AudioSonic CD-1585 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

Model No. CD-1585

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Содержание CD-1585

Страница 1: ...Model No CD 1585 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...MOISTURE All operating instructions should be followed 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundrytub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION The appliance should be situated away form heat sources such as radiators stoves or other appliances 7 HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as...

Страница 3: ... b CD compact disc only with digital audio signals DISC MAINTENANCE 1 Before playback wipe the disc from the center hole towards the outer edge with a clean cloth 2 Never use benzene thinner cleaning fluid static electricity prevention liquids or any other solvent CLEANING THE UNIT 1 To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the AC source when cleaning 2 The finish on your unit may...

Страница 4: ...LOCATION OF CONTROL EN P 3 GB 3 ...

Страница 5: ... antenna direction for better AM reception CD MP3 OPERATION GENERAL OPERATION Press to start playing CD MP3 disc During play back press to stop playing CD MP3 operation temporarily Press again to resume playback Press to go to the next track or back to the previous track Press and hold while playing until you find the point of the sound Press to shop all CD MP3 operation PROGRAM 10 P While on stop...

Страница 6: ...23 EXWWRQ WR VWRS WKH SOD EDFN CD MP3 OPERATION PROGRAM You can program disc play in any order Be sure to press the STOP button before use 1 Press the P button the display will show P01 and PROG will light on 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button 3 Press the P button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the p...

Страница 7: ...ccur that those MP3 players do not work on this port This is not a defective of this product The MP3 player does not comply with the official USB 1 1 or 2 0 standard Instruction on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol o...

Страница 8: ...ruiker te waarschuwen voor het gevaar van gevaarlijke netspanning binnen de behuizing van het apparaat Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd Het volgende label is op het apparaat bevestigd en bevat de juiste procedure voor het werken met de laserstraal PRODUCT VAN...

Страница 9: ...y of het niet reageren van het apparaat op de bedieningselementen het gevolg is van elektrostatische lading Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Sluit het apparaat na enkele seconden weer aan 12 SCHADE DIE ONDERHOUD NOODZAKELIJK MAAKT Het apparaat moet in de onderstaande gevallen door een bevoegde onderhoudsmonteur worden nagekeken a De voedingskabel of de stekker daarva...

Страница 10: ...t het lokale voltage Zorg dat de voedingskabel goed op het apparaat is aangesloten BATTERIJVOEDING Plaats zes C UM 2 R14 batterijen van 1 5 V in de batterijenhouder Zorg dat de batterijen op de juiste wijze en in de juiste richting in de batterijenhouder worden geplaatst om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt Verwijder de batterijen altijd uit de batterijenhouder als het apparaat gedure...

Страница 11: ...S VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN DRAAGBEUGEL OPENEN ANTENNE TUNINGBEDIENING AFSTEMMINGSWEERGAVE USB PORT AAN UIT LED FM LED VOLUMEREGELAAR PROGRAMMEREN 10 STOP FUNCTIESELECTOR UITGANG HOOFDTELEFOON VOEDINGSINGANG NL 4 ...

Страница 12: ...eze toets om het afspelen van de CD MP3 speler te starten Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt wordt het afspelen van de CD MP3 functie tijdelijk onderbroken Als u opnieuw op de toets drukt wordt het afspelen hervat 6 3 Ż Ź 6 5 Druk op deze toets om naar de volgende of vorige track te gaan Houd deze toets tijdens het afspelen ingedrukt tot u het geluidspunt vindt 6723 Ŷ Druk op deze toet...

Страница 13: ...breken Druk nogmaals op de PLAY PAUSE toets om het afspelen te hervatten 8 Druk op de STOP toets om het afspelen te stoppen PROGRAMMEREN U kunt het afspelen van de tracks op de disc in elke volgorde programmeren Vergeet na afloop niet op de STOP toets te drukken 1 Als u op de P WRHWV GUXNW ZRUGW RS KHW GLVSOD µ3 HQ µ352 ZHHUJHJHYHQ 2 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH WUDFN PHW EHKXOS YDQ GH WRHWV 6 3 µŻ RI 6 ...

Страница 14: ... via deze poort functioneren Dit is geen tekortkoming of defect van dit product De MP3 speler voldoet niet aan de officiële USB 1 1 of 2 0 standaard Gooi dit apparaat aan het einde van de levensduur niet weg bij het huishoudelijke afval Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Via het symbool op het product de gebruiksinstructies of de...

Страница 15: ...n qualifiziertem Servicepersonal übergeben werden Der Blitz mit Pfeil im Dreieck stellt ein Warnsymbol dar und warnt den Benutzer vor gefährlicher Spannung im Gerät Das Ausrufezeichen im Dreieck stellt ein Warnsymbol dar und macht den Benutzer auf wichtige Hinweise bezüglich des Produkts aufmerksam Am Gerät wurde folgendes Schild mit einer Liste für sachgemäßes Arbeiten mit Laserstrahlen angebrach...

Страница 16: ...WARNUNG Aufgrund elektrostatischer Entladung können möglicherweise das Display oder die Regler nicht richtig funktionieren Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Nach ein paar Sekunden wieder einschalten 12 SCHÄDEN REPARIEREN Das Gerät sollte von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden wenn a Stromkabel oder Stecker beschädigt sind b Das Gerät Regen ausgesetzt wurde c Das Gerät fallengela...

Страница 17: ...bereinstimmt Sicherstellen dass das Netzkabel vollständig im Gerät steckt BATTERIESTROM 6X1 5V C Größe UM 2 R14 Batterien in das Fach einlegen Sicherstellen dass die Batterien richtig eingelegt sind um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird die Batterien entfernen weil sie sonst auslaufen und das Gerät beschädigen Hinweise Batterien vo...

Страница 18: ...BERSPRINGEN Źl SUCHEN ÜBERSPRINGENŻ SUCHEN WIEDERGABE PAUSE USB ABSTIMMUNGS REGLER SKALA LCD DISPLAY USB PORT STROM ANZEIGE FM SENDER ANZEIGE LAUTSTÄRKE REGLER STOPP PROGRAMM 10 STOPP WIEDERHOLENN FUNKTIONS SCHALTER KOPFHÖRER BUCHSE AC EINGANG DE P 4 DE 4 ...

Страница 19: ...2 Die Radiofrequenz mit dem ABSTIMMUNGS Regler auf den gewünschten Sender einstellen 3 HQ 8767b5 Regler auf den gewünschten Pegel einstellen FÜR BESSEREN EMPFANG Die Antennenrichtung für besseren FM Empfang ausrichten Die Antennenrichtung für besseren AM Empfang ausrichten DE P 5 DE 5 ...

Страница 20: ...er Disc wiederholen Dreimal drücken den Wiederholmodus verlassen 2 Während der MP3 Wiedergabe diese Taste drücken Einmal drücken den aktuellen Titel wiederholen Zweimal drücken das Album wiederholen Dreimal drücken alle Titel auf der Disc wiederholen Viermal drücken den Wiederholmodus verlassen WIEDERGABE 1 HQ 81 7 216 6FKDOWHU DXI 0RGXV VWHOOHQ 2 CD Klappe öffnen und eine CD MP3 Disc mit der Besc...

Страница 21: ...stellt wurden sowie von Qualität und Zustand der Rohlinge beeinträchtigt werden Eine 100 ige Spielbarkeit kann nicht garantiert werden Dies ist jedoch kein Zeichen für ein Problem des Players USB BETRIEB 1 Den FUNKTIONS Schalter auf CD Modus stellen 2 Wenn sich keine Disc im CD Fach befindet den USB Stick einstecken und die Lieder auf dem USB Stick werden angezeigt Nach dem Lesen startet automatis...

Страница 22: ...r die Angaben auf der Verpackung informieren über das Verfahren zur Entsorgung Die Materialien können wie auf der Markierung angegeben recycelt werden Durch Recycling Materialrecycling oder sonstige Arten der Wiederverwertung für Altgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die autorisierten Sammelstellen HINWEISE ZUM UMW...

Страница 23: ...ment alertant l utilisateur d une tension dangereuse à l intérieur du produit Le point d exclamation dans le triangle est un signe d avertissement alertant l utilisateur d instructions importantes accompagnant le produit L étiquette suivante est collée sur l appareil vous y trouverez la procédure appropriée concernant le faisceau laser ÉTIQUETTE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Cette étiquette est col...

Страница 24: ...V RX contre eux 10 175e 2 76 7 48 Une extrême vigilance est de ULJXHXU DILQ TX DXFXQ REMHW RX OLTXLGH Q HQWUH GDQV OH FKkVVLV SDU OHV RXYHUWXUHV 11 AVERTISSEMENT D E S Si l écran ne fonctionne pas correctement ou s il ne réagit pas à l utilisation des commandes une décharge électrostatique en est peut être la cause Éteignez l appareil et débranchez le Rebranchez le après quelques secondes 12 DOMMA...

Страница 25: ... arrière de l appareil et dans une prise murale CA Vérifiez que la tension nominale de votre appareil correspond à votre tension locale Vérifiez que le cordon d alimentation est complètement inséré dans l appareil ALIMENTATION SUR PILES Installez 6 piles UM 2 R14 de 1 5 V de taille C dans le compartiment des piles Assurez vous que les piles sont placées dans le bon sens afin d éviter d endommager ...

Страница 26: ...VANCE RAPIDE PRÉCÉDENTŻ RETOUR RAPIDE LECTURE PAUSE USB RÉGLAGE DE LA SYNTONISATION AIGUILLE DU CADRAN ÉCRAN LCD PRISE USB INDICATEUR 0 17 7 21 INDICATEUR FM ST CONTRÔLE DU VOLUME STOP PROGRAMME 10 RÉPÉTER SÉLECTEUR DE FONCTIONS PRISE CASQUE PRISE D ENTRÉE CA FR P 4 FR 4 ...

Страница 27: ... fréquence radio à la station souhaitée en utilisant le contrôle de SYNTONISATION 6 Réglez le contrôle du VOLUME POUR AVOIR UNE MEILLEURE RÉCEPTION Changez l orientation de l antenne jusqu à obtenir la meilleure réception FM Changez l orientation de O DSSareil jusqu à obtenir la meilleure réception AM FR P 5 FR 5 ...

Страница 28: ...s dans le disque en cours de lecture Appuyez 3 fois pour quitter le mode de répétition 2 3HQGDQW OD OHFWXUH G XQ 03 DSSX H VXU FH ERXWRQ Appuyez une fois pour répéter la chanson en cours de lecture Appuyez deux fois pour répéter l µDOEXP Appuyez 3 fois pour répéter toutes les chansons dans le disque en cours de lecture Appuyez 4 fois pour quitter le mode de répétition LECTURE 1 Mettez le sélecteur...

Страница 29: ...GpSHQGUH GX ORJLFLHO TXL D VHUYL j JUDYHU FHV GLVTXHV DLQVL TXH GH OD TXDOLWp HW GH O pWDW GHV VXSSRUWV YLHUJHV qui ont été utilisés Une compatibilité de lecture à 100 ne peut être garantie Néanmoins cecL Q HVW SDV XQ problème inhérent au lecteur UTILISATION EN USB 1 Mettez le sélecteur de FONCTION en mode CD 2 S il n y a pas de disque dans le compartiment CD connectez un appareil USB dans la pris...

Страница 30: ...d Conserve el manual para futuras consultas Para evitar riesgos de descarga eléctrica o incendio no exponga este electrodoméstico a la lluvia o humedad Para informar a los usuarios sobre posibles peligros en el aparato o en sus componentes se han utilizado los siguientes símbolos PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ATENCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra la cubie...

Страница 31: ...stufas u otros electrodomésticos 7 CALOR Debe colocar la unidad lejos de fuentes de calor como radiadores estufas u otros electrodomésticos incluyendo amplificadores que emitan calor 8 ALIMENTACIÓN La unidad debe ser conectada solamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones operativas tal y como se indica en la unidad 9 PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN El cable de...

Страница 32: ...o siguiente a Discos válidos Utilice solamente discos compactos con la marca que se muestra a continuación b Solamente CDs con señales de audio digitales MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS 1 Antes de reproducir limpie el disco desde el centro hasta el exterior con un paño seco y limpio 2 No utilice veneno líquidos de limpieza abrasivos líquidos para evitar la electricidad estática ni otro tipo de solvent...

Страница 33: ... introducido totalmente en el electrodoméstico ALIMENTACIÓN POR BATERÍA Introduzca 6 pilas 1 5V tamaño UM 2 R14 en el compartimento Asegúrese de que las baterías estén correctamente introducidas para evitar daños en la unidad Quite siempre las baterías cuando no use la unidad durante un periodo de tiempo prolongado ya que puede haber fugas y dañar la unidad Notas Utilice pilas del mismo tipo Nunca...

Страница 34: ...LTAR ŹO BUSCAR SALTARŻ BUSCAR REP PAUSA USB CONTROL SINTONIZACIÓN SEÑALADOR DIAL PANTALLA LCD CLAVIJA USB INDICADOR ALIMENTACIÓN INDICADOR FM ST CONTROL VOLUMEN PARADA PROGRAMA 10 REPETIR SELECTOR DE FUNCIÓN TOMA DE AURICULARES TOMA DE ENTRADA CA ES P 4 ES 4 ...

Страница 35: ... MXVWH OD IUHFXHQFLD GH UDGLR D VX HPLVRUD GHVHDGD XWLOL DQGR HO FRQWURO 6 1721 g1 9 Ajuste el control del VOLUMEN al nivel deseado PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN Reoriente la dirección de la antena para una mejor recepción FM Reoriente la dirección de la antena para una mejor recepción AM ES P 5 ES 5 ...

Страница 36: ...s las canciones Tres veces para salir del modo repetición 2 Con el MP3 en reproducción presione esta tecla Una vez para repetir la canción actual Dos veces para repetir el álbum Tres veces para repetir todas las canciones Cuatro veces para salir del modo repetición REPRODUCCIÓN 1 3RQJD HO VHOHFWRU GH 81 Ï1 Hn modo CD 2 Abra la puerta del CD y coloque un disco CD MP3 con la etiqueta hacia arriba en...

Страница 37: ...puede ver afectada por el tipo de software utilizado para crear el disco así como la calidad y condiciones del medio utilizado No se puede garantizar la lectura al 100 Esto no indica la existencia de ningún problema con el reproductor FUNCIONAMIENTO USB 1 Ponga HO VHOHFWRU GH 81 Ï1 HQ PRGR 2 Cuando no haya disco en el compartimento de CD coloque el USB en la clavija para reproducir las canciones E...

Страница 38: ...os El símbolo en los productos las instrucciones para el uso o embalaje le informarán sobre los métodos disponibles Los materiales son reciclables según se indica Reciclando el material o reutilizando los viejos electrodomésticos está haciendo una importante contribución a la protección del medio ambiente Por favor pregunte en la administración de su comunicad la ubicación autorizada para desechar...

Страница 39: ...triângulo é um sinal de aviso para alertar o utilizador de tensão perigosa no interior do aparelho O ponto de exclamação no interior de um triângulo é um sinal de aviso para alertar o utilizador de instruções importantes que acompanham o aparelho A etiqueta seguinte foi afixada no aparelho descrevendo os procedimentos adequados para lidar com o raio laser ETIQUETA DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Esta...

Страница 40: ...á qualquer reacção aos controlos Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Volte a ligá lo passados uns segundos 12 DANOS COM NECESSIDADE DE REPARAÇÃO O aparelho deve ser reparado por pessoal qualificado quando a O cabo de alimentação ou a ficha tenham sido danificados b O aparelho tenha sido exposto a chuva c O aparelho tenha caído ou o revestimento sido danificado d O aparelho não aparenta ...

Страница 41: ... 1 5V de tamanho C UM 2 R14 no compartimento Assegure se de que as pilhas estão correctamente introduzidas para evitar danos no aparelho Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for ser utilizado durante um longo período de tempo dado que isto provocará fugas nas pilhas e subsequentemente danos no seu aparelho Notas Utilize pilhas do mesmo tipo Nunca utilize diferentes tipos de pilhas juntos ...

Страница 42: ...ROCURAR RETROCEDERŻ PROCURAR REPRODUZIR PAUSAR USB CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO PONTEIRO INDICADOR VISOR LCD ENTRADA USB INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO INDICADOR FM ST CONTROLO DO VOLUME PARAR PROGRAMA 10 REPETIR SELECTOR DE FUNÇÃO ENTRADA AUSCULTADORES ENTRADA AC IN PO P 4 PT 4 ...

Страница 43: ...11 MXVWH D IUHTXrQFLD GH UiGLR QD VXD HVWDomR SUHWHQGLGD XWLOL DQGR R FRQWUROR 6 1721 d 2 12 MXVWH R FRQWUROR 92 80 SDUD o nível pretendido PARA UMA MELHOR RECEPÇÃO Reoriente a direcção da antena para uma melhor recepção FM Reoriente a direcção da antena para uma melhor recepção AM PO P 5 PT 5 ...

Страница 44: ...odução Prima três vezes para sair do modo de repetição 2 Enquanto no modo de reprodução de MP prima esta tecla Prima uma vez para repetir a música actualmente em reprodução Prima duas vezes para repetir o álbum Prima três vezes para repetir todas as músicas no disco em reprodução Prima quatro vezes para sair do modo de repetição REPRODUÇÃO 1 RORTXH R VHOHFWRU GH 81d 2 SDUD R PRGR GH 2 Abra a tampa...

Страница 45: ...m CD no compartimento coloque uma memória USB na entrada as músicas na USB podem ser apresentadas O MP3 irá reproduzir automaticamente após a leitura 3 Quando o disco no compartimento de CD está em apresentação coloque a USB na entrada USB prima R ERWmR 5 352 8 5 3 86 5 H VHJXUH GXUDQWH SHOR PHQRV PHLR VHJXQGR SRGHUi PXGDU SDUD R estado de visor USB O MP3 irá reproduzir automaticamente após a leit...

Результаты поиска

Содержание CD-1585

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-1585

Бренды по названию

Популярные бренды

AudioSonic CD-1585, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD-1585

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-1585

Бренды по названию

Популярные бренды