background image

ΕΛΛΗΝΙΚΗ

15

 

Το

 

προϊόν

 

είναι

 

ένα

 

φορητό

ελαφρύ

µονοφασικό

 

µηχάνηµα

 

συγκόλλησης

 

τεχνολογίας

 inverter 230V,50 / 60Hz. 

Η

 

µηχανή

 

επιτρέπει

 

συγκόλληση

 MMA 

µε

 

όλους

 

τους

 

τύπους

 

ηλεκτροδίων

Το

 

µοντέλο

 

επιτρέπει

 

την

 

συγκόλληση

 TIG 

για

 

τα

 

περισσότερα

 

µέταλλα

 

εκτός

 

του

 

αλουµινίου

 

και

 

των

 

κραµάτων

 

µετάλλου

Μπορεί

 

να

 

συνδεθεί

 

µε

 

ηλεκτρογεννήτρια

 

ισχύος

 

ίσης

 

ή

 

µεγαλύτερης

 

από

εκείνη
αναφέρεται

 

στον

 

Πίνακα

 2. 

Είναι

 

εξοπλισµένο

 

µε

 

τις

 

λειτουργίες

 "HOT START", 

"ARC FORCE "

και

ΑΝΤΙ

 Stick " (

για

 

περισσότερες

 

λεπτοµέρειες

 

παρακαλώ

 

ανατρέξτε

 

στις

 

ΓΕΝΙΚΕΣ

 

Ο∆ΗΓΙΕΣ

 

του

 

εγχειρίδιου

 

που

 

περιλαµβάνεται

 

στη

συσκευασία

). 

Περιγραφή

 

της

 

µηχανής

Το

 

Σχ

 1 

1.

Κουµπί

 

ρεύµατος

 

συγκόλλησης

2.

Υποδοχή

 

Αρνητικού

 

ακροδέκτη

 (-)

3.

Υποδοχή

 

Θετικού

 

ακροδέκτη

 (+)

4.

Θερµική

 

προστασία

 

µε

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 LED

5.

Ενδειξη

 

ισχύος

 

µε

 

λυχνία

 LED

6.

επιλογή

 TIG-

ΜΜΑ

 (

µόνο

 

για

 

το

 

µοντέλο

 TIG)

7.

διακόπτη

 ON-OFF

8.

Καλώδιο

 

ρεύµατος

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Η

 

εγκατάσταση

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

από

 

εκπαιδευµένο

 

προσωπικό

 

σύµφωνα

µε

 

το

 

πρότυπο

  IEC  60974-9 

καθώς

 

και

 

την

 

τρέχουσα

 

και

 

την

 

τοπική

 

νοµοθεσία

Για

 

να

 

ανυψώσετε

 

το

 

µηχάνηµα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιµοποιείται

 

η

 

λαβή

 

που

 

είναι

τοποθετηµένη

   

στο

 

άνω

 

µέρος

 

του

 

µε

 

το

 

µηχάνηµα

 

στη

 

θέση

  OFF. 

Η

 

τάση

 

εισόδου
πρέπει

 

να

 

ταιριάζει

 

µε

 

την

 

τάση

 

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

πινακίδα

 

τεχνικών

χαρακτηριστικών

 

που

 

βρίσκεται

 

επάνω

 

στο

 

προϊόν

Χρησιµοποιήστε

 

τη

 

µηχανή

 

στο

 

δίκτυο

 

ηλεκτρικού

 

ρεύµατος

 

µε

 

χαρακτηριστικά

 

και

 

προστασία

ρεύµατος

  (

ασφάλεια

 

και

  / 

ή

 

ρελέ

 

διαφυγής

που

 

είναι

 

συµβατά

 

µε

 

το

 

ρεύµα

 

που

 

απαιτείται

 

για

 

τη

 

χρήση

 

του

Για

 

περισσότερες

 

λεπτοµέρειες

 

δείτε

 

τις

 

σχετικές

 

πληροφορίες

 

στην

 

πινακίδα

 

τεχνικών

 

χαρακτηριστικων

 

που

 

βρίσκεται

επάνω

 

στο

 

προϊόν

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Προσοχή

Χρησιµοποιήστε

 

όλες

 

εκείνες

 

τις

 

προφυλάξεις

 

που

 

απαιτούνται

 

στο

 

γενικό

 

εγχειρίδιο

 

ασφαλείας

 

πριν

 

τη

λειτουργία

 

της

 

µηχανής

διαβάζοντας

 

προσεκτικά

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

συνδέονται

 

µε

 

τη

 

διαδικασία

 

συγκόλλησης

Συγκόλληση

 

µε

 

ηλεκτρόδιο

 (

ΜΜΑ

1.

Συνδέστε

 

τους

 

συνδετήρες

 

του

 

καλωδίου

 

γείωσης

 

και

 

του

 

καλωδίου

 

της

τσιµπίδας

 

συγκόλλησης

 

στους

 

αντίστοιχους

 

υποδοχείς

 

της

συσκευής

.

Επιλέξτε

 

την

 

πολικότητα

  (

εµπρός

 

ή

 

πίσω

ανάλογα

 

µε

 

την

 

επικάλυψη

 

των

 

ηλεκτροδίων

  (

για

 

περισσότερες

 

πληροφορίες

 

δείτε

 

τις

 

πληροφορίες

 

σχετικά

 

µε

 

τη

 

συσκευασία

 

των

 

ηλεκτροδίων

). 

2.

Συνδέστε

 

το

 

συνδετήρα

 

γείωσης

 

στο

 

κοµµάτι

 

εργασίας

 

και

 

τοποθετήστε

το

 

ηλεκτρόδιο

 

στην

 

υποδοχή

 

της

 

τσιµπίδας

 

συγκόλλησης

3.

Συνδέστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

στο

 

ρεύµα

 

και

 

εκκινήστε

 

τη

 

µηχανή

.

Για τους συγκολλητές δίχως ρευματολήπτη (μοντέλα 115/230V),

συνδέστε στο καλώδιο τροφοδοσίας έναν κανονικοποιημένο

ρευματολήπτη (2P + T) κατάλληλης ικανότητας και προδιαθέστε μια

πρίζα δικτύου εφοδιασμένη με ασφάλειες και αυτόματο διακόπτη. Το

ειδικό τερματικό γείωσης πρέπει να συνδεθεί στον αγωγό γείωσης

(κίτρινο-πράσινο) της γραμμής τροφοδοσίας.

4.

Επιλέξτε

 

το

 

ρεύµα

 

συγκόλλησης

 

σε

 

συνάρτηση

 

µε

 

τον

 

τύπο

 

του

ηλεκτροδίου

 

που

 

επιλέγεται

 (

Πίν

. 1). 

5.

Ξεκινήστε

 

τη

 

λειτουργία

 

συγκόλλησης

χρησιµοποιώντας

 

όλες

 

τις

απαραίτητες

 

προφυλάξεις

 

για

 

την

 

ασφάλεια

Σηµείωση

Θα

 

πρέπει

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

το

 

συνδετήρα

 

γείωσης

 

στο

 

κοµµάτι

 

εργασίας

 

µέταλλο

 

αµέσως

 

µετά

 

το

 

σβήσιµο

 

της

 

µηχανής

 

συγκόλλησης

ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

Παραπέµψτε

 

όλες

 

τις

 

επισκευές

 

σε

 

αρµόδιο

 

προσωπικό

Πρόβληµα

Αιτία

Πιθανή

 

Λύση

MMA

 

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

δίνει

 

ρεύµα

και

 

η

 

κίτρινη

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 LED 

της

 

θερµικής
προστασία

 

ανάβει

Ο

 

µηχανισµός

 

θερµικής

 

προστασίας

 

έχει

ενεργοποιηθεί

Περιµένετε

 

για

 

το

 

τέλος

 

του

 

προκαθορισµένου

χρόνου

 

ψύξης

 (

περίπου

 2 

λεπτά

). 

Η

 

ενδεικτική

 

λυχνία

 

σβήνει

Η

 

συσκευή

 

παρότι

 

είναι

 

σε

 

λειτουργία

δεν

 

δίνει

 

ρεύµα

Το

 

καλώδιο

 

γείωσης

 

ή

 

το

 

καλώδιο

 

της

 

τσιµπίδας

συγκόλλησης

 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεµένο

 

µε

 

τη

 

µηχανή

Απενεργοποιήστε

 

το

 

µηχάνηµα

 

και

 

ελέγξτε

 

τις

συνδέσεις

Η

 

µηχανή

 

δεν

 

κολλά

 

σωστά

Λάθος

 

πολικότητας

Ελέγξτε

 

την

 

προτεινόµενη

 

πολικότητα

 

επάνω

 

στη

συσκευασία

 

των

 

ηλεκτροδίων

TIG

 

Ασταθές

 

τόξο

-) 

Προεπιλογή

 

από

 

το

 

ηλεκτρόδιο

 

βολφραµίου

 

-) 

Πολύ

 

µεγάλη

 

ροή

 

του

 

αερίου

 

-) 

Χρησιµοποιήστε

 

ένα

 

ηλεκτρόδιο

 

βολφραµίου

 

µε

 

το

 

κατάλληλο

 

µέγεθος

-) 

Μειώστε

 

τη

 

ροή

 

αερίου

Τα

  

ηλεκτρόδια

 

λιώνουν

Λάθος

 

πολικότητας

Ελέγξτε

 

εάν

 

το

 

καλώδιο

 

γείωσης

 

έχει

 

συνδεθεί

 

κατά

λάθος

 

στον

 

υποδοχέα

 

του

 

Θετικού

 

ακροδέκτη

 + 

WIG WELDING (μόνο για τον τύπο TIG) Fig.3

1.

Συνδέστε τους συνδετήρες του σφιγκτήρα γείωσης και του

συνδετήρα torch to the poles of the device; choose the polarity

(forward or reverse) in relation  to the type of material to be welded

2.

Συνδέστε το γειωμένο σφιγκτήρα στο κομμάτι εργασίας

3.

Συνδέστε το σωλήνα αερίου καυστήρα στον κύλινδρο αερίου

4.

Επιλέξτε τη λειτουργία TIG

5.

Επιλέξτε το ρεύμα συγκόλλησης

6.

Επιλέξτε τη ροή αερίου του κυλίνδρου αερίου και ανοίξτε

τη φλόγα βαλβίδα

7.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και

ενεργοποιήστε τον συγκολλητή

8.

Χρησιμοποιήστε τη φλόγα για συγκόλληση όπως

παρακάτω, χωρίς παύση μεταξύ των δύο φάσεων

Αγγίξτε το κομμάτι με το ηλεκτρόδιο

Ανασηκώστε το ηλεκτρόδιο από 

το κομμάτι περίπου 2-5 mm

Μετά τη συγκόλληση, θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή

TIG 

Ασταθές τόξο

 

-) Προεπιλογή που προέρχεται 

από το ηλεκτρόδιο βολφραμίου

-) Πολύ σημαντικό ποσοστό 

ροής αερίου

-) Χρησιμοποιήστε ηλεκτρόδιο βολφραμίου με το 

κατάλληλο μέγεθος

-) Μείωση του ρυθμού ροής αερίου

Το ηλεκτρόδιο λιώνει

Σφάλμα πολικότητας

Βεβαιωθείτε ότι ο γανία γείωσης είναι πραγματικά 

συνδεδεμένος με το +

Содержание FATMAX EVO160 TIG LIFT

Страница 1: ...EVO160 TIG LIFT...

Страница 2: ...FIG 1...

Страница 3: ...necessarie alla sicurezza Completata la saldatura spegnere la saldatrice e togliere l elettrodo dalla pinza portaelettrodo PROTEZIONE TERMICA Se la macchina viene utilizzata per un ciclo di lavoro mo...

Страница 4: ...lug 2P T having sufficient capacity to the power cable and prepare a mains outlet fitted with fuses or an automatic circuit breaker the special earth terminal should be connected to the earth conducto...

Страница 5: ...e soudure est termin e teindre le poste et liminer l lectrode de la pince AVIS d tacher la pince de masse seulement apr s avoir teint le poste PROTECTION THERMIQUE Dans le cas o de surchauffe du poste...

Страница 6: ...tico el relativo terminal de tierra debe conectarse al conducto de tierra amarillo verde de la l nea de alimentaci n Seleccionar la corriente de soldadura en funci n del electrodo elegido Tab 1 Empez...

Страница 7: ...rede dotada de fus veis ou interruptor autom tico o terminal apropriado de terra deve ser ligado ao condutor de terra amarelo verde da linha de alimenta o Selecionar a corrente de soldadura em fun o d...

Страница 8: ...halters Abb 1 E auf die Position ON F r Schwei maschinen ohne Stromstecker Modelle 115 230V Verbinden Sie mit dem Versorgungskabel einen Normstecker 2P T mit ausreichender Stromfestigkeit und richten...

Страница 9: ...er 2P T met een adequaat vermogen met de voedingskabel verbinden en een contact van het net voorinstellen uitgerust met zekeringen of een automatische schakelaar een speciale terminal van de aarde moe...

Страница 10: ...jordingsklemmen eller elektrodeholder er ikke koblet til sveiser Skru av maskinen og sjekk forbindelsene Enheten sveiser ikke riktig Polaritetsfeil Unders k anbefalt polaritet p innpakningen til elek...

Страница 11: ...r jord m ste anslutas till matningslinjens jordledare gul gr n V lj aktuell Fig 1 A med hj lp av elektrod typ genom samr d med tabell 1 B rja ta hand om alla de n dv ndiga fr gorna svetsning s kerhet...

Страница 12: ...a yht jaksoisesti niin l mp suoja suojaa konetta ylikuumenemiselta Keltainen LED valo osoittaa ett l mp suoja on kytkeytynyt p lle Hitsausta on mahdollista jatkaa vasta kun merkkivalo ei pala HUOLTO K...

Страница 13: ...thermal protection has turned on Wait for the end of the cooling time around 2 minutes The indicator led turns off The device is on but it is not delivering current The cable of the earth clamp or el...

Страница 14: ...ON W spawarkach pozbawionych wtyka modele 115 230V nale y pod czy do przewodu zasilania znormalizowany wtyk 2P T o odpowiedniej pojemno ci i przygotowa gniazdo elektryczne wyposa one w bezpieczniki lu...

Страница 15: ...2 3 4 LED 5 LED 6 TIG TIG 7 ON OFF 8 IEC 60974 9 OFF 1 2 3 115 230V 2P T 4 1 5 MMA LED 2 TIG WIG WELDING TIG Fig 3 1 torch to the poles of the device choose the polarity forward or reverse in relation...

Страница 16: ...normalizovanou z str ku 2P PE vhodn proudov kapacity a p ipravte s ovou z suvku vybavenou pojistkami nebo automatick m jisti em p slu n zemnic kol k bude muset b t p ipojen k zemnic mu vodi i lutozele...

Страница 17: ...pripojte k nap jaciemu k blu normalizovan z str ku 2P PE svhodnou pr dovou kapacitou a pripravte sie ov z suvku vybaven poistkami alebo automatick m isti om pr slu n zemniaci kol k bude musie by pripo...

Страница 18: ...o zeleno napajalnega omre ja Izberite varilno napetost Slika 1 A glede na tip elektrode Tabela 1 Pred za etkom varjenja poskrbite za vso potrebno varnostno za ito vas in ljudi okoli vas Ko kon ate z v...

Страница 19: ...ienojiet baro anas kabeli ar standarta kontaktdak u 2F Z ar atbilsto iem r d t jiem un sagatavojiet vienu baro anas t klam pievienotu un ar dro in t ju vai autom tisko izsl dz ju apr kotu rozeti atbil...

Страница 20: ...ke v i automaatset voolukatkestajat etten htud maandusterminal peab olema hendatud toiteliini maandusjuhtmega kollane roheline Vali voolu v imsus Pilt 1 A vastavalt sellele millist elektroodi kasutad...

Страница 21: ...amuose be ki tuko modeliai 115 230V sujungti atitinkamai srovei pritaikyt normalizuot ki tuk ir maitinimo laid 2P T ir paruo ti maitinimo tinklo lizd su lyd iaisiais saugikliais arba automatiniu pertr...

Страница 22: ...ba lanmal d r G kayna hatt n n toprak iletkeni sar ye il Tablo 1 e g re elektrod tipini ve Figure 1 A ya g re kaynatma ak m n secin G venlik i in gerekli t m nlemleri alarak kaynatma i lemine ba lay...

Страница 23: ...7 7 G 2 2a 1 9 T 4 1 5 7B 1 2a 5 T 2 1 A 2 20 5 G 2 A _ 7 07 9 4J7 A H 7 07 1 7 70 50 B A a7 9 a7 07 9 1 H 5 Q aQ 5 G 2 T 7 5 7 4 _ 9 5 6 a 5 Td T 7 e 2a 1 B ON 8 2a 1 T Z Q 9 5 7 2a 1 5 54 7 FG HT 5...

Страница 24: ...ak opremljen osigura ima ili automatskim prekida treba priklju iti posebni terminal za zemlju provodnik zemlji ta uto zeleni linije napajanja Izaberite napon zavarivanja Slika 1 A s obzirom na tip ele...

Страница 25: ...utomatskim prekida em prikladan terminal uzemljenja mora biti priklju en na sprovodnik uzemljenja uto zeleno linije napajanja obzirom na tip elektrode Tablica 1 Prije po etka zavarivanja pobrinite se...

Страница 26: ...2 1 B D E ON OFF F IEC 60974 9 1 C D 2 1 2 ON 1 115 230V 2P T 1 1 LED ON IEC 60974 4 LED 2 LED 26 MMA TIG WELDING TIG Fig 3 1 2 3 4 TIG 5 6 7 8 2 5...

Страница 27: ...tare prev zut cu siguran e sau cu o priz automat ntrerup tor de circuit terminalul de mp m ntare special trebuie conectat la conductorul de p m nt galben verde al liniei de alimentare Selecta i curent...

Страница 28: ......

Страница 29: ...SK Polarita zv rania SK V berov tabu ka pre zv rac pr d pod a elektr dy pre nesk sen ho zv ra a Fig 3 G A S G A S 1 2...

Страница 30: ...SK Zoznam n hradn ch dielov...

Страница 31: ...adn ch dielov M581001SP AW59160_20TPRSP M560526SP S02979SP GB F I E PT D NO SE FIN RU PL SL LV EE Maniglia Handle Poign e Manija Correia Riemen Belte Remmen Vy koukuilla LT Pasek Popruh Siksna Rihm Di...

Страница 32: ...Kg I2 max A X W x H x L mm 160A 20 MMA 160A 35 TIG 230V 1 50 60 Hz 6 4 140x230x350 Elektrick sch ma SK SK Technick daje zv rania Ph GR CZ SK RO Sestava rukojeti Mont rukov te Maner de asamblare...

Страница 33: ...ige Identi kation des EEE Elektro und Elektronik Ger te 2 NameundAdressedesHerstellers 3 GegenstandderErkl rung 4 Gegenstand der Erkl rung oben beschrieben ist in bereinstimmung mit der Richtlinie 5 G...

Страница 34: ...a parengta gamintojo prisiiman io u j piln atsakomyb 1 Produkto modelis Unikali EEE Elektros ir elektronikos rangos identi kacija 2 Gamintojo pavadinimas ir adresas 3 Atitikties deklaracijos objektas...

Страница 35: ...9 kan svetsen vara anslutna till det allm nna l gsp nningsn tet Wyposa enie Bez PFC OSTRZE ENIE To urz dzenie nie jest zgodne z norm IEC 61000 3 12 Je li jest pod czone do sieci niskiego napi cia jes...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...M0 6 4 2 7 5 R 0 2 5 2 9 7 3 1 3 0 6 2 0 1 8 2 5...

Отзывы: