13 / 20
39
40
41
42
43
K
(ill. 39)
Position der Dichtung D prüfen� Beim
Montieren oder Verschieben muss die
Dichtung gerollt (nicht verschoben)
werden� Kein Gleitmittel verwenden�
Lippen der Dichtung auf Beschä-
digung prüfen und gegebenenfalls
auswechseln� Typ DR16BV-NS-A,
Bestell-Nr� 15�5369
(ill. 39)
Check position of the seal D� During
assembly or shifting,the seal must be
rolled (not pushed)� Use no lubricants�
Check lips of the seal for damage and
replace if necessary�
Type DR16BV-NS-A,
Order No� 15�5369
Demontieren der Crimphülse
Removing the crimping
sleeve
(ill. 40)
Sicherungsbügel 2 aus dem Kontakt-
einsatz K mit einem Schraubendreher
Gr� 1 hinausschieben�
(ill. 40)
Push retaining clip 2 out of the con-
tact insert with size 1 screwdriver�
(ill. 41)
Crimphülse mit angecrimpter Leitung
herausziehen�
(ill. 41)
Pull out the crimping sleeve with the
crimped-on wire�
(ill. 42)
Bolzen 3 in den Kontakteinsatz (K) ste-
cken und Sicherungsbügel 2 wieder
einführen�
(ill. 42)
Insert pin 3 in the contact insert and
replace retaining clip 2�
Montage der Kontakteinsätze
Fitting the contact inserts
(ill. 43)
Kunststoffführung des Bolzens 3 zwi-
schen die beiden O-Ringe schieben�
(ill. 43)
Push the plastic guide of the pin 3
between the two O-rings�
