background image

14

Ouvrir les fermoirs à cran d'arrêt 

z

, soulever la partie supérieu-

re 

1

. Renverser la cuve et 

enfoncer les roulettes pivo-

tantes avec axes

u

jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent, voir

fig. A. Visser les grandes roues voir fig. B.
Monter le porte-tube 

a

(si compris dans le volume de livrai-

son) pour 

position de rangement du tube d'aspiration,

voir fig. C.

5.4 Installation des accessoires

Tous les accessoires sont adaptés pour l'aspiration de l'eau et
de la poussière.
Utiliser le turbosuceur TD et la turbobrosse PB uniquement pour
l'aspiration de la poussière.

Flexible d'aspiration:

enfoncer le flexible dans la buse d'as-

piration à cyclone 

t

et le fixer par une rotation vers la droite.

Accessoires:

les fixer par pression et rotation sur la tubulure

du flexible ou sur le tube d'aspiration. Les deux tubes sont
requis pour l'aspiration sur des sols. Pour les autres travaux, 
la combinaison tube avec suceur ou flexible avec suceur est
souvent suffisante.

Filtre protecteur du moteur

6

: le retirer de temps en temps

ou lorsque la puissance d'aspiration diminue pour le nettoyer.

Partie supérieure

1

: la positionner à l'endroit sur la cuve

conformément à la fig. H. Respecter la protection anti-torsion.
Veiller à ne pas endommager le sac papier 

i

et à ce que les

fermoirs à cran d'arrêt 

z

s'enclenchent correctement.

5.5 Prise pour démarrage synchronisé

Pour aspirateurs avec prise pour démarrage synchronisé.

La prise 

3

est prévue pour le branchement d'un outil électro-

portatif ou p. ex d'une torche.
Puissance de raccordement : aspirateur et appareil max. 16 A.

Attention:

l'outil électroportatif doit être arrêté lors du raccor-

dement. Fiche branchée, la prise est toujours sous tension, indé-
pendamment de la position de la touche marche/arrêt.

Raccordement des outils électroportatifs

sur aspira-

teur avec prise pour démarrage synchronisé.
Les raccords d'aspiration sur des outils électroportatifs ne sont
pas encore normés. L'adaptateur spécial pour flexible permet le
raccordement mécanique d'un nombre élevé d'outils électro-
portatifs sur le flexible d'aspiration. Pour les outils électroporta-
tifs avec tubulures d'aspiration de 27 mm de diamètre, nous
livrons sur demande un adaptateur réf. : 558592 et un flexible
d'aspiration, 27 mm de diamètre, réf. : 426266.
Renseignez-vous sur les autres connexions de raccordement
auprès du fabricant de l'outil électroportatif.

5.1 Cuve 

r

5.3 Partie supérieure 

1

4. Domaines d'utilisation

Pour l'eau et les poussières. 

L'appareil n'est pas

conçu pour aspirer des poussières dangereuses
pour la santé. 

L'aspirateur équipé d'une prise pour

démarrage synchronisé est particulièrement adapté au 
branchement d'outils électroportatifs.

5. Assemblage

Lors du déballage de l'appareil, vérifiez s'il est bien livré dans
son intégralité et s'il n'a pas subi de dégâts durant le transport.

Installer le filtre; selon le modèle :

Filtre cartouche FP 3600

q

: faire glisser le filtre 

q

en ligne droite le long du bâti 

7

jusqu'à l'arrêt et 

enclencher la fermeture à baïonnette, voir fig. G. Le 
filtre FP 3600 possède une surface de filtre plus étendue 
pour des intervalles d'aspiration plus longs et un pouvoir de 
retenue de la poussière plus élevé que le filtre tissu 
TF 2000 et le sac tissu TF 3000. Le filtre FP 3600 est 
adapté à l'aspiration de l'eau et de la poussière.

Sac tissu TF 3000

0

: placer le sac 

0

dans la 

cuve 

r

, voir fig. F. Retirer le sac pour l'aspiration de l'eau.

Filtre tissu TF 2000

8

: enfiler le filtre 

8

par-dessus 

le bâti 7 et le fixer avec la bande de serrage 

9

, voir fig. 

E1+E2. Le filtre doit recouvrir entièrement le bâti. Retirer le 
filtre pour l'aspiration de l'eau.

Sac papier

i

(accessoire spécial): saisir le sac 

i

par le 

cadre en carton et l'introduire par le haut verticalement dans 
le guide de la buse d'aspiration à cyclone 

t

jusqu'à l'arrêt. 

Le sac doit être placé contre la paroi de la cuve, voir fig. D.
Le sac augmente le pouvoir de retenue de la poussière et 
permet une élimination hygiénique. Utiliser les sacs unique-
ment pour l'aspiration de la poussière.

5.2 Filtres 

8

q

ALLSTAR 17 Sprachen  06.12.2007  10:44 Uhr  Seite 14

Содержание AllStar AS Series

Страница 1: ...arter Stra e 36 D 73262 Reichenbach Fils Germany Telefon 07153 9 82 0 Telefax 07153 9 82 3 55 E Mail info starmix de Internet http www starmix de bbn 401 12408 nderungen vorbehalten 1 BR ALLSTAR 17 Sp...

Страница 2: ...ni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohje Brugsanvisning P Instrukcja obslugi N vod k obsluze Kezel si Utas t s Navadila za uporabo P Allzwecksauger zum Nass und Trockensaugen Baureihe AS...

Страница 3: ...Vod c kladky osy kola i Pap rov filtra n s ek o Dr k hadice CZ Le r s 1 Fels r sz 2 Kapcsol 2a Kapcsol 3 Dugaszol aljzat be s kikapcsol automatik val 4 Motorh t s 6 Motorv d sz r 7 Burkolat 8 Textils...

Страница 4: ...e von entflamm baren Substanzen benutzt werden S ure Azeton und L sungsmittel k nnen Ger teteile an tzen Der Sauger ist nicht zum Absaugen gesundheitsgef hr licher St ube geeignet Ger t einschlie lich...

Страница 5: ...lle Schlauchadapter erm glicht den mechanischen Anschluss vieler Elektrowerkzeuge am Saug schlauch F r Elektrowerkzeuge mit Absaugstutzen 27 mm Durchmesser liefern wir auf Anfrage Adapter Best Nr 5585...

Страница 6: ...d fl ssigem Sauggut kann auch ohne Filter gesaugt werden 7 Beh lterentleerung Ausschalten 2 Stecker ziehen Rastverschl sse z ffnen Oberteil 1 und Saugschlauch vom Beh lter r nehmen Beh lter auskippen...

Страница 7: ...d in the vicinity of flammable substances Acids acetone and solvents can corrode appliance parts The appliance must not be used to clean up health endangering dusts Never use the appliance under the f...

Страница 8: ...cial hose adapter is available for mechanical connection of many electrical tools to the suction hose For elec tric tools with a suction connection of 27 mm diameter we supply upon request Adapter ord...

Страница 9: ...ff the water It is also possible to operate the appliance without a filter if liquid is primarily cleaned up 7 Emptying the container Switch off 2 the appliance Disconnect the plug Open the clip locks...

Страница 10: ...e d ex plosion ou d incendie L appareil ne doit jamais tre utilis proximit de substances inflammables Les acides l ac tone ou les solvants peuvent attaquer des pi ces de l appareil L appareil n est pa...

Страница 11: ...p cial pour flexible permet le raccordement m canique d un nombre lev d outils lectro portatifs sur le flexible d aspiration Pour les outils lectroporta tifs avec tubulures d aspiration de 27 mm de di...

Страница 12: ...eau Si l on aspire surtout des mati res liquides il est gale ment possible d aspirer sans filtre 7 Vidage de la cuve Arr ter l appareil avec la touche 2 d brancher la fiche ouvrir les fermoirs cran d...

Страница 13: ...idos acetona y disolventes pueden atacar los componen tes de la aspiradora La aspiradora no es adecuada para aspirar polvos peligro sos a la salud No ponga en marcha la aspiradora incluyendo los acces...

Страница 14: ...s en tiles el ctricos para aspirar no est n estan darizados todav a El adaptador especial permite la conexi n mec nica de muchos tiles el ctricos a la manguera de aspira ci n Para tiles el ctricos con...

Страница 15: ...y vac e el agua Si se trata de materia por aspirar principalmente l quida entonces se podr aspirar tambi n sin filtro 7 Vaciado del dep sito Desactive 2 desenchufe el conector abra los cierres de enca...

Страница 16: ...t ncias inflam veis cidos acetona ou diluentes podem provocar corros o em componentes do aparelho O aspirador n o apropriado para a aspira o de p s noci vos sa de N o p r o aparelho em funcionamento n...

Страница 17: ...ira o ainda n o foram padronizados O adaptador de mangueira especial permite a liga o mec nica de muitas ferramentas el ctricas na mangueira de aspira o Sob consulta fornecemos adaptador refer ncia 55...

Страница 18: ...vaziar a gua Desejando aspirar predominantemente produtos l quidos pode operar se sem filtro 7 Esvaziamento de recipiente Desligar 2 puxar a ficha abrir os fechos de encaixe z Tirar a parte superior 1...

Страница 19: ...ll appa recchio L apparecchio non previsto per aspirare polveri nocive alla salute Non mettere in funzione l apparecchio compresi gli acces sori se I apparecchio presenta dei danni visibili fessure ro...

Страница 20: ...tore speciale del flessibile permette il colle gamento meccanico di molti utensili elettrici al flessibile di aspi razione Per gli utensili elettrici con raccordo di aspirazione da 27 mm di diametro f...

Страница 21: ...o 7 Prima di spegnere togliere il flessibile dal liquido Se durante il funzionamento I aspiratore dovesse cadere la valvola a galleggiante si chiude Rimettere in piedi l apparecchio spegnerlo brevemen...

Страница 22: ...aar Zuren aceton en oplosmiddelen kunnen inbijten in delen van de machine De zuiger is niet geschikt voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Machine inclusief toebehoor ni...

Страница 23: ...ormd Dankzij de speciale slangadapter kunt u vele verschillende elektrogereedschappen mechanisch aanslui ten Voor elektrogereedschap met een afzuigaansluiting van 27 mm doorsnede leveren wij op aanvra...

Страница 24: ...ateriaal kan ook zonder filter worden gewerkt 7 Leegmaken van de bak Uitschakelen 2 stekker uit het stopcontact trekken kliksluitin gen z openen Bovenstuk 1 en slang van de bak r nemen Bak leeggieten...

Страница 25: ...et ikke benyttes i n rheden af br ndbare substanser Syrer acetone og opl sningsmidler kan have en tsende virkning Sugeapparatet er uegnet til opsugning af sundhedsfarligt st v Apparatet inkl tilbeh r...

Страница 26: ...en faste normer for tilslutning af elektrov rk t jer En del elektrov rkt jer kan sluttes mekanisk til sugeslan gen ved hj lp af en speciel adapter Til elektrov rkt jer med udsugningsstuds p 27 mm leve...

Страница 27: ...g filteret ud og t m beholderen for vand Der kan arbejdes uden filter i forbindelse med opsugning af flydende materialer 7 T mning af beholder Sluk kontakten 2 og tr k stikket ud Lukkeanordningen z l...

Страница 28: ...ara substanser Syror aceton och l sningsmedel kan ha en fr tande effekt p vissa delar p dammsugaren Dammsugaren ska inte anv ndas f r att suga upp h lso v dligt damm Dammsugaren inklusive tillbeh ret...

Страница 29: ...f r dammsugning finns nnu ingen norm En speciell slangadapter m jligg r en mekanisk anslut ning av m nga elverktyg till sugslangen F r elverktyg med sug stutsar p 27 mm diameter kan du best lla en ada...

Страница 30: ...e del r flytande kan man ven suga utan filter 7 T mma beh llaren Fr nkoppla dammsugaren 2 drag ut kontakten ppna l san ordningarna z Tag av verdelen 1 och sugslangen fr n beh llaren r T m beh llaren r...

Страница 31: ...vill Happo asetoni ja liuottimet voivat sy vytt laitteen osia Imuri ei sovellu terveydelle vaarallisten p lyjen imurointiin l ota laitetta tai lis tarvikkeita k ytt n mik li laitteessa on n kyvi vauri...

Страница 32: ...itettujen s hk ty kalujen liit nt j ei ole viel standardisoitu Erityisen letkuadapterin avulla on mahdol lista kytke imuletkuun mekaanisesti monia s hk ty kaluja S hk ty kaluille joiden imuliit nn n h...

Страница 33: ...p lt irrota suodatin ja tyhjenn s ili Mik li imuroit enimm kseen nestem ist materiaalia voit imuroida my s ilman suodatinta 7 S ili n tyhjennys Kytke laite pois p lt 2 ved pistoke pistorasiasta avaa l...

Страница 34: ...37 1 85 dB 60 C 0 C 2 69 336 3 5 41 17 12 TF 2000 41 17 36 TF 3000 41 17 43 FP 3600 41 17 29 TD 10 03 02 PB 13 45 05 GR ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 37...

Страница 35: ...C 5 4 TD PB t 6 1 16 5 5 3 16 27 558592 27 426266 5 1 r 5 3 1 4 5 FP 3600 q 7 G To FP 3600 TF 2000 TF 3000 FP 3600 TF 3000 0 r F TF 2000 8 7 E1 E2 i z D 5 2 8 q ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uh...

Страница 36: ...39 6 1 2 1 0 1 6 2a 6 2 7 7 2 z 1 r 8 FP 3600 x 1 0 C 9 Y A EE 73 23 EOK EMV 89 336 EOK ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 39...

Страница 37: ...40 RUS 1 85 60 C 2 89 336 3 5 1 41 17 12 TF 2000 41 17 36 TF 3000 41 17 43 FP 3600 41 17 29 TD 10 03 02 PB 13 45 05 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 40...

Страница 38: ...z 1 u A B a C 5 2 8 q FP 3600 q 7 G FP 3600 TF 2000 TF 3000 FP 3600 TF 3000 0 r F TF 2000 8 7 9 E1 E2 i t D 5 3 1 6 1 H 5 4 TD PB t 5 5 3 16 A 27 558592 27 426266 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44...

Страница 39: ...6 42 6 1 2 1 0 I 2a A I 6 2 7 7 2 z 1 r 8 FP 3600 1 9 73 23 89 336 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 42...

Страница 40: ...rozpuszczalniki mog nade re cz ci urz dzenia Odkurzacz nie jest przeznaczony do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Urz dzenia i wyposa enia nie uruchamia je eli stwierdzi si zauwa alne uszkodzeni...

Страница 41: ...silnika 6 od czasu do czasu lub przy zmniejszaniu si wydatku ssania wyjmowa do czyszczenia Cz g rn 1 zgodnie z rys H osadzi odpowiedni stron na pojemniku Uwzgl dni ochron przed odwr ce niem Papierowe...

Страница 42: ...z filtra 7 Opr nianie pojemnika Urz dzenie wy czy 2 wyci gn wtyczk otworzy zamki zatrzaskowe z Z pojemnika r zdj g rn cz 1 i w ss cy pojemnik przewr ci i opr ni ewentualnie ci gn wcze niej z otworu ss...

Страница 43: ...e Vysava nen vhodn pro vys v n prachu kter je zdrav kodliv P stroj v etn p slu enstv se nesm uv st do provozu za t chto okolnost p stroj vykazuje zjevn po kozen trhliny praskliny s ov kabel vykazuje z...

Страница 44: ...chrany proti p eto en Pap rov filtra n s ek i nesm b t po kozen a uz v ry z mus jist zapad nout do zar ky 5 4 P ipojen p slu enstv Celkov p slu enstv je vhodn pro vys v n za sucha i za mokra Turbo try...

Страница 45: ...t 1 a sac hadici sejm te z n doby r N doby vysypte pop sejm te pap rov filtra n s ek ze sac ho otvoru 8 i t n skladov n Textiln filtr je t eba as od asu vyklepat Skl dan filtr FP 3600 je t eba istit p...

Страница 46: ...zhet zembe gy l kony szubsztanci k k zel ben A sav aceton s az old szerek felmarhatj k a k sz l k elemeit A por s v zsz v nem alkalmas eg szs gre rtalmas porok felsz v s ra A k sz l k s a tartoz k nem...

Страница 47: ...lja A pap r sz r tasakokat csak sz raz porsz v shoz alkalmazzuk 5 3 Fels r sz 1 A motorv d sz r t 6 id nk nt vagy cs kken sz v telje s tm ny eset n tiszt t s c lj b l kivessz k A fels r szt 1 a H br n...

Страница 48: ...l is v gezheti 7 A tart ly r t se Kikapcsoljuk 2 kih zzuk a dug t kinyitjuk a becsappan z rszerkezeteket z A fels r szt 1 s a sz v t ml t levessz k a tart lyr l r A tart ly tartalm t ki ntj k illetve...

Страница 49: ...u are voie s fie utilizat n apropierea substan elor inflamabile Acizii acetona i dizolvan ii pot coroda piesele aparatului Aspiratorul nu este adecvat pentru aspirarea de pulberi nocive Nu pune i n fu...

Страница 50: ...irare uscat 5 3 Partea superioar 1 Scoate i filtrul de protec ie a motorului 6 din c nd n c nd pentru cur are sau n cazul sc derii puterii de aspira ie A eza i partea superioar 1 corespunz tor fig H i...

Страница 51: ...e poate aspira i f r filtru 7 Golirea recipientului Deconecta i aspiratorul 2 scoate i techerul din priz deschide i nchiz toarele cu cuplare z ndep rta i partea superioar 1 i furtunul de aspira ie de...

Страница 52: ...55 BG 1 85 dB 60 C 2 89 336 EWG 3 5 1 41 17 12 TF 2000 41 17 36 TF 3000 41 17 43 FP 3600 41 17 29 TD 10 03 02 PB 13 45 05 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 55...

Страница 53: ...a C 5 2 8 q FP 3600 q 7 G FP 3600 TF 2000 TF 3000 FP 3600 TF 3000 0 r F TF 2000 8 7 9 E1 E2 i t D 5 3 1 6 1 H i z 5 4 TD PB t 5 5 3 max 16 A 27 mm 558592 27 mm 426266 4 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007...

Страница 54: ...57 6 6 1 2 1 0 I 2a A I 6 2 7 7 2 z 1 r 8 FP 3600 1 9 73 23 EMV 89 336 ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 57...

Страница 55: ...58 F r Ihre Notizen ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 58...

Страница 56: ...59 F r Ihre Notizen ALLSTAR 17 Sprachen 06 12 2007 10 44 Uhr Seite 59...

Отзывы: