background image

19

(Instruções Originais) PORTUGUÊS

de  montar  a  ferramenta  de  novo,  pressione 

e libere o interruptor do gatilho para se certificar 

que a ferramenta está desligada.

Fixe a proteção (incluindo a proteção tipo 27/41/42)

1.  Coloque  a  fresa  de  ângulo  sobre  uma  bancada,  com 

o veio virado para o operador.

2.  Levante  a  proteção  e  verifique  se  o  ressalto  (10)  da 

proteção está alinhado com a ranhura (9) na cobertura da 

caixa de engrenagens.

3.  Libere a proteção (3) e gire a proteção no sentido anti-

horário 180 graus.

4.  Aperte o parafuso (12) e se certifique que a proteção 

não gira.

Como remover a proteção (incluindo a proteção tipo 

27/41/42)

1.  Afrouxe o parafuso (12) no gargalo da proteção.

2.  Gire a proteção no sentido anti-horário 180 graus.

3.  Puxe a proteção para cima (3).

Como fixar e remover os discos de fresagem (Fig. C 

e D)

ATENÇÃO:  Não  use  discos  de  fresagem 

danificados.

1.   Coloque a ferramenta sobre uma bancada, com o veio 

virado para o operador.

2.   Fixe a flange interior (4) corretamente no veio (5).

3.   Coloque o disco de fresagem (6) na flange interior (4). 

Quando estiver fixando um disco de fresagem com um 

centro elevado, se certifique que o centro elevado (7) 

está virado para a flange interior (4).

4.  Aperte a flange exterior (h) em o veio de potência (5).

5.   Quando  estiver  fixando  o  disco  de  fresagem,  o  anel 

no topo da flange exterior (8) deve estar virado para 

o disco (Fig. D-1); quando estiver fixando o disco de 

corte, o anel no topo da flange exterior (8) deve estar 

virado para o disco (Fig. D-2).

6.   Pressione o freio do veio (2) e evite que o veio (5) gire 

até encaixar em seu lugar.

7.   Use a chave de pino para apertar a flange exterior (8).

Como fixar a Empunhadura Lateral (Fig. A) 

ATENÇÃO:  Antes  de  usar  a  ferramenta, 

verifique se a empunhadura está apertada com 

segurança.

ATENÇÃO: Sempre use a empunhadura lateral 

para  manter  controle  sobre  a  ferramenta  todo 

o tempo. Aparafuse a empunhadura lateral (11) 

bem em um dos furos de um dos lados da caixa 

de engrenagem.

Preparação antes de usar

•    Fixe a proteção de segurança e os discos abrasivos ou 

de fresa apropriados. Não use discos abrasivos ou de 

fresa que estejam demasiado gastos.

•    Se  certifique  que  as  flanges  interior  e  exterior  estão 

corretamente fixas.

•    Se  certifique  que  o  disco  abrasivo  ou  de  fresa  está 

girando  na  direção  das  setas  no  acessório  e  na 

ferramenta.

ATENÇÃO!

•    Se certifique que todos os materiais são fresados em 

uma posição segura.

•    Aplique  uma  leve  pressão  sobre  a  ferramenta.  Não 

aplique pressão lateral no disco abrasivo.

•    Evite sobrecarga. Se a ferramenta ficar quente, deixe 

girar durante alguns minutos sem carga.

•    Se certifique que segura na ferramenta bem apertado 

com as duas mãos (uma mão na caixa e a outra na 

empunhadura lateral). Inicialize a ferramente e encoste 

o disco de fresa na peça de trabalho.

•    Mantenha o bordo do disco inclinado a um ângulo de 15 

a 30 graus contra a superfície da peça de trabalho.

•    Quando estiver usando um disco de fresa novo, não 

opere o disco na direção B, caso contrário pode cortar 

a  peça  de  trabalho.  Quando  o  bordo  do  disco  ficar 

arredondado, você é livre de operar a fresa na direção 

A ou B.

Como inicializar e parar (Fig A)

ATENÇÃO:  Antes  de  usar  a  ferramenta, 

verifique se a empunhadura está apertada com 

segurança. Verifique se o interruptor de LIGAR/

DESLIGAR está funcionando normalmente.

Antes  de  ligar  a  ferramenta  a  alimentação  de  energia, 

verifique se o interruptor está na posição DESLIGADO (o) 

pressionando a parte de trás do interruptor.

Para inicializar a ferramenta, pressione a parte de trás do 

interruptor e deslize para a frente. Em seguida, pressione 

a parte da frente do interruptor para fixar. Pressione a parte 

de trás do interruptor para parar a ferramenta.

ATENÇÃO: Não a ligue ou desligue enquanto ela 

estiver carregada.

Posição Adequada das Mãos (Fig. F)

ATENÇÃO:  Para  reduzir  o  risco  de  lesões 

corporais  graves,  SEMPRE  use  a  posição  das 

mãos apropriada, como mostrado na figura.
ATENÇÃO:  Para  reduzir  o  risco  de  lesões 

corporais graves, SEMPRE segure a ferramenta 

de  modo  seguro  para  prevenir  uma  reação 

brusca.

A  posição  correta  das  mãos  exige  uma  mão  na 

empunhadura  lateral  (Figura  A)  e  a  outra  no  corpo  da 

ferramenta, como mostrado na figura F.

Interruptores

CUIDADO!  Segure  o  corpo  da  ferramenta 

firmemente para manter o controle da ferramenta 

no  seu  arranque  e  durante  o  uso  e  até  que 

o  disco  ou  o  acessório  pare  de  girar.  Tenha 

certeza  de  que  o  disco  parou  completamente 

antes de a deitar sobre uma superfície.

NOTA: Para evitar movimentos inesperados da ferramenta, 

não  a  ligue  ou  desligue  enquanto  ela  estiver  carregada. 

Faça  com  que  a  rebarbadora  funcione  com  velocidade 

total  antes  de  tocar  a  superfície  de  trabalho.  Levante 

a ferramenta da superfície antes de desligá-la. Deixe que 

a ferramenta pare de girar antes de a pousar.

Содержание SG6115

Страница 1: ...UAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING...

Страница 2: ...2 n A B C 1 11 3 2 8 7 6 4 5 3 10 12 9...

Страница 3: ...3 D E F 15o 30o A B D 1 D 2 5 4 8 6 8 6 5 4 The picture may differ slightly to actual unit La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real A figura pode diferir ligeiramente da unidade real...

Страница 4: ...ientas el ctricas conectadas a tierra Los enchufes no modificados y los tomacorrientes correspondientes reducir n el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto del cuerpo con superficies conecta...

Страница 5: ...el trabajo que se realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones diferentes a las previstas podr a ocasionar una situaci n peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeci n sec...

Страница 6: ...so es una reacci n repentina a una rueda giratoria almohadilla abrasiva cepillo u otro accesorio atrapados o atorados El atrapamiento o atoramiento causa el paro r pido del accesorio giratorio que a s...

Страница 7: ...de trabajo de gran tama o para minimizar el riesgo de atrapamiento y retrocesos Las piezas grandes tienden a hundirse por su propio peso Los soportes deben colocarse debajo de la pieza de trabajo cer...

Страница 8: ...0 25 ETIQUETAS EN LA HERRAMIENTA La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer este manual de instrucciones an...

Страница 9: ...el husillo 5 gire hasta que se asegure en su lugar 7 Use la llave de pasador para apretar la brida exterior 8 Colocaci n de la empu adura lateral Fig A ADVERTENCIA Antes de usar la herramienta revise...

Страница 10: ...taci n est desconectada y la rueda se detenga por completo Nota Para minimizar los da os a la herramienta no use el traba de eje cuando la herramienta est funcionando De lo contrario puede da ar la he...

Страница 11: ...uier mantenimiento en herramientas el ctricas con cable inal mbricas Lubricaci n Las herramientas STANLEY est n lubricadas adecuadamente en la f brica y est n listas para el uso Las herramientas deben...

Страница 12: ...ww 2helpU com NOTAS La pol tica de STANLEY es una de mejora continua de nuestros productos y como tal nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso Los equipo...

Страница 13: ...R AR B2C B3 B2 BR Voltaje VAC 220 220 120 220 127 220 220 120 220 127 Frecuencia Hz 50 50 60 60 60 50 50 60 60 60 Energ a de entrada W 620 750 Velocidad nominal min 1 12000 12000 Di metro de rueda mm...

Страница 14: ...Evite que o corpo tenha contato com superf cies aterradas como tubos radiadores fog es e geladeiras Tem maior risco de choque el trico se seu corpo estiver aterrado c N o exponha a ferramenta a chuva...

Страница 15: ...gurar que se mant m a seguran a da ferramenta el trica REGRAS DE SEGURAN A ADICIONAIS ESPEC FICAS INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS OPERA ES Advert ncias de seguran a comuns para fresagem e opera e...

Страница 16: ...ador dependendo da dire o do movimento do disco no ponto de aperto Discos abrasivos tamb m podem se quebrar sob essas condi es O ricochete o resultado de mau uso da ferramenta e ou dos procedimentos o...

Страница 17: ...Aperte a empunhadura muito bem Essa empunhadura lateral deve sempre ser usada para manter o controle da ferramenta Use bra adeiras ou outro modo pr tico para fixar e apoiar a pe a de trabalho em uma p...

Страница 18: ...ernada min Rota es e Reciproca o por minuto Posi o do c digo de data O C digo de Data que inclui tamb m o ano de fabrica o est impresso sobre a superf cie da carca a Exemplo 2020 XX JN Ano de fabrica...

Страница 19: ...acess rio e na ferramenta ATEN O Se certifique que todos os materiais s o fresados em uma posi o segura Aplique uma leve press o sobre a ferramenta N o aplique press o lateral no disco abrasivo Evite...

Страница 20: ...se pode acumular no interior da caixa quando estiver manejando pe as de metal Isso pode criar um risco de perigo de choque el trico porque enfraquece o isolamento protetor da fresa Para evitar acumul...

Страница 21: ...unca deixe que l quidos penetrem o interior da ferramenta nunca mergulhar qualquer parte da ferramenta em l quido ATEN O N o sobrecarregue sua fresa de ngulo Sobrecarga causa redu o de velocidade e ef...

Страница 22: ...e da empresa e autorizados Todos os Centros de Servi os STANLEY tem pessoal treinado para oferecer aos clientes um servi o de ferramentas el tricas eficiente e confi vel Para ter mais informa es sobre...

Страница 23: ...B2 BR AR B2C B3 B2 BR Voltagem VAC 220 220 120 220 127 220 220 120 220 127 Freq ncia Hz 50 50 60 60 60 50 50 60 60 60 Pot ncia W 620 750 Velocidade taxada min 1 12000 12000 Di metro do disco mm 115 11...

Страница 24: ...power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving part...

Страница 25: ...marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and y apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your...

Страница 26: ...as not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that proj...

Страница 27: ...voided These are Impairment of hearing Risk of personal injury due flying particles Risk of burns due to accessories becoming hot during operation Risk of personal injury due to prolonged use Risk of...

Страница 28: ...screw 12 and make sure the guard does not turn Removing the guard Including Type27 41 42 Guard 1 Loosen the screw 12 on the guard collar 2 Turn the guard counterclockwise by 180 degrees 3 Pull up the...

Страница 29: ...tool slide the slider switch 1 toward the front of the tool To stop the tool release the slider switch For continuous operation slide the switch toward the front of the tool and press the forward par...

Страница 30: ...ly every year depending on usage Tools used on heavy duty jobs and tools exposed to heat may require more frequent lubrication This lubrication should be attempted only by trained power tool repairper...

Страница 31: ...notice Standard equipment and accessories may vary by country Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local STANLEY deale...

Страница 32: ...2C B3 B2 BR AR B2C B3 B2 BR Voltage VAC 220 220 120 220 127 220 220 120 220 127 Frequency Hz 50 50 60 60 60 50 50 60 60 60 Input power W 620 750 Rated speed min 1 12000 12000 Wheel diameter mm 115 115...

Страница 33: ...2457 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Cent...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...N845147 07 2020...

Отзывы: