e o cabo de alimentação estejam em boas
condições.
• Antes de introduzir a ficha na tomada de alimentação, controlar
que a soldadora esteja desligada.
• Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação
logo que terminar o trabalho.
• Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação
antes de conectar os cabos de soldadura, efectuar operações de
manutenção, movê-la (usar o puxador presente na soldadora).
• Não tocar as partes sob tensão eléctrica com a pele nua ou com
roupas molhadas. Isolar electricamente si mesmo do eléctrodo, da
peça a ser soldada e de eventuais partes metálicas acessíveis,
conectadas no solo. Usar luvas, calçados, roupas previstas para tal
finalidade e tapetes isoladores secos, não inflamáveis.
• Usar a soldadora em ambiente seco e ventilado. Não expor a
soldadora sob a chuva ou sob o sol a pico.
• Usar a soldadora só se todos os painéis e anteparos estiverem no
próprio lugar e montados correctamente.
• Não utilizar a soldadora se a mesma tiver caído ou recebido um
golpe, pois, pode não está mais segura. Faze-la controlar por uma
pessoa experta ou qualificada.
• Eliminar os fumos de soldadura com uma adequada
ventilação natural ou com um aspirador de fumos. É
necessário utilizar uma relação sistemática para avaliar
os limites contra a exposição aos fumos de soldadura em
função da sua composição, concentração e duração da
própria exposição.
• Não soldar materiais limpos com solventes clorados ou todavia
similares.
• Usar a máscara de soldadura com um vidro inactínico adequado
ao processo de soldadura. Substituí-la se estiver prejudicada; as
radiações podem atravessá-la.
• Usar luvas, calçados e roupas ignífugas que protejam a pele contra
os radiação produzidos pelo arco de soldadura e pelas faíscas.
Não usar roupas oleosas ou gordurosas, uma faísca pode
incendiá-las.
Usar anteparos de protecção para proteger as pessoas em
proximidades.
• Não tocar com a pele nua as partes metálicas incandescentes, tais
como: maçarico, pinça porta-eléctrodo, tocos de eléctrodo, peças
recém usinadas.
• A usinagem do metal provoca faíscas e lascas. Usar óculos de
segurança, com protecção lateral dos olhos.
• As seguintes partes metálicas brilhantes não devem entrar em
contato com a pele nua: porta-eletrodo, partes restantes do eletrodo,
partes mal soldadas.
• Trabalhar com metal causa faíscas e estilhaços. Use óculos de
segurança com proteção lateral.
• As faíscas da soldadura podem causar incêndios.
• Não soldar ou cortar em áreas onde há materiais, gases ou
vapores inflamáveis.
• Não soldar ou cortar contentores, botijas, depósitos ou tubos a
não ser que uma pessoa experta ou qualificada não tenha verificado
que possam ser usinados e os tenham adequadamente preparados.
• Tirar o eléctrodo da pinça porta-eléctrodo quando tiver terminado
a soldadura. Controlar que nenhuma parte do circuito eléctrico da
pinça porta-eléctrodo toque o circuito de massa ou de terra: um
contacto acidental pode causar superaquecimento e princípios de
incêndio.
EMF Campos electromagnéticos.
A corrente de soldadura gera campos electromagnéticos (EMF) na
proximidade do circuito de soldadura e da soldadora. Os campos
electromagnéticos podem gerar interferências em próteses médicas,
como por exemplo marcapassos.
Deve-se tomar medidas protectoras adequadas em relação a
portadores de próteses médicas. Por exemplo, deve-se impedir o
acesso à área de uso da soldadora.
Os portadores de próteses médicas devem consultar o médico antes
de aproximar-se da área de uso da soldadora. Esta aparelhagem
está em conformidade com os requisitos das normas técnicas do
produto para uso exclusivo em ambiente industrial e uso profissional.
Não está garantida a equivalência com os limites previstos para a
exposição humana aos campos electromagnéticos em ambiente
doméstico.
Aplique os seguintes procedimentos para minimizar a exposição
aos campos electromagnéticos (EMF):
• Não posicionar-se com o corpo entre os cabos de soldadura.
Manter ambos os cabos de soldadura no mesmo lado do corpo.
• Quando for possível, entrançar entre si os cabos de soldadura,
fixando-os com fita adesiva.
• Não enrolar os cabos de soldadura ao redor do corpo.
• Conectar o cabo de massa à peça a trabalhar o mais próximo
possível do ponto a soldar.
• Não soldar com a soldadora pendurada ao corpo.
• Manter a cabeça e o tronco o mais longe possível do circuito de
soldadura. Não trabalhar próximo, sentado ou apoiado na soldadora.
Distância mínima: Fig. 5 Da = cm 50; Db = cm.20.
Aparelhagem de Classe A
Esta aparelhagem é projectada para o uso em ambientes
industriais e profissionais.
Nos ambientes domésticos e naqueles relacionados a um rede de
alimentação pública de baixa tensão que alimentam edifícios de uso
doméstico, poderia haver dificuldades em garantir a equivalência
com a compatibilidade electromagnética, devido aos distúrbios
conduzidos ou irradiados.
Soldadura em condições a risco.
• Se tiver que soldar em condições de risco acrescido de descargas
eléctricas, sufocamento, em presença de materiais inflamáveis
ou explosivos controlar que um responsável experto avalie
preventivamente as condições. Controlar que hajam pessoas
treinadas para intervir em casos de emergência. Adoptar os meios
técnicos de protecção normativo da EN 60974-9.
• Se tiver que trabalhar em posições elevadas do só usar sempre
plataformas de segurança.
• Se mais do que uma soldadora trabalhar na mesma peça ou
todavia em peças electricamente coligadas, as tensões a vácuo
presentes nos porta-eléctrodos ou nos maçaricos podem se somar
superando o nível de segurança. Controlar que um responsável
experto avalie preventivamente se há um risco e eventualmente
adopte as medidas de protecção regulamentação necessária.
Advertências suplementares.
• Não utilizar a soldadora para finalidades não previstas como por
exemplo descongelar tubos da rede hídrica.
