background image

*%(1*/,6+

 %()25(:(/',1*

5HDGDQGXQGHUVWDQG

DOOLQVWUXFWLRQVEHIRUH

XVLQJ

$XWR'DUNHQLQJ:HOPHWVDUHGHVLJQHGWRSURWHFW

WKH H\H DQG IDFH IURP VSDUNV VSDWWHU DQG KDUPIXO

UDGLDWLRQXQGHUQRUPDOZHOGLQJFRQGLWLRQV

7KLV SURGXFW FRPHV UHDG\ IRU XVH EXW EHIRUH ZHOGLQJ

FKHFN WKH IURQW FRYHU OHQV WR PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH

FOHDQDQGWKHUH¶VQRGLUWLVFRYHULQJWKHWZRVHQVRUVRQ

WKH  IURQW RI ILOWHU FDUWULGJH $OVR FKHFN  WKH IURQWLQVLGH

FRYHUOHQVDQGWKHIURQWOHQVUHWDLQLQJIUDPHWRPDNH

VXUHWKDWWKH\DUHVHFXUH&KHFNDOORSHUDWLQJSDUWVEHIRUH

XVLQJWRHQVXUHWKHUHLVQRVLJQRIGDPDJHGRUZHDUSDUWV

$Q\VFUDWFKHGFUDFNHGRUSLWWHGSDUWVVKRXOGEHUHSODFHG

LPPHGLDWHO\EHIRUHXVLQJDJDLQWRDYRLGVHYHUHSHUVRQDO

LQMXU\&KHFNOLJKWWLJKWQHVVEHIRUHXVLQJHDFKWLPH

6HOHFW WKH VKDGH QXPEHU \RX UHTXLUHG E\ WXUQLQJ WKH

VKDGHNQRE6HHLQJWKH6KDGH*XLGH7DEOH

$GMXVW KHDGEDQG VR WKDW WKH KHOPHW LV VHDWHG DV ORZ DV

SRVVLEOH RQ \RXU KHDG DQG FORVH WR \RXU IDFH $GMXVW

KHOPHWVDQJOHZKHQLQWKHORZHUHGSRVLWLRQE\WXUQLQJWKH

WLOWDGMXVWPHQW

:$51,1*

0DNH VXUH WR UHPRYH DQ\ DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ IRLO

IURPERWKVLGHVRI3URWHFWLRQ/HQV

7KLV$XWR'DUNHQLQJ:HOPHWLVQRWVXLWDEOHIRU

ODVHUZHOGLQJ 2[\DFHW\OHQH:HOGLQJ

1HYHUSOHOPHWDQG$XWRGDUNHQLQJILOWHURQD

KRWVXUIDFH1HYHURSHQRUWDPSHUWKH$XWR'DUNHQLQJ

)LOWHU

7KLVKHOPHWZLOOQRWSURWHFWDJDLQVWH[SORVLYHGHYLFHVRU

FRUURVLYHOLTXLGV

'RQW PDNH DQ\ PRGLILFDWLRQV RQ WKH ILOWHU RU KHOPHW

XQOHVVVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO'RQWXVHUHSODFHPHQW

SDUWVXQOHVVWKRVHVSHFLILHGLQWKLVPDQXDO

,IWKLVKHOPHWGRHVQ¶WGDUNHQXSRQVWULNLQJDQDUFVWRS

ZHOGLQJ LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW \RXU VXSHUYLVRU RU

\RXUGHDOHU

'RQWLPPHUVHWKHILOWHULQZDWHU

'RQW XVH DQ\ VROYHQWV RQ ILOWHUV VFUHHQ RU KHOPHW

FRPSRQHQWV2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHƒ&aƒ&

6WRULQJWHPSHUDWXUHƒ&aƒ&3URWHFWILOWHUIURP

OLTXLGDQGGLUW

&OHDQ WKH ILOWHUV VXUIDFHVUHJXODUO\ GR QRW XVH VWURQJ

FOHDQLQJVROXWLRQV

$OZD\VNHHSVHQVRUVDQG VRODU FHOOVFOHDQE\XVLQJ D

FOHDQVRIWWLVVXHFORWK

5HJXODUO\ UHSODFH WKH FUDFNHGVFUDWFKHGSLWWHG IURQW

FRYHUOHQV

7KHSURGXFWLVLQIXOOFRQIRUPLW\ZLWKUHODWHG',1(1&(

VDIHW\VWDQGDUGVDQG$16,=VWDQGDUGV

 0$5.,1*6

7KH ZHOGLQJ ILOWHU LV PDUNHG ZLWK WKH VKDGH UDQJH DQG

RSWLFDOFODVVLILFDWLRQ

7KHIROORZLQJLVDQH[DPSOH(1

$:(1&(

   

 /LJKW6KDGH

 'DUN6KDGH',1

 'DUN6KDGH',1

 0DQXIDFWXUHLGHQWLILFDWLRQ

 2SWLFDOFODVV

 'LIIXVLRQRIOLJKWFODVV

 9DULDWLRQVLQ/XPLQRXV

WUDQVPLWWDQFHFODVV

 $QJOHGHSHQGHQF\FODVV

 &HUWLILFDWLRQPDUNRUQXPEHURI

VWDQGDUG

 23(5$7,1*,16758&7,216

$GMXVWLQJWKHILWRIWKHKHOPHW

7KH RYHUDOO FLUFXPIHUHQFH RI WKH KHDGEDQG FDQ EH

PDGHODUJHURUVPDOOHUE\URWDWLQJWKHNQRERQWKHEDFN

RIWKHKHDGJHDU6HHDGMXVWPHQW<LQ)LJZKLFK

FDQEHGRQHZKLOHZHDULQJKHOPHWWRNHHSWKHKHOPHW

ILUPO\RQWKHKHDGZLWKWKHULJKWWHQVLRQ

,I WKH KHDGJHDU LV ULGLQJ WRR KLJK RU WRR ORZ RQ \RXU

KHDG DGMXVW WKH VWUDS ZKLFK SDVVHV RYHU  WKH WRS RI

\RXU KHDG 7R GR WKLV UHOHDVH WKH HQG RI WKH EDQG E\

SXVKLQJWKHORFNLQJSLQRXWRIWKHKROHLQWKEDQG6OLGH

WKH  WZR  SRUWLRQV  RI WKH EDQG WR D JUHDWHU RU OHVVHU

ZLGWKDVUHTXLUHGDQGSXVKWKHORFNLQJSLQWKURXJKWKH

QHDUHVWKROH6HHDGMXVWPHQW:LQ)LJ

7HVW WKH ILW RI WKH KHDGEDQG E\ OLIWLQJ WKH  KHOPHW  XS

DQG FORVLQJ GRZQ D IHZ WLPHV ZKLOH ZHDULQJ LW ,I WKH

KHDGJHDUPRYHVZKLOHWLOWLQJUHDGMXVWLWXQWLOLWLV

VWDEOH

$GMXVWLQJ7KH'LVWDQFH%HWHOPHW$QG

7KH)DFH

6WHS /RRVHQ WKH EORFN QXW  6HH  7 LQ )LJ  WR

DGMXVWWKH GLVWDQFH EHWZHHQWKHKHOPHWDQG \RXUIDFH

LQWKHGRZQSRVLWLRQ

6WHS /RRVHQ WKH EORFN QXW RQ HLWKHU VLGH RI WKH

KHOPHW DQG VOLGH LW QHDUHU RU IXUWKHU IURP \RXU IDFH

6HHDGMXVWPHQW=LQ)LJ,WLVLPSRUWDQWWKDW\RXU

H\HV DUH WKH VDPH GLVWDQFH IURP WKH OHQV 2WKHUZLVH

WKHGDUNHQLQJHIIHFWPD\DSSHDUXQHYHQ

6WHS 5HWLJKWHQ WKH EORFN QXW ZKHQ DGMXVWPHQW LV

FRPSOHWH

 :(/',1*),/7(523(5$7,21)($785(6

6HOHFWLQJ7KH2SHUDWLQJ0RGH

8VH WKH VZLWFK EXWWRQ RQ WKH EDFN RI VKDGH FDUWULGJH WR

VHOHFWWKHPRGHDSSURSULDWHIRUWKHZRUNDFWLYLW\VHHWKH

WHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQRI\RXUKHOPHW

*ULQG PRGH 

 FDQ EH VHOHFWHG E\ URWDWLQJ WKH VKDGH

Содержание E-Protection 2000 E

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...BSCURCISSEMENT 13 7 SPECIFICATIONS TECNIQUES 14 8 RESOLUTION DES PROBLEMS 14 9 GARANTIE DU PRODUIT 14 6 63 f2 1 ANTES DE LA SOLDADURA 15 2 MARCAS 15 3 INSTRUCCIONES DE USO 15 4 FUNCIONAMIENTO DEL FILT...

Страница 5: ...UKCJA OBS UGI 31 4 FILTR SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY 31 5 OBS UGA 32 6 Tabela wyboru 32 7 DANE TECHNICZNE 33 8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 33 9 GWARANCJA PRODUKTU 33 52 520 1 1 INAINTE DE SUDARE 34 2 MARCAJ...

Страница 6: ...DQLQJ VROXWLRQV OZD V NHHS VHQVRUV DQG VRODU FHOOV FOHDQ E XVLQJ D FOHDQ VRIW WLVVXH FORWK 5HJXODUO UHSODFH WKH FUDFNHG VFUDWFKHG SLWWHG IURQW FRYHU OHQV 7KH SURGXFW LV LQ IXOO FRQIRUPLW ZLWK UHODWHG...

Страница 7: ...D VHWWLQJ LV WKH QRUPDO VHWWLQJ IRU HYHU GD XVH 7KH PD LPXP VHQVLWLYLW OHYHO LV DSSURSULDWH IRU ORZ ZHOGLQJ FXUUHQW ZRUN 7 RU VSHFLDO DSSOLFDWLRQV KLOH WKH RSHUDWLRQ RI WKH KHOPHW LV GLVWXUEHG E H FHV...

Страница 8: ...SURSHU VKDGH LV VHOHFWHG LOWHU GDUNHQLQJ ZLWKRXW DUF EHLQJ VWUXFN 6HQVLWLYLW VHW WRR KLJK GMXVW VHQVLWLYLW WLPH WR UHTXLUHG OHYHO LOWHU UHPDLQV GDUN DIWHU FRPSOHWLQJ D ZHOG HOD WLPH VHW WRR KLJK GMXV...

Страница 9: ...GHO ILOWUR R VX FRPSRQHQWL GHOO HOPHWWR 7HPSHUDWXUD GL IXQ LRQDPHQWR a 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR a 3URWHJJHUH LO ILOWUR GDL OLTXLGL H GDOOR VSRUFR 3XOLUH OH VXSHUILFL GHO ILOWUR UHJRODUPHQWH QRQ XWLO...

Страница 10: ...HUWXUD GHO ILOWUR TXDQGR LO SHUFRUVR YHUVR LO VHQVRUH RWWLFR q WHPSRUDQHDPHQWH RVWUXLWR GD XQD WRUFLD PDQR HFF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLWj D VHQVLELOLWj SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX L DOWR R R EDVVR DJHQGR VXOO...

Страница 11: ...R VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL VRQR EORFFDWL VVLFXUDWHYL GL QRQ LQWHUIHULUH FRQ L VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL FRQ LO EUDFFLR R DOWUR RVWDFROR 6HOHWWRUH GL PRGDOLWj ULQG VVLFXUDUVL GL VHOH LRQDUH LO RVFXUDP...

Страница 12: ...W H FRQIRUPH DX QRUPHV 1 1 HW QRUPH 16 H ILOWUH HVW PDUTXp DYHF OH QLYHDX REVFXUFLVVHPHQW HW FODVV RSWLTXH FL YRXV DYH XQ H HPSOH 0 548 6 H ILOWUH GH VRXGDJH HVW PDUTXpH SDU OD JDPPH GH WHLQWHV HW GH...

Страница 13: ...L DXWH RX R EDVVH HQ DJLVVDQW VXU OH ERXWRQ SODFp GDQV OD SDUWLH LQWpULHXU GX ILOWUH H WUDFHPHQW SHXW YDULHU HQWUH OH 0 1 HW OH 0 D VHQVLELOLWp PD L HVW LQGLTXpH SRXU OD VRXGXUH 7 DYHF EDV FRXUDQWV 6...

Страница 14: ...HUIpUHU SDV DYHF OHV FDSWHXUV DYHF XQ EUDV RX DXWUHV REVWDFOHV 6pOHFWHXU HQ PRGDOLWp 5 1 0RGLILHU OD PRGDOLWp GH 5 1 j VRXGXUH OH ILOWUH V REVFXUFL VDQV O DUF GH VRXGXUH VHQVLELOLWp WURS KDXWH 5pJOHU...

Страница 15: ...ILOWUR R HQ ORV FRPSRQHQWHV GH OD FDUHWD 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR a 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR a 3URWHMD HO ILOWUR GHO OtTXLGR OD VXFLHGDG LPSLH ODV VXSHUILFLHV GHO ILOWUR GH IRUPD UHJXODU QR...

Страница 16: ...FWRULD GH OX KDFLD ORV VHQVRUHV HVWi REVWUXLGD WHPSRUDOPHQWH SRU XQD PDQR OD DQWRUFKD HWF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLGDG D VHQVLELOLGDG VH SXHGH DMXVWDU D L DOWR R R EDMR FRQ HO ERWyQ SRVLFLRQDGR HQ OD SDUWH...

Страница 17: ...SUXHEH TXH OD OHQWH GH SURWHFFLyQ IURQWDO QR HVWp URWD R VDOSLFDGD UHHPSODFH VHJ Q VHD QHFHVDULR RV VHQVRUHV R ORV SDQHOHV VRODUHV HVWiQ EORTXHDGRV VHJ UHVH GH QR HVWDU EORTXHDQGR ORV VHQVRUHV R SDQHO...

Страница 18: ......

Страница 19: ...KOWDEHOOH 7 25 6 9 859 67 g5 6 8 7800886 67 1 9 17 7 8 8 2 7 258 01 1 6 7 5 5 8 8 75 5 63 5 3 57 67 3 5 0 2 3 6 5 38 672 3 6 e7 e 6 UVDW WHLOH 5 6 59 6 67 67 0 5 6 59 5 9 5 26 8 77 2 63 6 0 11 5 59 6...

Страница 20: ...YH GRNXPHQWHQ CE KONFORMIT TSERKL RUNG LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZDUWXQJ DVV GLHVHV 3URGXNW PLW GHQ IROJHQGHQ 1DUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPQW EU SAMSVARSERKL RING 9L HUNO UHU KHUYH...

Страница 21: ......

Отзывы: