Stanley D 200/10/24V, Инструкция по эксплуатации для владельца

Страница: 3 / 14

3
IT LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
ES
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
PT
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS
PRODUTOS
NL
VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
DK
SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
SIKKERHEDSSKILTNING
SE
FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ
PRODUKTERNA
FI TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
GR
ȊȆ
O
ȂȃǾȂǹ ȈǾȂǹȉȍȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ Ȉȉǹ ȆȇȅȎȅȃȉǹ
PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SI OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
HU
A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK
LISTÁJA
CZ
BEZPE
ý
NOSTNÍ ZNA
ý
ENÍ NA VÝROBCÍCH
SK
LEGENDA: BEZPE
ý
NOSTNÉ OZNA
ý
ENIA NA
VÝROBKOCH
RU
ɍɋɅɈȼɇɕȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɂɌȿɅɖɇɕȿ ɁɇȺɄɂ ɉɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɊȺȻɈɌɕ ɋ ɂɁȾȿɅɂəɆɂ
NO
SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ PRODUKTENE
TR
ÜRÜNLER HAKKINDA GÜVENL
ø
K TAL
ø
MATLARI LEJANDI
RO
LEGENDA INDICATOARELOR DE SECURITATE APLICATE
PE PRODUSE
BG
ɅȿȽȿɇȾȺ ɇȺ ɁɇȺɐɂɌȿ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȼɔɊɏɍ ɂɁȾȿɅɂəɌȺ
RS
UPOZORAVAJU
û
E NAZNAKE O BEZBEDNOSTI
PROIZVODA
LT
SUTARTINIAI
Ʋ
SP
Ơ
JAMIEJI ŽENKLAI D
Ơ
L DARBO
SAUGUMO SU GAMINIAIS
EE
OHUTUSNÕUDED
LV
PRODUKTU DROŠ
Ʈ
BAS NOR
Ɩ
D
Ʈ
JUMA Z
Ʈ
MJU SARAKSTS
IT Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
GB Before use, read the handbook carefully
FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
ES Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
PT Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
DK Læs omhyggeligt instruktionsmanualen før brug
SE Läs bruksanvisningen noggrant före användning
FI Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
GR
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ
PL Przed u
Ī
yciem nale
Ī
y dok
á
adnie zapozna
ü
si
Ċ
z instrukcjami obs
á
ugi
HR Prije upotrebe pažljivo pro
þ
itajte upute za upotrebo
SI Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
HU Használat el
Ę
tt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet
CZ P
Ĝ
ed zahájením práce si pozorn
Č
p
Ĝ
e
þ
t
Č
te p
Ĝ
íru
þ
ku pro použití.
SK Pred používaním výrobku si pozorne pre
þ
ítajte návod na jeho použitie
RU
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ
,
ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
NO Les nøye bruksanvisningen før bruk
TR Kullan
Õ
mdan önce kullan
Õ
m k
Õ
lavuzunu dikkatlice okuyunuz
RO Citi
Ġ
i cu atenie manualul de instruc
Ġ
iuni înainte de utilizare!
BG
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɩɨ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
RS Pre upotrebe pažljivo pro
þ
itajte priru
þ
nik s uputstvima
LT Prieš imdamiesi darbo atidžiai perskaitykite naudojimo vadov
ơ
l
Ƴ
EE Enne kasutamist lugege kasutamisjuhend tähelepanelikult läbi
LV Uzman
Ư
gi izlasiet izmantošanas instrukciju pirms produkta lietošanas
IT Pericolo di scottature
GB Warning, hot surfaces
FR Risque de brûlures
DE Verbrennungsgefahr
ES Peligro de quemaduras
PT Perigo de queimaduras
NL Gevaar voor brandwonden
DK Risiko for skoldning
SE Risk för brännskador
FI Palovammavaara
GR
ȀȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐIJȦȞ
PL Uwaga, grozi poparzeniem
HR Opasnost opekotina
SI Nevarnost opeklin
HU Figyelem, éget
Ę
felületek
CZ Nebezpe
þ
í spálení!
SK Nebezpe
þ
enstvo popálenia !
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ
NO Fare for å brenne seg
TR Yanma tehlikesi
RO Pericol de arsuri
BG
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
RS Opasnost od opekotina
LT Nudegimo pavojus
EE Süttivuse oht
LV Piesargieties no apdedzin
Ɨ
šan
Ɨ
IT Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
FR Attention: présence de courant électrique
DE Achtung, elektrische Spannung
ES Atención, corriente eléctrica
PT Atenção corrente eléctrica
NL Attentie, elektrische stroom
DK Advarsel elektrisk strøm
SE Varning - elektricitet
FI Huom. vaarallinen jännite
GR
ȆȡȠıȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ
PL Uwaga, niebezpiecze
Ĕ
stwo pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym
HR Pažnja, elektri
þ
ni napon
SI Pozor, elektri
þ
na napetost
HU Figyelem, elektromos áram
CZ Pozor - elektrické nap
Č
tí!
SK Pozor - elektrický prúd !
RU
Ɋɢɫɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
NO Forsiktig elektrisk strøm
TR Dikkat elektrik ak
Õ
m
Õ
RO Aten
Ġ
ie! Pericol electric
BG
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
:
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɤɢ ɬɨɤ
RS Pažnja elektri
þ
na struja
LT Elektros
Ƴ
tampos rizika
EE Ettevaatust - elektrivool
LV Esiet uzman
Ư
gi - elektr
Ư
bas pl
nj
sma