Stanley SCT12, Руководство пользователя

Страница: 43 / 56

43
TIẾNG VIỆT
2
. Đối với việc bảo quản trong thời gian dài, chúng
tôi khuyên bạn nên bảo quản pin đã sạc đầy ở
nơi khô ráo thoáng mát và tháo khỏi bộ sạc để
cho kết quả tối ưu.
LƯU Ý:
Khi bảo quản pin, không nên để pin ở trạng
thái hoàn toàn hết điện. Cần sạc lại pin trước khi
sử dụng.
Nhãn trên bộ sạc và pin
Ngoài hình được sử dụng trong tài liệu hướng dẫn
này, nhãn trên bộ sạc và pin có thể chỉ các hình vẽ
sau:
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi
dùng.
Xem
Thông số kỹ thuật
để biết thời gian
sạc pin.
100%
Đang sạc pin.
100%
Đã sạc pin.
Pin hỏng.
Ngừng sạc pin do quá nóng/lạnh.
Không kiểm tra bằng các đồ vật dẫn điện.
Không sạc pin đã hỏng.
Không được tiếp xúc với nước.
Lập tức thay dây nguồn đã hỏng.
Chỉ sạc ở mức nhiệt độ
4
˚C và
40
˚C.
Chỉ sử dụng trong nhà.
Thận trong khi thải bỏ pin để bảo vệ môi
trường.
8
ENGLISH
1. Air shipping more than two STANLEY lithium-ion battery
packs when the package contains only battery packs (no
tools), and
2. Any shipment containing a lithium-ion battery with an
energy rating greater than 100 watt hours (Wh). All lithium-
ion batteries have the watt hour rating marked on the pack.
Regardless of whether a shipment is considered excepted
or fully regulated, it is the shipper's responsibility to consult
the latest regulations for packaging, labeling/marking and
documentation requirements.
Transporting batteries can possibly cause fire if the battery
terminals inadvertently come in contact with conductive
materials. When transporting batteries, make sure that the
battery terminals are protected and well insulated from materials
that could contact them and cause a short circuit.
The information provided in this section of the manual is
provided in good faith and believed to be accurate at the time
the document was created. However, no warranty, expressed or
implied, is given. It is the buyer’s responsibility to ensure that its
activities comply with the applicable regulations.
Battery Pack
BATTERY TYPE
The SCT12 operates on a 10.8V battery pack.
Storage Recommendations
1. The best storage place is one that is cool and dry away
from direct sunlight and excess heat or cold. For optimum
battery performance and life, store battery packs at room
temperature when not in use.
2. For long storage, it is recommended to store a fully
charged battery pack in a cool, dry place out of the charger
for optimal results.
NOTE: Battery packs should not be stored completely depleted
of charge. The battery pack will need to be recharged before
use.
Labels on Charger and Battery Pack
In addition to the pictographs used in this manual, the labels
on the charger and the battery pack may show the following
pictographs:
Read instruction manual before use.
See Technical Data for charging time.
100%
Battery charging.
100%
Battery charged.
Battery defective.
Hot/cold pack delay.
Do not probe with conductive objects.
Do not charge damaged battery packs.
Do not expose to water.
Have defective cords replaced immediately.
Charge only between 4 ˚C and 40 ˚C.
Only for indoor use.
Discard the battery pack with due care for the
environment.
SC121
Charge S T ANLEY battery packs only with
designated S T ANLEY chargers. Charging battery
packs other than the designated S T ANLEY
batteries with a S T ANLEY charger may make them
burst or lead to other dangerous situations.
Do not incinerate the battery pack.
Package Contents
The package contains:
1 Worklight
1 Instruction manual
2 Battery packs (S2) or 1 battery pack (S1)
• Check for damage to the tool, parts or accessories which
may have occurred during transport.
• Take the time to thoroughly read and understand this
manual prior to operation.
Description (fig. 1)
WARNING: Never modify the power tool or any
part of it. Damage or personal injury could result.
a. Switch
b. Pivoting head
c. Battery pack
Chỉ sạc pin S T ANLEY bằng bộ sạc
S T ANLEY được chỉ định. Việc sạc pin
khác ngoài pin S T ANLEY được chỉ định
bằng bộ sạc S T ANLEY có thể làm cho
chúng bị nổ hoặc gây ra các tình huống
nguy hiểm khác.
Không đốt pin.
Thiết bị trong hộp
Hộp sản phẩm bao gồm:
1 Đèn làm việc
1
Hướng dẫn sử dụng
2
Cục pin (S
2
) hoặc
1
cục pin (S
1
)
• Kiểm tra dụng cụ, các bộ phận hoặc phụ kiện
xem có bị hư hỏng do quá trình vận chuyển hay
không.
• Dành thời gian đọc kỹ và hiểu rõ hướng dẫn sử
dụng trước khi vận hành máy.
Mô tả (hình
1
)
CẢNH BÁO:
Không sửa đổi dụng cụ
điện cầm tay hay bất kỳ bộ phận nào
của máy. Việc sửa có thể làm hỏng
dụng cụ điện cầm tay hoặc gây chấn
thương cá nhân.
a. Công tắc
b. Đầu quay
c. Cục pin
d. Nút nhả
e. Bộ sạc
KHÔNG sử dụng đèn ở những nơi ẩm ướt hoặc có
chất lỏng hoặc khí dễ cháy.
KHÔNG để trẻ em tiếp xúc với dụng cụ. Cần phải
giám sát khi người chưa có kinh nghiệm sử dụng
dụng cụ này.
• Không cho phép những người (bao gồm cả trẻ
em) bị suy giảm năng lực thể chất, trí tuệ hoặc
cảm giác, hay người thiếu kinh nghiệm và/hoặc
kiến thức hoặc kỹ năng sử dụng dụng cụ điện
cầm tay này, trừ khi có sự giám sát của người
chịu trách nhiệm về vấn đề an toàn của họ.
Tuyệt đối không để trẻ em một mình với sản
phẩm này.
An toàn Điện
Động cơ điện chỉ được thiết kế với một mức điện
áp. Luôn kiểm tra điện áp pinxem có bằng với điện
áp trên tấm định mức hay không. Luôn chắc chắn
rằng điện áp của bộ sạc tương ứng với điện áp
dụng cụ của mình.