background image

28

Українська   

(Переклад оригінальних інструкцій)

п.  Не використовуйте електроінструмент поблизу 

легкозаймистих матеріалів.

 Іскри можуть запалити 

ці матеріали.

о.  Не використовуйте аксесуари, які вимагають 

охолоджуючих рідин.

 Використання води або інших 

охолоджуючих рідин може призвести до ураження 

електрострумом.

р.  Не використовуйте круги типу 11 для цього 

інструменту.

 Використання невідповідних 

пристосувань може призвести до травми.

Подальші інструкції з техніки безпеки для 

всіх операцій

Віддача і пов'язані з нею попередження

Віддача є раптової реакцією на защемлення або 

зачеплення обертового кола, шліфувального диска або 

будь-якого іншого аксесуара. Стиснення або зачеплення 

викликає швидкий зрив обертового аксесуара, який в 

свою чергу повертає неконтрольований 

електроінструмент в напрямку, протилежному напрямку 

обертання аксесуара в точці прив'язки.
Наприклад, якщо абразивний круг зачепив або защепив 

заготівлю, край кола, який потрапляє в точку 

защемлення може вбуріваться в поверхню матеріалу, в 

результаті чого кругвибирається з защемлення. Круг 

може вискочити у напрямку до або від оператора, в 

залежності від напрямку обертання круга в точці 

защемлення. Абразивні кругі можуть також ламатися в 

цих умовах.
Віддача є результатом неправильного використання 

інструменту та/або неправильних дій оператора і умов, 

яких можна уникнути шляхом вжиття належних заходів 

обережності, як зазначено нижче:

a.  Міцно тримайте електроінструмент. Положення 

вашого тіла і рук повинно дозволити вам 

протистояти впливу віддачі. Завжди 

використовуйте допоміжну рукоятку, якщо це 

передбачено, для максимального контролю над 

віддачею або реактивним крутним моментом під 

час запуску.

 Оператор може керувати реактивним 

крутним моментом або віддачею, якщо прийняті 

відповідні запобіжні заходи.

b.  Ніколи не кладіть руки поблизу обертового 

аксесуара.

 Аксесуар може дати віддачу по вашій 

руці.

c.  Не стійте там, де буде рухатися 

електроінструмент якщо відбудеться випадок 

віддачі.

 Віддача буде рухати інструмент в напрямку, 

протилежному руху кругів в точці зачеплення.

d.  Використовуйте особливу обережність при 

обробці кутів, гострих кромок і т.д. Уникайте 

відскоку і зачеплення аксесуара.

 Кути, гострі краї 

або відскоки, як правило, можуть призвести до втрати 

управління над обертовим аксесуаром або до віддачі.

е.  Не приєднуйте лезо пиляльного ланцюга для 

різьблення по дереву або зубчасті пилки.

 Такі 

леза створюють часту віддачу і втрату контролю.

Попередження з техніки безпеки, 

специфічні для операцій шліфування

a)  Використовуйте тільки ті типи кругів, які 

рекомендовані для вашого електроінструменту і 

конкретного кожуха, призначеного для обраного 

круга.

 Кругі, не призначені для даного 

електроінструменту, використовувати небезпечно.

b)  Кожух повинен бути надійно прикріплений до 

електроінструменту і розташований з 

урахуванням максимальної безпеки, так, щоб 

якомога менша частина круга була відкрита для 

оператора.

 Кожух допомагає захистити оператора 

від зламаних фрагментів круга і випадкового контакту 

з ним, а також іскор, які можуть запалити одяг.

c)  Круги мають бути використані лише для 

рекомендованих застосувань. Наприклад: не 

шліфувати бічною частиною відрізного круга.

 

Бічна сила, вживана до абразивних відрізних кругів, 

призначених для периферійного шліфування, може 

призвести до їх руйнування.

d)  Завжди використовуйте неушкоджені кругові 

фланці, які мають правильний розмір і форму 

для обраного круга.

 Власні кругові фланці 

підтримують круг, таким чином, зменшуючи 

можливість його поломки. Фланці для відрізних кругів 

можуть відрізнятися від фланців для шліфувальних 

кругів.

e)  Не використовуйте зношені круги від більш 

великих електроінструментів.

 Круги призначені для 

електроінструменту більшого розміру не личать для 

вищої швидкості меншого інструменту і можуть 

лопнути.

f)  Поверхня шліфування круга з втопленим центром 

повинна бути встановлена нижче краю кожуха. 

Неправильно встановлений круг, який проектується 

по плоскості краю кожуха, не може бути захищений 

належним чином.

Содержание STGS7115

Страница 1: ...STGS7115 English Page 4 Page 14 Page 25 Ukrainian Page 34...

Страница 2: ...Figure 1 b c c d h f g e i k Figure 2 Figure 3 n a 2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...Figure 5 Figure 6 Figure 4 h f d e 15o 30o A B 3 Original instructions ENGLISH...

Страница 4: ...fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in...

Страница 5: ...ower tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect t...

Страница 6: ...cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock k...

Страница 7: ...ons For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter d Always use unda...

Страница 8: ...e is applicable to this tool Be sure to check that the power suuply corresponds to the voltage on the rating plate Your Stanley tool is equipped with double insulation hence it does not require to be...

Страница 9: ...dle lock b and prevent the spindle e from rotating until it locks in place 6 Use the pin spanner to tighten the outer ange h Preparation Before Use Attach the safety guard and appropriate abrasive or...

Страница 10: ...up to full speed before touching the work surface Lift the tool from the surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before putting it down Slider switch Fig 1 Warning Before c...

Страница 11: ...tool does not require separate lubrication Cleaning Warning Once visible dust accumulates on the ventilation ducts and the surrounding immediately use dry air to blow away dust and grit out of the in...

Страница 12: ...ley of ce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Stanley repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www...

Страница 13: ...erials or workmanship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The...

Страница 14: ...14 STANLEY STGS7115 1 b 2 b d...

Страница 15: ...15 f 3 a b d f g 4 a b c d c...

Страница 16: ...16 f g 5 b c d e f g h i...

Страница 17: ...17 j k l m n o p a b c d a b...

Страница 18: ...18 c d e f 2014 XX JN 1 1 1 1 1 1 1 a b c A n0 II...

Страница 19: ...19 Stanley Stanley 3 1 5 2 30 2 1 2 i 3 150 4 k 1 k 2 3 4 1 2 d 3 3 f d g d 4 h 4 h 5 b 6 h...

Страница 20: ...20 5 1 2 15 30 3 B 1 6 va 1 6...

Страница 21: ...21 1 1 b Stanley Stanley...

Страница 22: ...22 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpU com STGS7115 220 240 710 50 60 11000 115 M14 6 27 1 8...

Страница 23: ...23 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 24: ...41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 2014 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03...

Страница 25: ...25 STANLEY STGS7115 Danger Warning 1 b 2 b d f...

Страница 26: ...26 3 a b d f g 4 a b c d f g 5...

Страница 27: ...27 b c d e f g h i j k l m n...

Страница 28: ...28 11 a b c d a b c d e f...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 1 a b c Stanley Stanley 3 1 5 2 30 A n0 2014 XX JN II...

Страница 30: ...30 2 1 2 i 3 150 4 k 1 k 2 3 4 1 2 d 3 3 f d g d 4 h 4 h 5 b 6 h 5...

Страница 31: ...31 1 2 15 30 3 B 1 6 1 6 1 1 b...

Страница 32: ...32 Stanley Stanley Stanley Stanley STGS7115 220 240 710 50 60 11000 115 M14 6 27 1 8...

Страница 33: ...33 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley www 2helpu com...

Страница 34: ...rken ocuklardan ve etraftaki ki ilerden uzak tutun Dikkatinizi da t c eyler kontrol kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik g venli i a Elektrikli aletlerin leri prizlere uygun olmal d r Fi zerinde kes...

Страница 35: ...imsiz kullan c lar n elinde tehlikelidir e Elektrikli aletlerin bak m n yap n Hareketli par alardaki hizalama hatalar n ve tutukluklar par alardaki k r lmalar ve elektrikli aletin al mas n etkileyebil...

Страница 36: ...ksesuarlar n n gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebilece i yerlerde al ma yaparken elektrikli aleti yal t ml kavrama y zeylerinden tutun Kesme aksesuarlar n n ak m ta yan bir kabloya temas...

Страница 37: ...v lc mlardan korunmas na yard mc olur c Diskler sadece nerilen uygulamalar i in kullan lmal d r rne in kesme diskinin kenar ile ta lama yapmay n A nd r c kesici diskler evresel a nd rma i in tasarlanm...

Страница 38: ...kli Ekipmanlar n G venli i Bu alet i in sadece bir voltaj uygulan r Her zaman ebeke geriliminin aletin retim etiketinde belirlenmi de erlere uyup uymad n kontrol edin Stanley aletiniz ift yal t mla do...

Страница 39: ...yerine oturana kadar d nmesini engelleyin 6 D an h s k la t rmak i in pim anahtar n kullan n Kullanmadan nce Muhafazay ve uygun a nd r c veya ta lamay tak n Fazla a nm a nd r c veya ta lama kullanmay...

Страница 40: ...n kald r n Aleti yere b rakmadan nce d nmenin durmas n bekleyin Kayd rma anahtar ekil 1 Uyar Aleti g kayna na ba lamadan nce kayd rma anahtar n n arka k sm na basarak ve b rakarak kapal konumda oldu u...

Страница 41: ...i aletiniz ek bir ya lama gerektirmemektedir Temizleme Uyar Havaland rma kanallar nda ve evresinde toz toplanmas halinde bu biriken tozu ve kiri kuru hava kullanarak derhal temizleyin Bu i lemi yapark...

Страница 42: ...da art k kullanman z gerektirmeyen bir g n geldi inde evsel at klarla birlikte atmay n Bu r n n ayr toplanmas n sa lay n Kullan lm r nlerin ve ambalajlar n ayr toplanmas bu maddelerin geri d n me tab...

Страница 43: ...ilenmesini veya kendi inisiyati ne ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam h rpalanmam ve a nmam t r Sa...

Страница 44: ...N461308 02 2016...

Отзывы: