background image

 

(Перевод с оригинала инструкции) 

РУССКИЙ

21

Очистка мешка для сбора стружки
При  использования  мешка  для  сбора  стружки  его 

необходимо 

периодически 

очищать 

для 

предотвращения засорения.

•  Прежде  чем  продолжать  работу  отсоедините  мешок  

и очистите его.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО! Позвольте инструменту работать 

в его собственном темпе. Не перегружайте его.

•   Отрегулируйте глубину строгания.
•   При  необходимости  установите  и  отрегулируйте 

направляющую линейку.

Включение и выключение
Включение

•  Удерживайте  кнопку  отключения  блокировки  (2) 

нажатой и нажмите кнопку включения (1).

•  Отпустите кнопку отключения блокировки.

Выключение

•  Отожмите кнопку on/off (вкл./выкл.).

Строгание

•  Удерживайте инструмент передней частью основания 

вверху обрабатываемой поверхности.

•  Включите инструмент.
•  Уверенно  двигайте  инструмент  вперед  для  

выполнения строгания.

•  После завершения строгания выключите инструмент.

Шпунтование (РисунокG)

•  Установите и отрегулируйте направляющую линейку.
•  Выполните те же действия, что и при строгании.

Снятие фасок (РисунокH)
V-образный  паз  в  передней  части  основания  позволяет 

выполнять фаски под углами 45°, 30° и 15°.

•  Удерживайте  инструмент  под  углом  при  помощи 

требуемой  канавки  (20)  около  края  обрабатываемой  

детали и выполните строгание.

Временная защита (Рисунок. I)
Рубанок  оборудован  системой  временной  защиты  (21), 

которая  автоматически  опускается  на  место,  когда 

инструмент  поднимают  с  рабочей  поверхности.  При 

выполнения  строгания  опора  поднимается  во  время 

перемещения  инструмента  вперед.  Когда  опора 

опущена,  рубанок  можно  опускать  на  рабочую 

поверхность детали и при этом нож к ней прикасаться не 

будет.
Советы для оптимальной работы

•  Перемещайте инструмент вдоль волокон древесины.
•  Если  волокна  размещены  поперек  или  искривлены, 

или деталь изготовлена из твердых сортов древесины 

 

отрегулируйте  глубину  строгания  так,  чтобы  при 

каждом проходе снимать очень тонкий слой стружки 

и  выполните  несколько  проходов  для  достижения 

требуемого результата.

•  Чтобы  удержать  инструмент  на  прямой  линии 

нажимайте на переднюю часть инструмента в начале 

и  на  заднюю  часть  инструмента  в  конце  рабочего 

хода.

 ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ваш  инструмент  создан  для  работы  на  протяжении 

длительного  периода  времени  с  минимальным 

техническим  обслуживанием.  Продолжительная 

удовлетворительная  работа  зависит  от  должного  ухода 

за инструментом и его регулярной чистки.

ОСТОРОЖНО!  Перед  выполнением  любого 

технического  обслуживания  выключите 

инструмент и отключите его от розетки.

•  Регулярно  очищайте  вентиляционные  отверстия 

инструмента при помощи мягкой кисточки или сухой 

ткани.

•  Регулярно  очищайте  корпус  двигателя  при  помощи 

влажной ткани. Не используйте абразивные чистящие 

средства  или  чистящие  средства  на  основе 

растворителей.

Замена ремня привода (Рисунок. J)

•   Ослабьте болты (15) и снимите защитную крышку (16).
•  Снимите старый ремень привода.
•  Установите  новый  ремень  (17)  на  шкивы.  Сначала 

наденьте  ремень  на  больший  шкив  (18),  затем  на 

меньший шкив (19), постоянно вращая его вручную.

•  Установите  на  место  защитную  крышку  и  затяните 

винты.

Контроль состояния и замена щеток (Рисунок. K)
Необходимо постоянно проверять износ щеток.

•  Снимите  колпачок  щетки  (22).  Щетки  должны  

свободно  перемещаться  в  обойме  щеткодержателя.  

Если  щетки  сработались  до  длины  0,3"  (8  мм),  то  их  

необходимо заменить.

Для  установки  вставьте  новую  щетку  в  обойму 

щеткодержателя. При повторной установке старой щетки

соблюдайте  предыдущую  ориентацию.  Установите  на 

место колпачок щетки (не перетягивайте).

 

НАСАДКИ

Производительность  вашего  инструмента  зависит  от 

используемых  насадок.  Насадки  STANLEY  и  Piranha 

разработаны  с  соответствии  с  самыми  высокими 

стандартами  качества  и  созданы  для  увеличения  

производительности вашего инструмента. Используя эти 

насадки вы получите максимум возможностей от своего 

инструмента. 

Содержание STPP7502

Страница 1: ...STPP7502 English Page 05 French Page 11 Russian Page 17 Ukrainian Page 24 Turkish Page 30 Page 21...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 ENGLISH Original instructions 2 A...

Страница 3: ...9 5 6 10 11 4 3 14 3 12 13 7 8 Original instructions ENGLISH 3 B C D E F G...

Страница 4: ...N P 19 17 21 20 16 18 15 22 ENGLISH Original instructions 4 H J I K...

Страница 5: ...r battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrenc...

Страница 6: ...l The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to p...

Страница 7: ...holder Reverse the blade so that the unused side comes in position If both sides are worn the blade must be replaced Fitting Slide the blade into the holder until it is against the end stop Tighten th...

Страница 8: ...and adjust the parallel fence Proceed as for planing Chamfering edges Fig H The V groove in the nose piece of the shoe enables you to chamfer edges at 45 30 and 15 angles Hold the tool at an angle wi...

Страница 9: ...ANLEY offers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with ef cient and reliable power tool...

Страница 10: ...uthorised STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY of ce at the address indicated in this manual A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our a...

Страница 11: ...ectrique e Lorsqu un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de...

Страница 12: ...rte de contr le ventuelle et des blessures graves b Tenez l outil lectrique uniquement par les surfaces isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Si un...

Страница 13: ...une personne tout aussi quali e a n d viter tout accident ou blessure En cas de remplacement du cordon d alimentation par une personne tout aussi quali e mais non agr e par STANLEY la garantie ne sera...

Страница 14: ...e la cl fournie ATTENTION Remplacez toujours les deux lames en m me temps R glage de la profondeur de coupe Fig C La profondeur de coupe est indiqu e par le rep re 9 La gamme de r glages peut tre lue...

Страница 15: ...ner sur une longue p riode de temps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant d pend d un nettoyage et d un entretien soigneux et r gulier ATTENTION Avant d effectuer tout ent...

Страница 16: ...our en savoir plus sur nos centres de r paration agr s et en cas de besoin de conseils techniques de r paration ou de pi ces rechange d origine contactez le concessionnaire STANLEY le plus proche GARA...

Страница 17: ...17 STANLEY STPP7502 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 18: ...f g h 4 a b c d e f g h 5 a b d e f g 18...

Страница 19: ...II W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6...

Страница 20: ...2017 XX JN 1 2 1 1 1 1 1 A 1 on off 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 13 F 14 3 4 20...

Страница 21: ...21 2 1 on o G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 STANLEY Piranha...

Страница 22: ...STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY V 220 240 Hz 50 60 W 750 min 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 kg 2 9 STPP7502 22...

Страница 23: ...01 05 09 13 18 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49 03 07 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50 2017 04 08 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51 05 09 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52 31 44 01 05 09...

Страница 24: ...STPP7502 STANLEY 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 24...

Страница 25: ...25 g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d e f g h i...

Страница 26: ...0 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3 5 5 0 6 6 6 6 10 15 5 1 7 0 10 10 10 10 15 15 7 1 12 0 15 15 15 15 20 20...

Страница 27: ...27 1 2 TCT 1 1 1 1 1 C 1 2 3 4 5 6 B STPP7502 7 8 C 9 6 5 P D 11 10 E STANLEY 12 3 2017 XX JN A n0 II 0...

Страница 28: ...13 F 14 3 4 2 1 G H V 45 30 15 20 I 21 J 15 16 17 18 19 K 22 0 3 8 28...

Страница 29: ...29 STANLEY Piranha STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 50 60 750 1 16 500 mm 82 mm 2 mm 12 2 9 STPP7502...

Страница 30: ...CB tan mlar ile de i tirilebilir 3 Ki isel g venlik a Elektriklibiraletikullan rkenherzamandikkatliolun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol...

Страница 31: ...ilirse garanti ge erli olmayacakt r e Elektrikli aletleri ve aksesuarlar iyi durumda muhafaza edin Hareketli par alardaki hizalama hatalar n ve tutukluklar par alardaki k r lmalar ve elektrikli aletin...

Страница 32: ...2 50 20 4 00 25 Kablo uzunlu u m 7 5 15 25 30 45 60 Tarih kodu konumu malat y l n da i eren Tarih Kodu g vdeye bas l d r rnek 2017 XX JN malatY l AMBALAJIN ER 1 Planya 2 TCT b ak 1 Paralel kesme k la...

Страница 33: ...e i tirilmesi ekil B Bu aletle verilen kesme b aklar ift tarafl d r Kesme b aklar n n yenileri b lgenizdeki sat c dan temin edilebilir NOT STPP7502 b ak tamburunun her bir taraf nda bulunan iki b ak k...

Страница 34: ...ygun kullan m i in yararl tavsiyeler Aleti ah ab n dokusu ile uyumlu ekilde hareket ettirin Dokular apraz veya k vr ml ise veya i par as sert bir ah ap t r ise kesim derinli ini her ge i te yaln zca o...

Страница 35: ...ir Titre im d zeyi belirlenen seviyenin zerinde art g sterebilir yerinde d zenli olarak elektrikli alet kullanan al anlar korumak amac yla 2002 44 EC taraf ndan getirilen elektrik g venli i nlemlerini...

Страница 36: ...orijinal par alar ile birlikte iade edilmi tir r n kiralama amac yla kullan lmam t r Garanti talebinde bulunmak i in l tfen sat c yla irtibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n S...

Страница 37: ...F dG dG H dG 37 K 22 8 3 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com 220 240 50 60 750 16 500 1 82 2 12 2 9 STPP7502...

Страница 38: ...H dG F dG dG 38 5 P D 11 10 E 3 12 13 F 14 3 2 1 G H V 15 30 45 20 I 21 J 16 15 17 19 18...

Страница 39: ...1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 6 15 20 25 6 6 6 10 15 20 6 15 20 20 25 6 6 10 15 20 25 10 15 20 2...

Страница 40: ...H dG F dG dG 40 d e f g h i j STANLEY STANLEY 1 5 0 75 1 00 1 50 2 50 4 00 6 10 15 20 25 2...

Страница 41: ...STANLEY STPP7502 dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a F dG dG H dG 41...

Страница 42: ......

Отзывы: