6
Περιγραδή
4
Ψύξη κινητήρα
9
Σύσφιξη φίλτρου
r
∆οχείο
1
Επάνω τµήµα
6
Προστατευτικ φίλτρο
0
Σακκούλα φίλτρου
t
Στρογγυλή οπή αναρρφησης
2
∆ιακπτης
κινητήρα
TF 3000
z
Κλεισίµατα
2
a
∆ιακπτης
7
περικάλυµµα
q
Φυσίγγι φίλτρου
u
Καρούλια / άξονες / ρδες
3
Αυτµατη πρίζα
8
Φίλτρο απ ύφασµα
µε σούρα FP 3600
i
Σακκουλάκι χάρτινου φίλτρου
TF 2000
w
Καλώδιο
o
Στήριγµα σωλήνα
GR
RUS
Описание
1
Верхняя секция
2
Переключатель
2
a
Переключатель
3
Розетка с автоматической
системой Вкл./Выкл.
4
Охладительная система
в моторе
6
Защитный фильтр в
моторном отсеке
7
Корпус
8
Фильтр из ткани TF 2000
9
Хомут для фильтра из
ткани
0
Фильтр из ткани
TF 3000
q
Складчатый фильтр
FP 3600
w
Кабель
r
Контейнер
t
Отверстие всасывания с
принципом циклона
z
Защелки
u
Ролики/ось/колеса
i
Бумажный фильтр
(заказывается отдельно)
o
Держатель трубок
Opis
1
cz´Êç górna
2
∏àcznik
2
a
∏àcznik
3
gniazdo wtykowe z automatykà
w∏àczania i wy∏àczania
4
ch∏odzenie silnika
6
filtr ochronny silnika
7
korpus
8
filtr tekstylny TF 2000
9
taÊma napinajàca do filtra
0
worek (filtr) tekstylny
TF 3000
q
wk∏ad filtra
plisowanego FP 3600
w
przewód
pod∏àczeniowy
r
pojemnik
t
otwór ssàcy
z
zamki zatrzaskowe
u
rolki kierowane/osie/ko∏a
i
worek (filtr) papierowy
(wyposa˝enie specjalne)
o
Держатель трубок
PL
Popis
1
Vrchní ãást
2
Spínaã
2
a
Spínaã
3
Zástrãka s automatikou na vypnutí,
zapnutí
4
Chlazení motoru
6
Ochrann˘ filtr motoru
7
Kryt
8
Textilní filtr TF 2000
9
Pfiíslu‰n˘ upínací pás
0
Textilní filtraãní sáãek
TF 3000
q
Patrona na skládan˘
filtr FP 3600
w
Pfiípojka – vedení
r
Nádoba
t
Sací otvor cyklonu
z
Zaji‰Èovací uzávûr
u
Vodící kladky/osy/kola
i
Papírov˘ filtraãní sáãek
o
DrÏák hadice
CZ
Leírás
1
FelsŒrész
2
Kapcsoló
2
a
Kapcsoló
3
Dugaszoló aljzat be- és kikapcsoló
automatikával
4
Motorhıtés
6
MotorvédŒ szırŒ
7
Burkolat
8
TextilszırŒ TF 2000
9
Szorítószalag hozzá
0
Textil szırŒzsák
TF 3000
q
RedŒs szırŒpatron
FP 3600
w
Csatlakozó vezeték
r
Tartály
t
Ciklon-szívónyílás
z
Becsappanó zárszerkezetek
u
KormánygörgŒk/tengelyek/
kerekek
i
Papír szırŒtasak (külön tartozék)
o
CsŒtartó
H
Descriere
1
Parte superioară
2
Întrerupător
2
a
Întrerupător
3
Priză cu sistem automat de
conectare/deconectare
4
Sistem de răcire a motorului
6
Filtru de protecţie a
motorului
7
Carcasă
8
Filtru textil TF 2000
9
Bandă de prindere aferentă
0
Sac de filtrare textil
TF 3000
q
Cartuș de filtru-burduf
FP 3600
w
Cablu de racordare
r
Recipient
t
Orificiu de aspiraţie ciclon
z
Închizătoare cu cuplare
u
Role de ghidare/axe/roţi
i
Sac de filtrare din hârtie
(accesoriu special)
o
Suport de tub
RO
Описание
1
Горна част
2
ключ
2
a
ключ
3
контакт с автоматика за
включване/изключване
4
охлаждане на мотора
6
защитен филтър на
мотора
7
корпус
8
текстилен филтър TF 2000
9
обтягаща лента към него
0
текстилна филтърна
торбичка TF 3000
q
патрон за нагънат
филтър FP 3600
w
свързващ проводник
r
Резервоар
t
циклонен засмукващ отвор
z
застопоряващи заключалки
u
ролки за управление/оси/колела
i
торбичка за хартиен филтър
(специални принадлежности)
o
държач за тръбата
BG
ALLSTAR 17 Sprachen 06.12.2007 10:44 Uhr Seite 6
