background image

 

(Перевод с оригинала инструкции) 

РУССКИЙ

23

15

   

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ № RU C-DE.АЯ46.В.84505

 Действителен до: 18 марта  2021 г. 

Выдан:  Орган  по  сертификации  "РОСТЕСТ-  Москва"  ,    Адрес: 

119049, г. Москва, улица Житная, д. 14, стр. 1; 117418, Москва, 

Нахимовский просп., 31 (фактический),  Телефон: (499) 1292311, 

(495) 6682893,  Факс: (495) 6682893, E-mail: offi[email protected] 

Изготовитель:  Изготовитель:  Блэк  энд  Деккер  Холдингс  ГмбХ, 

Германия,  65510,  Идштайн,  ул.  Блэк  энд  Деккер,  40,    тел. 

+496126212790. 

Хранение. 

Необходимо  хранить  в  сухом  месте,  вдали  от  источников 

повышенных температур и воздействия солнечных лучей. При 

хранении  необходимо  избегать  резкого  перепада  температур. 

Хранение без упаковки не допускается

Срок службы.

Срок  службы  изделия  составляет  5  лет.  Не  рекомендуется  к 

эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления 

без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты) указана на корпусе инструмента.

Код  даты,  который  также  включает  год  изготовления, 

отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

2014  46  XX,  где  2014  –год  изготовления,  46-неделя 

изготовления.

Определить  месяц  изготовления  по  указанной  неделе 

изготовления можно согласно приведенной ниже таблице.

Уполномоченное изготовителем юр.лицо: 

ООО  "Стэнли  Блэк  энд  Деккер",  117485,  город  Москва,  улица 

Обручева, дом 30/1, строение 2

Телефон: + 7 (495) 258-3981, факс: + 7 (495) 258-3984, E-mail: 

[email protected]

Сведения  о  импортере  указаны  в  сопроводительной 

документации и/или на упаковке

Транспортировка. 

Категорически не допускается падение и любые механические 

воздействия на упаковку при транспортировке.
При  разгрузке/погрузке  не  допускается  использование  любого 

вида техники, работающей по принципу зажима упаковки. 

Перечень  критических  отказов,  возможные  ошибочные 

действия персонала.

Не допускается эксплуатация изделия:

-При появлении дыма из корпуса изделия

-При поврежденном и/ или оголенном сетевом кабеле

-при повреждении корпуса изделия, защитного кожуха, рукоятки

-при попадании жидкости в корпус

-при возникновении сильной вибрации

-при возникновении сильного  искрения внутри корпуса

Критерии предельных состояний.

При поврежденном и/или оголенном сетевом кабеле

-при повреждении корпуса изделия

Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента

 

Машины ручные электрические: рубанок электрический, торговых марок “Black&Decker”, “Black+Decker”, “DeWALT”, “Stanley”, 

“Stanley FatMAX” модели: STPP7502X-X, FME630X-X, где “X” – не более 4 символов (цифра от 0 до 9, и/или буква от А до Z, и/или 

“-”) или их отсутствие, обозначающие модификацию изделия. Директива 2014/35/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА 

от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств государств-членов в области размещения на рынке 

электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения”. Директива 2014/30/EU 

ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств государств-членов ЕС в 

области электромагнитной совместимости”; Директива 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. 

“О машинах и оборудовании”. Серийный выпуск.

194ST

Месяц  

 

Январь 

Февраль  Март  

Апрель  Май 

Июнь 

Июль 

Август 

Сентябрь  Октябрь  Ноябрь 

Декабрь 

Год производства

 

 

01 

05 

09 

13 

17 

22 

26 

31 

35 

39 

44 

48 

 

 

02 

06 

10 

14 

18 

23 

27 

32 

36 

40 

45 

49 

Неделя   

03 

07 

11 

15 

19 

24 

28 

33 

37 

41 

46 

50 

2016

 

 

04 

08 

12 

16 

20 

25 

29 

34 

38 

42 

47 

51 

 

 

  

09 

13 

17 

21 

26 

30 

35 

39 

43 

48 

52 

 

     

 

 

  

22 

 

  

  

  

44 

  

  

 

 

01 

05 

09 

13 

18 

22 

26 

31 

35 

39 

44 

48 

 

 

02 

06 

10 

14 

19 

23 

27 

32 

36 

40 

45 

49 

Неделя   

03 

07 

11 

15 

20 

24 

28 

33 

37 

41 

46 

50 

2017

 

 

04 

08 

12 

16 

21 

25 

29 

34 

38 

42 

47 

51 

 

   05 

09 

13 

17 

22 

26 

30 

35 

39 

43 

48 

52 

 

     

 

 

  

  

  

31 

 

  

44 

 

  

 

 

01 

05 

09 

13 

18 

22 

26 

31 

35 

40 

44 

48 

 

 

02 

06 

10 

14 

19 

23 

27 

32 

36 

41 

45 

49 

Неделя   

03 

07 

11 

15 

20 

24 

28 

33 

37 

42 

46 

50 

2018

 

 

04 

08 

12 

16 

21 

25 

29 

34 

38 

43 

47 

51 

 

   05 

09 

13 

17 

22 

26 

30 

35 

39 

44 

48 

52 

 

     

  

  

18 

  

  

31  

  

 

  

  

 

 

01 

05 

09 

14 

18 

22 

27 

31 

35 

40 

45 

48 

 

 

02 

06 

10 

15 

19 

23 

28 

32 

36 

41 

46 

49 

Неделя   

03 

07 

11 

16 

20 

24 

29 

33 

37 

42 

47 

50 

2019

 

 

04 

08 

12 

17 

21 

25 

30 

34 

38 

43 

48 

51 

 

 

05 

09 

13 

18 

22 

26 

31 

35 

39 

44 

 

52 

 

     

  

  

  

  

 

  

  

40 

  

  

 

 

01 

05 

09 

14 

18 

23 

27 

31 

36 

40 

44 

49 

 

 

02 

06 

10 

15 

19 

24 

28 

32 

37 

41 

45 

50 

Неделя   

03 

07 

11 

16 

20 

25 

29 

33 

38 

42 

46 

51 

2020

 

 

04 

08 

12 

17 

21 

26 

30 

34 

39 

43 

47 

52 

 

 

05 

09 

13 

18 

22 

27 

31 

35 

40 

44 

48 

53 

 

     

  

14 

 

  

 

  

36 

 

  

49 

Содержание STPP7502

Страница 1: ...STPP7502 English Page 05 French Page 11 Russian Page 17 Ukrainian Page 24 Turkish Page 30 Page 21...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...9 5 6 10 11 4 3 14 3 12 13 7 8 Original instructions ENGLISH 3 B C D E F G...

Страница 4: ...N P 19 17 21 20 16 18 15 22 ENGLISH Original instructions 4 H J I K...

Страница 5: ...r battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrenc...

Страница 6: ...l The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to p...

Страница 7: ...holder Reverse the blade so that the unused side comes in position If both sides are worn the blade must be replaced Fitting Slide the blade into the holder until it is against the end stop Tighten th...

Страница 8: ...and adjust the parallel fence Proceed as for planing Chamfering edges Fig H The V groove in the nose piece of the shoe enables you to chamfer edges at 45 30 and 15 angles Hold the tool at an angle wi...

Страница 9: ...ANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with ef cient and reliable power tool...

Страница 10: ...uthorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our a...

Страница 11: ...ectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de...

Страница 12: ...rte de contr le ventuelle et des blessures graves b Tenez l outil lectrique uniquement par les surfaces isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Si un...

Страница 13: ...une personne tout aussi quali e a n d viter tout accident ou blessure En cas de remplacement du cordon d alimentation par une personne tout aussi quali e mais non agr e par STANLEY la garantie ne sera...

Страница 14: ...e la cl fournie ATTENTION Remplacez toujours les deux lames en m me temps R glage de la profondeur de coupe Fig C La profondeur de coupe est indiqu e par le rep re 9 La gamme de r glages peut tre lue...

Страница 15: ...ner sur une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage et d un entretien soigneux et r gulier ATTENTION Avant d effectuer tout ent...

Страница 16: ...our en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY le plus proche GARA...

Страница 17: ...17 STANLEY STPP7502 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 18: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a b d e f g 18...

Страница 19: ...II W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6...

Страница 20: ...2017 XX JN 1 2 1 1 1 1 1 A 1 on off 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 13 F 14 3 4 20...

Страница 21: ...21 2 1 on o G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 STANLEY Piranha...

Страница 22: ...STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY V 220 240 Hz 50 60 W 750 min 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 kg 2 9 STPP7502 22...

Страница 23: ...01 05 09 13 18 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50 2017 04 08 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51 05 09 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52 31 44 01 05 09...

Страница 24: ...STPP7502 STANLEY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 24...

Страница 25: ...25 g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g h i...

Страница 26: ...0 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 27: ...27 1 2 TCT 1 1 1 1 1 C 1 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 2017 XX JN A n0 II 0...

Страница 28: ...13 F 14 3 4 2 1 G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 28...

Страница 29: ...29 STANLEY Piranha STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 50 60 750 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 2 9 STPP7502...

Страница 30: ...CB tan mlar ile de i tirilebilir 3 Ki isel g venlik a Elektriklibiraletikullan rkenherzamandikkatliolun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol...

Страница 31: ...ilirse garanti ge erli olmayacakt r e Elektrikli aletleri ve aksesuarlar iyi durumda muhafaza edin Hareketli par alardaki hizalama hatalar n ve tutukluklar par alardaki k r lmalar ve elektrikli aletin...

Страница 32: ...2 50 20 4 00 25 Kablo uzunlu u m 7 5 15 25 30 45 60 Tarih kodu konumu malat y l n da i eren Tarih Kodu g vdeye bas l d r rnek 2017 XX JN malatY l AMBALAJIN ER 1 Planya 2 TCT b ak 1 Paralel kesme k la...

Страница 33: ...e i tirilmesi ekil B Bu aletle verilen kesme b aklar ift tarafl d r Kesme b aklar n n yenileri b lgenizdeki sat c dan temin edilebilir NOT STPP7502 b ak tamburunun her bir taraf nda bulunan iki b ak k...

Страница 34: ...ygun kullan m i in yararl tavsiyeler Aleti ah ab n dokusu ile uyumlu ekilde hareket ettirin Dokular apraz veya k vr ml ise veya i par as sert bir ah ap t r ise kesim derinli ini her ge i te yaln zca o...

Страница 35: ...ir Titre im d zeyi belirlenen seviyenin zerinde art g sterebilir yerinde d zenli olarak elektrikli alet kullanan al anlar korumak amac yla 2002 44 EC taraf ndan getirilen elektrik g venli i nlemlerini...

Страница 36: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Страница 37: ...F dG dG H dG 37 K 22 8 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com 220 240 50 60 750 16 500 1 82 2 12 2 9 STPP7502...

Страница 38: ...H dG F dG dG 38 5 P D 11 10 E 3 12 13 F 14 3 2 1 G H V 15 30 45 20 I 21 J 16 15 17 19 18...

Страница 39: ...1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 6 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 15 20 20 25 6 6 10 15 20 25 10 15 20 2...

Страница 40: ...H dG F dG dG 40 d e f g h i j STANLEY STANLEY 1 5 0 75 1 00 1 50 2 50 4 00 6 10 15 20 25 2...

Страница 41: ...STANLEY STPP7502 dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a F dG dG H dG 41...

Страница 42: ......

Отзывы: