background image

 )81=,21$0(172'(/),/752'(26&85$0(172

6HOH]LRQHGHOPRGRRSHUDWLYR

8VDUHOLQWHUUXWWRUHVXOUHWURGHOODFDUWXFFLDGLRVFXUDPHQWRSHU

VHOH]LRQDUHODPRGDOLWjDSSURSULDWDSHULOODYRURFKHVLYXROH

HVHJXLUH FRQVXOWDUH OH VSHFLILFKH WHFQLFKH GHO FDVFR GD OHL

DFTXLVWDWR

/D PRGDOLWj *5,1'

 SXz HVVHUH VHOH]LRQDWD UXRWDQGR OD

PDQRSROD GL UHJROD]LRQH LQ VHQVR RUDULR /D PDQRSROD GL

FRQWUROOR q PRQWDWD DOOHVWHUQR GHOOD FDORWWD GHO FDVFR 9HGL

)LJXUD

/D PRGDOLWj *5,1' YLHQH XWLOL]]DWD SHU DSSOLFD]LRQL GL

VPHULJOLDWXUD ,Q TXHVWD IXQ]LRQH OD PRGDOLWj GL VDOGDWXUD q

VSHQWD/RVFXUDPHQWRqLPSRVWDWRVX ',1FKHSHUPHWWH

XQD YLVLRQH FKLDUD SHU VPHULJOLDUH PHQWUH OD PDVFKHUD

IRUQLVFHODSURWH]LRQHSHULOYLVR

*ULQGPRGHqGHVWLQDWRVRORSHUODVPHULJOLDWXUDHQRQSHU

HIIHWWXDUHODVDOGDWXUD´

Grind Mode - Non disponibile nei modelli: E-protection 2000 E 
11, E-protection 2000 E.

,O PRGR ³VDOGDWXUD´

  YLHQH XWLOL]]DWR SHU OD PDJJLRU SDUWH

GHOOH DSSOLFD]LRQL GL VDOGDWXUD ,Q TXHVWR PRGR OH IXQ]LRQL GL

RVFXUDPHQWRVLDFFHQGRQRTXDQGRqULOHYDWRRWWLFDPHQWHXQD

VDOGDWXUD DG DUFR 6HOH]LRQDUH LO OLYHOOR GL RVFXUDPHQWR

VHQVLELOLWj H WHPSR GL ULWDUGR LQ EDVH DOOH YRVWUH HVLJHQ]H

&RQVXOWDUHODILJXUDSHUVFHJOLHUHLOJUDGRGLRVFXUDPHQWR

LQIXQ]LRQHGHOSURFHVVRGLVDOGDWXUD

6HOH]LRQHGHOOLYHOORGLRVFXUDPHQWR

6HOH]LRQDUH LO OLYHOOR GL RVFXUDPHQWR QHFHVVDULR VHFRQGR LO

SURFHVVR GL VDOGDWXUD XWLOL]]DUH OD 7DEHOOD GL VHOH]LRQH GL

RVFXUDPHQWR*LUDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORSHULOQXPHURGL

RVFXUDPHQWRULFKLHVWR6ROWDQWR(3URWHFWLRQ(

6HOH]LRQDUH'HOD\7LPHWHPSRGLULWDUGR

$SSHQD VL VPHWWH GL VDOGDUH LO GLVSOD\ VL VFKLDULVFH

DXWRPDWLFDPHQWH PD FRQ XQ ULWDUGR SUHGHILQLWR SHU

FRPSHQVDUHTXDOVLDVLEDJOLRUHOXPLQRVRQHOSH]]R,OULWDUGR?

ULVSRVWDSXzHVVHUHLPSRVWDWRVX0,1VKRUWVHFR

0$;  OXQJR   VHF   FRPH PRVWUDWR VXOOD PDQRSROD

SRVWDVXOUHWURGHOFDUWXFFLDGLRVFXUDPHQWRYHGL)LJXUD

8QD EUHYH JXLGD SXz HVVHUH TXHOOD GL XVDUH VKRUW SHU OH

DSSOLFD]LRQL GL VDOGDWXUD D SXQWL H ORQJ SHU OH DSSOLFD]LRQL

FKHXWLOL]]DQRFRUUHQWLSLHOHYDWH5LWDUGLSLOXQJKLSRVVRQR

HVVHUHXWLOL]]DWLDQFKHSHUEDVVDFRUUHQWHGLVDOGDWXUD7,*SHU

HYLWDUH LO O¶DSHUWXUD  GHO ILOWUR TXDQGR LO SHUFRUVR YHUVR LO

VHQVRUH RWWLFR q WHPSRUDQHDPHQWH RVWUXLWR GD XQD WRUFLD

PDQRHFF

6HQVLWLYLW\6HQVLELOLWj

/D VHQVLELOLWj SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX +L  DOWR R /R

EDVVR DJHQGR VXOOD PDQRSROD SRVWD VXOOD SDUWH SRVWHULRUH

GHOILOWURGLRVFXUDPHQWR/LPSRVWD]LRQHSXzYDULDUHWUDLGXH

YDORUL 0LQ ± 0D[´ /D VHQVLELOLWj PDVVLPD q LGRQHD DOOD

VDOGDWXUD7,*FRQEDVVDFRUUHQWHRDSSOLFD]LRQLVSHFLDOL6H

ODQRUPDOHRSHUD]LRQHGHOO¶HOPHWWRqGLVWXUEDWDGDHFFHVVLYD

OXFHDPELHQWDOHRGDDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHGLVDOGDWXUDQHOOH

YLFLQDQ]H XWLOL]]DUH O¶LPSRVWD]LRQH EDVVR YHGL )LJ  3HU

RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL VL FRQVLJOLD GL LPSRVWDUH OD

VHQVLELOLWj DO PDVVLPR DOOLQL]LR H SRL JUDGXDOPHQWH ULGXUOD

ILQFKp LO ILOWUR QRQ UHDJLVFH VROR DOOD OXFH GHO IODVK HPHVVR

GDOOD VDOGDWXUD H VHQ]D LQRSSRUWXQL ULPEDO]L GRYXWH DOOH

FRQGL]LRQL GL OXFH DPELHQWDOH OXFH VRODUH GLUHWWD IRUWH OXFH

DUWLILFLDOHDUFKLGLVDOGDWXUDYLFLQLGLFDVDHFF

 0$187(1=,21(

6RVWLWX]LRQHGHOODSURWH]LRQHGHOODOHQWHIURQWDOH

3HUPRGHOORYHGHUH63(&,),&+(7(&+1,&+(

0RGHOOR

3HU VRVWLWXLUH OD OHQWH GL  SURWH]LRQH IURQWDOH SRVL]LRQDUH

OXQJKLD QHOODSHUWXUD SRVL]LRQDWD VXO IURQWH H WLUDUH LO

FRSHUFKLRILQRDVJDQFLDUORGDLERUGLGHOODILQHVWUD

0RGHOOR

3HU VRVWLWXLUH OD OHQWH GL SURWH]LRQH IURQWDOH ULPXRYHUH OD

FDUWXFFLD$')VSRVWDQGRODOHYDYHUVRLOFHQWURHVROOHYDUH

ODFDUWXFFLDSHUULPXRYHUHODOHQWHGLSURWH]LRQHIURQWDOH

'RYHQRQSUHVHQWHODOHYDSURFHGHUHVYLWDQGROHGXHYLWL

LQ SODVWLFD 5LPXRYHUH OD OHQWH GL SURWH]LRQH YHFFKLD R

GDQQHJJLDWD 3RVL]LRQDUH OD QXRYD OHQWH QHOOD SRVL]LRQH

FRUUHWWD 5LPXRYHUH OD SHOOLFROD SURWHWWLYD GD HQWUDPEL L ODWL

GHOODQXRYDOHQWH

6RVWLWX]LRQHGHOODOHQWHGLSURWH]LRQHLQWHUQD

6RVWLWXLUHODOHQWHLQWHUQDVHGDQQHJJLDWD3RVL]LRQDUHOXQJKLD

QHOODSHUWXUD SRVL]LRQDWD VXO UHWUR GHOOD FDUWXFFLD H WLUDUH LO

FRSHUFKLR LQWHUQR ILQR D VJDQFLDUOR GDL ERUGL GHOOD ILQHVWUD

GHOODFDUWXFFLD$')

6RVWLWX]LRQHGHOODFDUWXFFLD$')

5LPXRYHUHLOVXSSRUWR$')GHOODFDORWWDGHOFDVFR5LPXRYHUH

ODFDUWXFFLD$'),QVWDOODUHXQDQXRYDFDUWXFFLDYHGLILJ

DVVLFXUDUVL FKH OD FDUWXFFLD $') VLD FRUUHWWDPHQWH LQVHULWD

QHOO¶HOPHWWR5LPHWWHUHLOVXSSRUWR$')

 7$%(//$',6(/(=,21(26&85$0(172

8WLOL]]R FRQVLJOLDWR SHU OH GLYHUVH VFDOH GL VDOGDWXUD DG DUFR

ILJ

127$,OWHUPLQHKHDY\PHWDOVLDSSOLFDDJOLDFFLDLOHJKHGL

DFFLDLRUDPHHVXHOHJKHHFF

Содержание E-Protection 2000 E

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...BSCURCISSEMENT 13 7 SPECIFICATIONS TECNIQUES 14 8 RESOLUTION DES PROBLEMS 14 9 GARANTIE DU PRODUIT 14 6 63 f2 1 ANTES DE LA SOLDADURA 15 2 MARCAS 15 3 INSTRUCCIONES DE USO 15 4 FUNCIONAMIENTO DEL FILT...

Страница 5: ...UKCJA OBS UGI 31 4 FILTR SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY 31 5 OBS UGA 32 6 Tabela wyboru 32 7 DANE TECHNICZNE 33 8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 33 9 GWARANCJA PRODUKTU 33 52 520 1 1 INAINTE DE SUDARE 34 2 MARCAJ...

Страница 6: ...DQLQJ VROXWLRQV OZD V NHHS VHQVRUV DQG VRODU FHOOV FOHDQ E XVLQJ D FOHDQ VRIW WLVVXH FORWK 5HJXODUO UHSODFH WKH FUDFNHG VFUDWFKHG SLWWHG IURQW FRYHU OHQV 7KH SURGXFW LV LQ IXOO FRQIRUPLW ZLWK UHODWHG...

Страница 7: ...D VHWWLQJ LV WKH QRUPDO VHWWLQJ IRU HYHU GD XVH 7KH PD LPXP VHQVLWLYLW OHYHO LV DSSURSULDWH IRU ORZ ZHOGLQJ FXUUHQW ZRUN 7 RU VSHFLDO DSSOLFDWLRQV KLOH WKH RSHUDWLRQ RI WKH KHOPHW LV GLVWXUEHG E H FHV...

Страница 8: ...SURSHU VKDGH LV VHOHFWHG LOWHU GDUNHQLQJ ZLWKRXW DUF EHLQJ VWUXFN 6HQVLWLYLW VHW WRR KLJK GMXVW VHQVLWLYLW WLPH WR UHTXLUHG OHYHO LOWHU UHPDLQV GDUN DIWHU FRPSOHWLQJ D ZHOG HOD WLPH VHW WRR KLJK GMXV...

Страница 9: ...GHO ILOWUR R VX FRPSRQHQWL GHOO HOPHWWR 7HPSHUDWXUD GL IXQ LRQDPHQWR a 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR a 3URWHJJHUH LO ILOWUR GDL OLTXLGL H GDOOR VSRUFR 3XOLUH OH VXSHUILFL GHO ILOWUR UHJRODUPHQWH QRQ XWLO...

Страница 10: ...HUWXUD GHO ILOWUR TXDQGR LO SHUFRUVR YHUVR LO VHQVRUH RWWLFR q WHPSRUDQHDPHQWH RVWUXLWR GD XQD WRUFLD PDQR HFF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLWj D VHQVLELOLWj SXz HVVHUH LPSRVWDWD VX L DOWR R R EDVVR DJHQGR VXOO...

Страница 11: ...R VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL VRQR EORFFDWL VVLFXUDWHYL GL QRQ LQWHUIHULUH FRQ L VHQVRUL R SDQQHOOL VRODUL FRQ LO EUDFFLR R DOWUR RVWDFROR 6HOHWWRUH GL PRGDOLWj ULQG VVLFXUDUVL GL VHOH LRQDUH LO RVFXUDP...

Страница 12: ...W H FRQIRUPH DX QRUPHV 1 1 HW QRUPH 16 H ILOWUH HVW PDUTXp DYHF OH QLYHDX REVFXUFLVVHPHQW HW FODVV RSWLTXH FL YRXV DYH XQ H HPSOH 0 548 6 H ILOWUH GH VRXGDJH HVW PDUTXpH SDU OD JDPPH GH WHLQWHV HW GH...

Страница 13: ...L DXWH RX R EDVVH HQ DJLVVDQW VXU OH ERXWRQ SODFp GDQV OD SDUWLH LQWpULHXU GX ILOWUH H WUDFHPHQW SHXW YDULHU HQWUH OH 0 1 HW OH 0 D VHQVLELOLWp PD L HVW LQGLTXpH SRXU OD VRXGXUH 7 DYHF EDV FRXUDQWV 6...

Страница 14: ...HUIpUHU SDV DYHF OHV FDSWHXUV DYHF XQ EUDV RX DXWUHV REVWDFOHV 6pOHFWHXU HQ PRGDOLWp 5 1 0RGLILHU OD PRGDOLWp GH 5 1 j VRXGXUH OH ILOWUH V REVFXUFL VDQV O DUF GH VRXGXUH VHQVLELOLWp WURS KDXWH 5pJOHU...

Страница 15: ...ILOWUR R HQ ORV FRPSRQHQWHV GH OD FDUHWD 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR a 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR a 3URWHMD HO ILOWUR GHO OtTXLGR OD VXFLHGDG LPSLH ODV VXSHUILFLHV GHO ILOWUR GH IRUPD UHJXODU QR...

Страница 16: ...FWRULD GH OX KDFLD ORV VHQVRUHV HVWi REVWUXLGD WHPSRUDOPHQWH SRU XQD PDQR OD DQWRUFKD HWF 6HQVLWLYLW 6HQVLELOLGDG D VHQVLELOLGDG VH SXHGH DMXVWDU D L DOWR R R EDMR FRQ HO ERWyQ SRVLFLRQDGR HQ OD SDUWH...

Страница 17: ...SUXHEH TXH OD OHQWH GH SURWHFFLyQ IURQWDO QR HVWp URWD R VDOSLFDGD UHHPSODFH VHJ Q VHD QHFHVDULR RV VHQVRUHV R ORV SDQHOHV VRODUHV HVWiQ EORTXHDGRV VHJ UHVH GH QR HVWDU EORTXHDQGR ORV VHQVRUHV R SDQHO...

Страница 18: ......

Страница 19: ...KOWDEHOOH 7 25 6 9 859 67 g5 6 8 7800886 67 1 9 17 7 8 8 2 7 258 01 1 6 7 5 5 8 8 75 5 63 5 3 57 67 3 5 0 2 3 6 5 38 672 3 6 e7 e 6 UVDW WHLOH 5 6 59 6 67 67 0 5 6 59 5 9 5 26 8 77 2 63 6 0 11 5 59 6...

Страница 20: ...YH GRNXPHQWHQ CE KONFORMIT TSERKL RUNG LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZDUWXQJ DVV GLHVHV 3URGXNW PLW GHQ IROJHQGHQ 1DUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPQW EU SAMSVARSERKL RING 9L HUNO UHU KHUYH...

Страница 21: ......

Отзывы: